Soy Oliver Queen.
Durante cinco años estuve varado en una isla con un único objetivo...
...sobrevivir.
Oliver Queen está vivo.
Ahora voy a cumplir el último deseo de mi padre...
...usar la lista de nombres que me dejó...
...y hacer caer a aquellos que envenenan mi ciudad.
Para hacerlo, debo convertirme en otra persona.
Debo convertirme...
...en otra cosa.
Anteriormente en Arrow...
El Oliver que perdió podría no ser el mismo que encontramos.
Cuando estuviste en la isla...
...creando tu plan para salvar la ciudad...
...no creo que hayas considerado el efecto que tendría en tu gente.
Estás equivocado.
No poder decirle la verdad a mi familia...
...no hiere a nadie, más de lo que me hiere a mí.
Te hice una promesa. No pude mantenerla.
Después de ser premiada con el milagro de que mi hijo regrese a mí...
...parece que tienes poco o ningún interés en pasar tiempo conmigo.
Tienes que dejarme entrar, Ollie.
Tienes que dejar entrar a alguien.
¿Hola?
Hola. Mamá me dijo que te recordara...
...que la recojas para almorzar.
¿Se suponía que hoy almorzaba con ella?
Dice que te dejó como cinco mensajes.
Aguántate y ve a comer una ensalada con la dama.
Sabes, Thea, a veces es difícil recordar...
...cuál de ustedes es mi madre.
Sra. Queen, todo lo que le pido...
...es una oportunidad de sentarnos a discutir nuestra propuesta.
Si eso es todo, entonces puedo ahorrarnos el tiempo. Está rechazada.
Ya veo. ¿Puedo preguntar por qué?
¿En serio necesita que le conteste Sr. Copani?
Ahora, si me disculpa...
...me encuentro con mi hijo para almorzar.
¡Abajo!
¿Mamá? ¿Estás bien?
- Estoy bien. - ¿Estás herida?
- No, estoy-- - ¿Estás segura?
- Estoy bien. - ¿Segura que estás bien?
¡Llama al 911!
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
Hola.
¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Ubicaste a Walter?
No. Lo siento.
Como le decía a tu madre y a tu hermana...
...la tomografía mostró...
...una contusión de grado dos.
Puede irse a casa mientras alguien se quede con ella...
...solo para asegurarse que no hay secuelas.
Gracias.
Lo siento. No debí haberte dejado. Pensé que estabas bien.
De todos modos, ¿qué creías que hacías?
Quise conseguir la patente...
...del sujeto que les disparó.
- Eso fue tonto. - Sí.
¿Conseguiste la patente?
No. Se escapó.
Tal vez deberías pasar menos tiempo tratando de ser un héroe.
Obviamente no eres muy bueno en eso.
Eso estuvo lindo.
No trataba de ser amable.
Dejaste a mamá en la calle sola y herida.
En la calle.
¿Para conseguir una patente?
¿No me crees?
Te amo. Mamá te ama.
Pero se hace difícil cuando no eres honesto con nosotras.
Detectives.
¿Tienen alguna pista del tirador?
No todavía. ¿Pudiste verlo?
No. Tenía casco.
No te preocupes. Lo encontraremos.
Mi jefe de seguridad está en camino.
Quiero que se aseguren de poner hombres a vigilar a mi mamá.
- Necesita ser protegida. - Sabes, tu familia está...
...en el tope de mi lista de prioridades...
...pero el hombre con el que estaba, estaba metido...
...hasta el cuello con la mafia.
Ella no era el objetivo.
Y de nada.
Técnicamente, llegué como 10 segundos antes que él.
Quédate con el cambio.
Entonces, Tommy, ¿qué te trae por aquí tan tarde?
Bueno, asumí, correctamente...
...que estarías trabajando en casa esta noche...
...y también asumí que podrías tener hambre.
También acerté.
No lo sé.
Esta es una pizza de oliva y champiñones de Mario's.
Eso es muy bueno.
Muy bien, ¿qué tienes para ofrecer?
Atún picante con arroz crujiente de Toro's.
Maldición, Merlyn.
Espero que Sushi sea todo lo que tienes en mente.
En realidad había algo que quería pedirte.
¿Y qué es?
¿Saldrías conmigo?
Como en una cita.
¿Me trajiste una cena para invitarme a cenar?
Bueno, también te hice una gran gala de caridad.
Pensé que lo hiciste por los cientos...
...de personas que saldrían beneficiadas.
Sí, sí, sí. Cientos de personas.
Más una.
- Tommy. - Laurel, lo entiendo.
Todo lo nuestro está pasando al revés.
Primero fuimos amigos por muchos años...
...y luego brevemente fuimos amigos con beneficios.
...beneficios extremadamente excelentes.
Y ahora solo espero que podamos ser dos personas...
...sentadas en la misma mesa del mismo restaurante...
...en el mismo momento.
Ves, cuando lo digo así...
...no asusta tanto, ¿verdad?
Oliver, casi matan a tu madre.
Creo que puedes dejar por un día el entrenamiento.
Mi madre no fue el objetivo.
Este hombre lo fue. Paul Copani.
Trataba de cerrar un trato con ella cuando les dispararon.
Copani trabaja para Construcciones Bertinelli...
...y Frank Bertinelli.
¿El jefe de la mafia?
Estuve investigando.
Copani no es el primer miembro de la banda de Bertinelli que ha sido atacado.
¿Estuviste investigando?
Bertinelli tiene muchos enemigos.
La mejor forma de averiguar quién tiene a su organización como objetivo...
...es introducirse en ella.
A ver si entendí bien, Oliver.
Le dispararon a tu madre, casi la matan...
...y tu forma de procesar esto emocionalmente...
...es meterte de encubierto en la mafia.
No estoy tratando de procesarlo emocionalmente.
Sí, bien, tal vez ese es tu problema, viejo.
¿Siquiera pensaste...
...en estar con tu familia?
Lo intenté hoy con Thea.
Me dijo que no era honesto con ella. Y tiene razón.
No puedo explicarle muy bien...
...que dejé a nuestra madre sola y sangrando en la calle...
...porque corro tan rápido que casi alcancé al atacante.
Pero lo que sí puedo hacer...
...es proteger a mi familia.
Y, Diggle, cuando descubra quién es este tipo...
...es hombre muerto.
Speedy.
¿Dónde vas?
A bailar. Lo que es difícil...
...cuando estás en una casa y no en un club.
Tengo que salir hoy.
Pensé que cuidarías a mamá.
Pasé todo el día con ella.
Pensé que tomarías el turno de la noche.
Lo siento, pero esto es importante.
Sabes Ollie, a veces, no te entiendo.
Y por "a veces" quiero decir "nunca".
En realidad no eres la primera que me dice eso en el día de hoy.
¿Por qué no estoy sorprendida?
Bonito vestido. ¿Dónde vas?
Arriba. Aparentemente.
Larga historia.
Oye, me enteré de tu mamá. ¿Está bien?
Está descansando arriba. Más impactada que otra cosa.
Tengo que irme por un asunto de negocios...
...pero te agradezco que hayas pasado a saludar.
No hay problema, mientras tu madre esté bien.
Sí.
Oye, una cosa más.
Especialmente, porque no quiero que te enteres...
...por otra persona...
...especialmente por Laurel.
Vamos a ir a cenar. Como una cita.
Eso es... bueno.
Laurel merece alguien especial...
...y tú también.
Gracias, viejo.
Tengo que irme.
Está bien. Por supuesto. Nos vemos después.
Y Tommy...
...si la lastimas, te rompo el cuello.
Es una broma.
Sr. Bertinelli.
Llámame Frank.
Llámeme Oliver.
Gracias por aceptar encontrarnos en casa.
Mi padre dice que las salas de estar...
...son las mejores salas de reuniones.
Voy a robar eso.
Nick Salvati, mi socio.
¿Cómo está?
Tomemos un trago.
¿Qué te gustaría?
Podemos ver el programa del ama de casa cocinando...
...o los doctores policías.
Es donde los doctores pelean contra el crimen...
...mientras no están acostándose unos con otros.
Lo que quieras cariño.
Eres tú quien renunció a su salida nocturna.
No es que hubiere alguien más...
...que pudiera quedarse contigo.
Espera, sí lo hay.
No seas tan dura con tu hermano.
¿Por qué no?
¿No estás harta de sus mentiras?
Thea, todos tenemos secretos.
Todos tenemos cosas que no queremos que nadie se entere.
Es solo que a veces no lo entiendo.
Lo sé.
Sabes, estar en el hospital y ver al Dr. Lamb nuevamente...
...me hizo recordar el día que Oliver regresó.
Fue el Dr. Lamb el que dijo...
...que el Oliver que perdimos...
...podría no ser el Oliver que encontraron.
Creo que es fácil olvidar...
...pero vivió apartado de la civilización por cinco años.
Y entonces ¿qué? ¿Tiene un pase libre?
No. No, no, no, para nada.
Solo...
...solo creo que tenemos que dejar de juzgarlo...
...por el Oliver que fue...
...y comenzar a aceptarlo por el Oliver que es.
Entonces, Oliver, seré honesto contigo.
Me sorprendió escuchar de ti.
Tenía la impresión por lo que dijeron los noticieros...
...que no ibas a involucrarte en los negocios de la familia.
Aparentemente, hay algunas palabras...
...que olvidé mientras estuve afuera durante cinco años.
Una de ellas es "medios de comunicación".
La prensa nunca entiende bien.
Yo sé algo al respecto.
Oliver, seré directo.
Quiero el contrato para construir la nueva división...
...de Ciencias Aplicadas de Queen Consolidated.
Y me gustaría dársela.
Tu madre no parecía tan entusiasmada.
¿Cómo está, a propósito?
En casa recuperándose. Gracias.
Es terrible lo que sucedió.
Y, Frank, lamenté mucho cuando supe...
...lo que le pasó a Paul Copani.
Paul era un buen amigo.
Era un buen hombre.
Sí. La violencia en esta ciudad.
Sabes, a veces me pregunto por qué sigo aquí.
Yo solía pensar lo mismo.
¿Y por qué regresaste?
Después de esa isla, podrías haber elegido cualquier lugar del mundo.
Porque Starling City es mi hogar.
No importa hacia donde vayas...
...siempre terminas en casa.
Oliver, esta es mi hija Helena.
Hola.
Encantada de conocerte.
Debo irme.
Está bien.
Lleva a uno de los muchachos contigo.
Sé cuidarme sola.
No fue un pedido, linda.
Frank, esa reunión que querías.
Pueden hacerla.
Ahora.
Puedo volver en otro momento.
No, no, no.
Discúlpanos un momento, ¿sí?
Gracias.
Oliver Queen.
La Lindsay Lohan de los chicos ricos.
Mira...
Tengo otra reunión a la que asistir...
...pero necesito a alguien que lo lleve a cenar.
Así que prostituyes a tu hija.
No. Le pido que me ayude a cerrar un negocio.
Recuerda que el negocio familiar se está muriendo...
...que necesitamos este contrato...
...y Oliver Queen puede dárnoslo.
Por favor, linda.
Por nosotros.
Por mí.
Esa es mi chica.
Oliver, lo siento. Algo me ha surgido.
Pero a Helena le encantaría invitarte a cenar...
...y discutir el negocio más a fondo.
Esperaba poder hablar con usted.
Bueno, así como tú hablas en nombre de tu familia...
...mi hija habla por la nuestra.
En verdad no es necesario.
Será un placer.
De acuerdo.
Espero que podamos trabajar juntos.
Gracias por venir.
Lo que sea por un amigo.
No somos responsables por los ataques a tu gente.
Estos ataques a mi negocio...
...a la sangre vital de mi familia...
...deben detenerse ahora...
...o vendré por ustedes.
¿Qué podría ganar la Triada provocándote ahora?
Bueno. Nadie dijo nunca que la Triada pensara racionalmente.
Y si no son ellos, ¿entonces quién?
Quien fuera, cuando descubra quien está detrás de esto...
...correrá sangre.
Parece que Bertinelli está listo para ajustarle los tornillos...
...a todos los que le pagan por protección.
Sí, bueno, tres de sus mejores hombres han sido asesinados.
Tiene que conseguir dinero en algún lado.
Quienquiera que esté podando el árbol familiar...
...está usando balas en lugar de flechas.
Piensas que es una de las otras familias.
- No. - ¿Entonces quién?
Según los reportes del forense, ninguna de las víctimas recibió tiros perfectos.
La mitad de los disparos fallaron.
Nuestro asesino no es un profesional.
Eso no va a detenerlo de apretar el gatillo.
Ese es nuestro trabajo.
De lo contrario esto llevará a una guerra total entre mafias.
Eres un ángel, Helena.
Tan hermosa.
Bueno, nos ocuparemos muy bien de ustedes esta noche.
¿Le darás a tu padre nuestros saludos?
Por supuesto, Sr. Russo.
Les daré un minuto.
Gracias.
Me enteré del accidente de tu madre.
- ¿Estará bien? - Va a estar bien.
Gracias.
Me alegro.
¿Por qué quieres hacer negocios con mi padre?
Sabes quien es y como hizo su dinero.
¿No apruebas el negocio familiar?
Compartimos un apellido, y ese apellido nos define...
...nos guste o no nos guste.
Ya te has formado juicios sobre mí...
...igual que yo los formé sobre ti.
Cierto. Soy la Lindsay Lohan de los chicos ricos.
Lo siento.
Está bien.
Oye, ¿puedo preguntarte algo?
Claro.
Sé que debe haber sido un infierno...
...estar solo en esa isla durante cinco años...
Pero...
¿Pero qué?
¿Pero hubo algún día en el que te sintieras...
...feliz de estar alejado de todo?
Sin presión de tu familia...
...sin necesidad de ser la persona que los demás esperan que seas.
¿Hubo algún día en el que--
Cuando no me sentía perdido y me sentía...
Libre.
Más de uno. Y...
Esos son los días que más extraño.
¿Demasiado picante para ti, Merlyn?
No. No, en serio. Sólo estoy...
...sólo lloro porque estaba pensando en un comercial.
Uno de un gatito enfermo que vi hoy temprano.
Era muy emotivo.
¿Van a querer algo más?
No. Gracias.
De acuerdo.
Gracias por dejar que te invite a cenar.
Bien, gracias por dejarme escoger comida india.
Sabes, una vez leí un artículo de un crítico de cine...
...que decía que si pudiera cumplir un deseo...
...sería el de volver a ver su película favorita por primera vez.
Quería que fuera nuestro caso.
Entonces quieres una cena y una película.
No.
Me gustaría que recién nos conociéramos...
...y todo esto estuviera comenzando...
...y que no hubiese tanto de mí, que quisiera que olvides.
Continúa diciendo cosas así de bonitas...
...y quizás la próxima vez te deje escoger el restaurante.
- Sr. Merlyn... - ¿Sí?
Me temo que su tarjeta fue rechazada.
¿La pasaron más de una vez? Algunas veces, tarda en pasar.
Lo hice, y... me temo que la compañía de la tarjeta...
...quiere que la confisque.
Lo siento.
Las personas siempre me preguntan qué es lo que más extrañaba.
El aire acondicionado.
Radio satelital.
Tagliat... ta...
- ¿Tagliatelle? - Sí, eso.
Pero eso es lo que respondo porque es lo que quieren escuchar.
¿Por qué no puedes ser sincero?
No sé qué tan sincero puedo ser.
Pasaste por una dura prueba...
...y te cambió. ¿Cómo no habría de hacerlo?
Es hermosa.
Tu cruz.
Es un regalo.
De mi prometido.
Prometido.
- No sabía que estabas comprometida. - No lo estoy.
Ya no.
Él murió.
Lo siento.
Yo también.
Esa fue mi prueba difícil.
Caramba, es lindo...
Es muy lindo estar con alguien con quien puedo ser yo mismo.
Es lindo estar con alguien que sepa lo difícil que es.
Lo siento mucho.
- Está bien. Responde. - Gracias.
- Sí. - Soy Digg. Algo sucedió.
Sal de ahí y llámame.
Helena, tengo que irme. Tengo que hacer algo.
Es sobre mi madre, de otro modo...
...me habría quedado.
Y me habría gustado mucho.
Mi padre me mataría si te dejara pagar.
Tengo que confesarte algo.
No quería salir contigo esta noche.
Somos dos.
Estoy feliz de haberlo hecho.
Somos dos.
Oliver.
Ten cuidado con mi padre.
Thea, no necesitas golpear, cariño.
¿Y yo?
Espero que no te moleste.
Thea, me dejó entrar.
¿Qué haces aquí?
Quería ver cómo estabas.
Supongo que alguien con tus recursos tiene teléfono.
Me gusta ver a las personas cuando tengo algo importante que decir.
Solíamos ser amigos, Moira.
Aún recuerdo aquellos tiempos.
Tú, Robert y yo.
Y es por eso que vine.
Eres una parte vital en el futuro de Starling City.
Robert temía ese futuro.
Perdió su convicción.
En mi experiencia, cuando alguien...
...casi muere...
...como te sucedió a ti hoy...
...aún sus más profundas convicciones pueden cambiar.
¿Cambiaron?
No.
No necesitabas decirlo.
Puedo ver que no han cambiado.
- ¿Qué sucedió? - Es sobre lo que va a suceder.
El sicario de Bertinelli, Nick Salvati...
Sí. Bebimos whisky juntos. Parece un verdadero mafioso.
Está visitando a todos los que pagan por protección a la mafia.
Intento descubrir quién le disparó a mi madre...
...no derribar al crimen organizado.
Salvati y sus matones ya mandaron a cuatro personas al hospital hoy...
...y si alguien no los detiene...
...el dueño de Russo's será el próximo.
Espera, espera. ¿Russo's?
- Está en la esquina de Adams y-- - Sé dónde es. Estoy aquí.
¿Qué?
Estaba cenando con la hija de Bertinelli.
Oliver, se supone que estabas trabajando encubierto, no teniendo una cita.
No tuve opción.
Sí, bueno, la he visto en la web.
Hiciste un gran sacrificio.
Salvati acaba de llegar.
Lo siento, está cerrado.
Sr. Salvati.
Buona sera.
Tengo lasaña recién hecha.
No estamos aquí por la comida, Sr. Russo.
Es fecha de pago.
Ya pagué este mes.
Tiene que pagar de vuelta.
Por favor. No puedo hacer otro pago si voy a--
¿Va a qué? ¿Reabastecer su bar?
Rómpele los dedos.
- ¡Déjelo en paz! - Los de ella también.
¡No! ¡No la toque!
No entiendo. ¿Por qué ataca a su familia?
No lo sé. Y yo que pensaba que tú tenías problemas familiares.
No es una broma, Diggle.
Oliver, ¿no te estarás enamorando de esta chica, no?
Porque sé que no puedes estar tan loco.
Helena Bertinelli le disparó a tu madre.
También mató a cuatro hombres a sangre fría.
Debe tener sus motivos para hacer lo que está haciendo.
¿Motivos?
¿Desde cuándo te interesan los motivos de los villanos?
Porque ella es un villano, Oliver.
Ella es la asesina. Y lo que sea que te esté cruzando por la cabeza...
...será mejor que lo arregles.
Cualquier atentado contra su mano derecha...
...pondrá al padre de tu nueva amiga en pie de guerra.
Sé lo que hago.
Ahora sé como se siente tu familia cuando les mientes.
¿Ese es el único ángulo que tienes?
Los Russo ajustaron un poco su sistema de seguridad.
Alguien está escondido con un arma disparándole a estos tipos.
¿Qué tienes de más temprano?
- ¿Quieres decir antes del tiroteo? - Sí.
Una cena de negocios, una de cumpleaños, un par de citas a ciegas.
¿Algún cliente Chino?
- ¿Por qué? - Sígueme la corriente.
Espera un segundo. ¿Qué fue eso?
Todo tuyo.
Vamos.
Hijo de perra.
Detective.
¿Está todo bien?
Tu amigo de las flechas, estuvo en Russo's anoche.
Y yo estuve allí más temprano con una cita.
¿Y qué?
¿Cree que soy el hombre encapuchado de nuevo?
No.
Tu cita. Helena Bertinelli.
Si fuera tú, me alejaría de ella.
Su familia es malas noticias en un buen día.
¿A qué se debe la repentina preocupación por mi bienestar?
Hace un par de semanas, cometí un error.
Casi hago que te maten.
¿Y creyó que me debía una?
Si así era, en lo que a mí respecta, esto salda las deudas.
¿Puedo hablar contigo? ¡Papá!
Por si no lo notaste...
...estoy un poco ocupado en este momento.
Acabo de hablar con el contador.
Me dijo que todas mis cuentas fueron congeladas...
...todas mis tarjetas canceladas.
Le pago a Sandy una fortuna cada año en honorarios, Tommy.
Cuando de dinero se trata, si dice que es así, es así.
¿Te parece que esto es chiste?
No.
Tú eres el chiste.
Aunque debo admitir, tu irresponsabilidad crónica...
...y terrible vagancia han perdido su gracia.
Te preguntas por qué ahora.
La pregunta correcta es, ¿por qué no antes?
Es...
Es mi fideicomiso.
Que está compuesto por mí dinero.
Sí, disculpa...
...estaba compuesto.
Helena.
¿Cómo me encontraste?
Te seguí desde tu casa.
¿Tu prometido?
Sí.
Dijiste que perderlo fue tu cruz.
Que te cambió.
No dijiste como.
Cuando amas a alguien como yo lo amaba a él...
...con todo tu corazón...
...no puedes simplemente desconectar ese sentimiento...
...cuando son arrancados de tu lado.
Aún sientes todo con la misma intensidad.
Y si no puede ser amor lo que sientes, entonces...
...entonces se convierte en odio.
¿Odio por quién?
Oliver...
Deberías alejarte de mí.
¿Helena?
Entra.
Mi padre va a matarte por esto.
He esperado años para hacer esto.
Perra consentida.
Sabía que era alguien de adentro...
...quien nos hacía la guerra a tu padre y a mí.
Solo que nunca pensé que era de tan adentro.
Se te cayó esto en Russo's.
Eres más inteligente de lo que creía, Nick.
Tú no.
Oye.
Eres un empresario, ¿no es así?
Así que, hablemos de negocios.
Puedo ofrecerte mucho dinero si nos dejas ir.
No se trata de dinero, Ricky Ricón.
Se trata de lealtad.
Él no tiene nada que ver con esto.
¿Entonces de qué se trata esto?
Mi padre mandó matar a Michael.
Por supuesto.
No quería que supieras la verdad.
La rata de tu prometido estaba juntando evidencia.
Estaba hablando con el maldito FBI.
El amor de tu vida...
...iba a destruir a tu padre.
Te equivocas.
Encontré una laptop en el bolso de Michael, Helena.
Todo lo que podía enviar a tu padre y a mí a prisión...
...de por vida, estaba ahí.
- Esa computadora-- - Era mía.
Michael no era quien hablaba con el FBI.
Era yo.
¿Tú?
Mi padre es un monstro.
No le importa a quién hiere para conservar su dinero y poder...
...y quería detenerlo.
Entonces es tu culpa la muerte de Michael.
No es de tu padre por ordenar su asesinato...
...ni mía por llevarlo a cabo.
Es tuya.
Tú le disparaste.
En el pecho, para que supiera que era yo.
Igual...
...que ahora.
Arderás en el infierno por lo que has hecho.
Lo valdrá.
¡Levántate!
Helena...
No tenía opción, Oliver.
Nadie puede saber mi secreto.
CSU no encontró huellas...
...excepto por las tres víctimas.
Uno de ellos tenía herida de bala en el tórax.
¿Quién le rompió el cuello a Salvati y su amigo?
Ha pasado tiempo desde que el encapuchado rompió cuellos.
Y no veo ninguna flecha.
Mejor recemos...
...para que Frank Bertinelli culpe al encapuchado.
Porque si piensa que es la Triada...
...Starling City irá directo a la Tercera Guerra Mundial.
¿Estás bien?
Hablé con mi papá hoy.
Apuesto que fue divertido.
Me explico qué pasó ayer con mi tarjeta de crédito.
Y mi cuenta de cheques, mi cuenta de ahorro...
...mi cuenta de corredor, portafolio de inversiones.
Me lo quitó todo.
¿Qué?
Embargaron mi auto. Eso fue divertido.
Y tengo que salir de mi departamento...
...para fin de mes.
Estarás bien, Tommy.
De hecho, vas a estar genial.
Con o sin dinero.
Y sabes...
Tengo una pizza con setas y aceitunas de Mario...
...en mi refrigerador que espera ser comida.
Ya está paga, ¿verdad?
Exactamente.
¿Cuándo regresaste?
Recién.
Estoy muy feliz de verte.
¿Pero sólo viniste porque te enteraste que estaba mal?
No. Venía en camino cuando Thea llamó.
La verdad vine a casa porque extrañaba a mi esposa.
Tranquila.
¿Está bien?
Llegó Walter.
Va a estar bien.
Escucha, perdona por ser una perra contigo antes.
Fueron varias veces. ¿Podrías ser más específica?
- No me presiones. - No te preocupes.
No fuiste una perra.
En el hospital lo fuiste un poco. Un poquito.
Mira, solo me preocupo.
Te ves muy solo.
Todos tenemos secretos, Ollie.
Claramente tienes los tuyos.
Y está bien si no quieres compartirlos con nosotros...
...pero de verdad pienso...
...que deberías compartirlos con alguien.
Preguntaría cómo llegaste, pero...
...el vigilante de Starling City va y viene como le place, ¿cierto?
¿Cómo supiste?
Te vi peleando.
Y vi tus ojos.
Esa isla te cambió de una manera...
...que solo alguien como yo podría entender.
No.
Lo que estás haciendo...
...sé que se siente como justicia, pero no lo es.
Es venganza.
A veces la venganza es justicia.
Tu padre mató a tu prometido.
¿Y qué te hizo tu padre?
¿No está el encapuchado peleando para arreglar las cosas?
¿Por qué es tu venganza más válida que la mía?
Somos iguales.
No es verdad.
Ocultándonos a simple vista.
Cubriendo nuestro enojo con sonrisas y mentiras.
No me mientas, Oliver.
Te sientes como yo, lo sé.
¿Por qué lloras?
No lo sé.
Tal vez porque he estado sola...
...con mi odio tanto tiempo.
Me siento--
Se siente tan bien decir la verdad.