Soy Oliver Queen.
Durante cinco años estuve varado en una isla con un solo objetivo.
Sobrevivir.
Oliver Queen está vivo.
Ahora voy a cumplir el último deseo de mi padre...
...usar la lista de nombres que me dejó...
...y hacer caer a aquellos que envenenan mi ciudad.
Para hacerlo, debo convertirme en otra persona.
Debo convertirme en otra cosa.
Anteriormente en Arrow...
La empresa en la que invirtió la Sra. Queen, no existe.
Tempest compró un depósito en Starling.
Nunca pude saber realmente si el asunto del Playboy era todo un acto...
...pero supongo que después de un tiempo realmente no importa.
Es un vigilante. Un maldito criminal.
Son los videos de seguridad del tiroteo en el edificio de la bolsa.
¿Qué quiere que busque ahora?
Quiero que busques cualquier cosa fuera de lo normal.
¿Qué es eso? Ponlo de nuevo.
Oliver Queen, queda arrestado por sospecha de obstrucción a la justicia...
...asalto con agravantes, allanamiento...
- ¡¿Está demente?! - ...y asesinato.
HACE CINCO AÑOS
Cena.
Vamos... Tengo una idea, porque no me dejas disparar esa cosa...
...y tú puedes recoger el sangriento y desagradable animal.
¿Qué?
Inténtalo. Respira.
Todo, respira.
Respira, apunta y dispara.
Toma.
Apunta ese árbol.
Respira.
¿Qué significa eso?
Estarás muy muerto.
Tráela.
¡Esperen, esperen!
¡No puedes dejarme aquí! ¡No me hagan esto, por favor!
¡No! ¡Por favor! ¡No hice nada!
La Policía piensa que saben quien soy.
Creen que soy el vigilante.
El hombre encapuchado que aterroriza a los criminales de esta ciudad.
También creen que me tienen atrapado.
Que no tengo salida.
Tienen razón solo a medias.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
Este es un error.
Te haré algunas preguntas tipo, cosas normales para el reporte.
¿Has sido arrestado antes?
Está bien, sé la respuesta de esa, muchas veces.
Como dije, esto es un error.
Hasta donde sé, el único error que cometí es no haberte disparado...
...en los muelles, cuando tuve la oportunidad.
No soy quien usted piensa.
Eres exactamente quien creo que eres.
Eres una amenaza peligrosa que no le importa a quien lastima...
...solo que ahora lo haces con arcos y flechas en vez de fideicomisos y yates.
Detective... Me odia, lo entiendo.
Pero eso no me convierte en un vigilante.
No. El video de seguridad de la subasta de Unidac...
...con una capucha verde, lo hace bastante bien.
Y como ya dije, corrí a las escaleras en cuanto escuché los disparos.
Vi una mochila que pensé que podía pertenecer al francotirador.
La tome, miré adentro y vi... la capucha.
¿Y la tomaste? Porque no pudimos encontrarla.
¿Y qué me dices del acoso a Adam Hunt?
Casualidad que sucedió justo enfrente de tu pequeño agasajo de bienvenida.
- Son coincidencias. - No.
Cuando se acumulan así, se transforman en evidencia.
- Sus padres están aquí. - Diles que esperen.
Quiero ver a mi hijo.
¡Estoy en el medio de un interrogatorio!
¡Detective Lance, sé que odia a mi familia...
...pero no tenía idea de que fuera capaz de arrestar a mi hijo sin bases sólidas!
Tengo bases sólidas y tengo evidencia.
La que puede presentarle al abogado del Sr. Queen cuando llegue.
Hasta entonces, este interrogatorio terminó, Detective.
Seguro. Tienen 15 minutos.
Detective Lance parece estar en una venganza personal.
Así es.
Me culpa por la muerte de su hija.
También cree que visto una capucha verde y le disparo a la gente con flechas.
Lo importante es no decir nada hasta que llegue tu abogado.
Bien. Quiero a Laurel.
Brillante.
Oliver, no creo que tu ex novia pueda ser objetiva en este caso.
Me conoce mejor que nadie. Sabe que nunca podría ser ese sujeto.
Walter, ¿dices Lance quiere vengarse?
- Sí. - Creo que Laurel puede evitarlo.
Él la crió para hacer lo correcto.
Eso incluye representar a un hombre inocente.
Así que mamá, por favor.
Laurel.
- ¡Sra. Queen! ¿Qué hace... - Es Oliver.
- Algo sucedió. - Está en todas las noticias.
Esos cargos son ridículos.
Lo sé.
¿Puedo preguntarle quién lo representa?
Bueno, es por eso que estoy aquí.
- Él quiere que lo representes. - ¿Yo?
Sí. Le dije que era una mala idea, pero para ser franca, estoy desesperada.
Dice que si no quieres representarlo, no quiere ningún abogado.
Sra. Queen, mi padre es el oficial que lo arrestó.
Sí.
Y no creo que sea una buena idea que yo...
...represente a alguien con quien estuve involucrada.
Escuche, siento mucho lo que le está pasando a su familia...
No hace falta disculparse.
Tu idealismo, creo, es la razón por la que mi hijo...
...con sus errores, está tan enamorado de ti.
De todas formas, fue una mala idea, y lamento si te hice sentir incómoda.
Caso 81941, el pueblo vs. Oliver Queen.
Asesinato, asalto a mano armada, asalto con agravantes...
...amenazas y violación de propiedad privada.
- ¿Dónde está su abogado, Sr. Queen? - Me represento a mí mismo, juez.
No creo que sea lo más inteligente, Sr. Queen.
Creo que sí.
Soy inocente.
Entonces consideraremos su petición.
- Gracias. - Ahora, en cuanto a la fianza...
Su Señoría, la familia del Sr. Queen es dueña de algunos jets privados...
...y, bueno, en lo que respecta a su riqueza...
...diría que no hay un monto de la fianza...
...que garantice su presencia en el juicio.
Así que supongo que es bueno que el caso de la fiscalía sea tan circunstancial.
Dinah Laurel Lance, Su Señoría.
Me gustaría presentar mi comparecencia en nombre del acusado.
La fortuna del Sr. Queen no debería privarlo del derecho...
...de ser liberado bajo fianza bajo la presunción de inocencia.
- Hay riesgo de que huya. - Entonces minimice el riesgo.
El acusado está dispuesto a someterse a arresto domiciliario...
...y monitoreo electrónico con el dispositivo para el tobillo UKG45.
- No lo está. - Vendido.
Su Señoría...
El monto de la fianza se fija en 15 millones. 5 millones de depósito.
El acusado tendrá libertad condicional adecuada al dispositivo de GPS.
Sabía que no podías resistirte a salvarme el pellejo.
Harás que me arrepienta de esto, ¿no?
No. Será como en las viejas épocas.
Por suerte para ti en este caso, es imposible que seas el vigilante.
Estoy de acuerdo.
Porque él está tratando de hacer una diferencia.
Los dos sabemos, que ese no es tu estilo.
Mamá. No es tan malo.
Está bien. El dispositivo tiene línea directa con el precinto.
Si te quedas en la propiedad, te beneficias.
- ¿Alguna pregunta? - Sí.
Tendré una reunión bastante grande mañana por la tarde...
...y hay grandes probabilidades de que sea en la piscina de afuera.
La piscina está bien. Pisa el césped...
...y mandarán un equipo SWAT para que te someta a la fuerza.
- Gracias oficial. - Está bien.
¿Una "reunión bastante grande"?
Estaré confinado en esta casa en el futuro inmediato.
Trataré al menos de aprovecharlo. Y esta fiesta será temática.
Pienso en prisión, hombre candente con cadena perpetua...
...la invitación dice "Venga antes de que Oliver Queen se libere"...
Tal vez una fiesta no sea lo mejor, considerando las circunstancias.
Tommy, las circunstancias son el porqué de hacer esta fiesta en primer lugar.
Quiero que la gente sepa que no estoy preocupado por nada de esto.
Bueno, eres sólo tú.
- Antes de que comiences a gritar... - ¿Por qué gritaría?
Sólo estás defendiendo al hombre que mató a tu hermana.
¡Oliver no mató a Sarah!
Si no fuera por él, ella no habría estado en ese bote.
¿Has considerado la posibilidad de que esa sea la razón...
...por la que estás tratando de hacer que él que sea esta... amenaza?
No, es el video, es la oportunidad, ¡esa es la razón!
Es Oliver Queen de quien estamos hablando.
Destroza autos elegantes y sale con modelos.
No mata personas.
No, sólo las usa, como usó a Sarah y como te usa a ti...
...y sólo te pidió que seas su abogada para llegar a mí.
No, me pidió que sea su abogada para poder contigo.
Odias al encapuchado y odias a Oliver...
...y quieres más que nada que sean la misma persona.
Pero Oliver no es la razón por la que Sarah murió.
O la razón por la que mamá se fue.
No tengo por qué escuchar esto.
A propósito, no eres el único que las extraña.
¿Sí?
Gracias por venir. Cierra la puerta.
Imagino que era una cuestión de tiempo para que la policía te atrapara.
Sólo que no lo hicieron.
Oliver, te tienen en video.
Sabía que la cámara de seguridad estaba ahí...
...así como sabía que la policía revisaría el video y me arrestaría.
Todo parte de un plan.
¿Así que querías que te arresten?
Regresé a Starling y unos días después, el vigilante apareció.
Tarde o temprano alguien iba a hacer la conexión.
¿Y qué parte de entregarte a los policías ayudará a evitar...
...que vayas a prisión el resto de tu vida?
Hay más que eso.
Bueno, por tu bien más vale que lo haya, porque tu familia está asustada.
Oliver, tu madre y tu hermana acaban de recuperarte.
¿Y vas a hacer que pasen por un juicio o incluso algo peor?
¿Es que no te importan?
Por supuesto que me importan.
Pero lo primero es la misión.
¿Quién es?
Leo Mueller. Traficante de armas alemán.
Se sospecha que robó un centenar de armas automáticas M249.
Muy bien...
Anoche llegó a Starling para venderlas.
Oliver, ¿no piensas que ya tienes una semana bastante ocupada...
...como para ir tras este tipo?
Pienso qué sucedería si una banda callejera...
...consiguiera armas militares como éstas.
Pienso que nuestra ciudad se convertiría en una zona de guerra.
Pero estás bajo arresto domiciliario, Oliver...
...lo que significa que no puedes ir tras ese tipo.
Mira, por ahora, sólo quiero que sigas a Mueller.
Quiero que vigiles todos sus movimientos.
Quiero saber dónde se realizará la venta.
Muy bien.
¿Y cómo se supone que voy a rastrearlo?
Ya conoces a los vigilantes multimillonarios...
...amamos nuestros juguetes.
Vaya, esto es bueno.
¿Quería verme, señor?
No.
De hecho, esta reunión no está sucediendo.
¿Cuánto hace que eres jefe de seguridad en Queen Consolidated, Josiah?
Siete años, señor.
Perfecto.
Pero lo que voy a contarte pondrá a prueba tu discreción.
¿Te acuerdas del "Queen's Gambit", el malogrado yate de Robert Queen?
Pues bien, lo encontré.
Señor, el barco se hundió en el mar de China del Norte hace 5 años.
Por eso encontrar sus restos en un depósito en el centro de la ciudad...
...fue inesperado, como mínimo.
Quiero transferir sus restos a un lugar seguro. ¿Puedo contar contigo?
- ¿Qué está pasando, señor? - Eso es lo que intento determinar.
Gracias a los dos por venir.
No, gracias a usted. Es bueno salir de la casa.
Iré al grano. El Detective Lance arrestó a su cliente...
...sin consultar a mi oficina antes.
Así que, enhorabuena. Estoy dispuesta a considerar un arreglo en este caso.
De ninguna manera.
El señor Queen pasó 5 años varado en una isla desierta...
...lejos de la civilización.
Es posible que esté sufriendo algún tipo de stress post traumático.
Considerando esto, apoyaríamos una declaración de demencia condicionada...
...a un periodo indeterminado de internación en un hospital psiquiátrico.
No, gracias. No estoy loco.
Por fin coincidimos en algo.
No está loco, es una máquina de matar.
En realidad no soy ninguna de las dos cosas.
No creo en nada de lo que me digas.
Me someteré al detector de mentiras.
El detector de mentiras es inadmisible.
Frente al jurado. Quiero hacerlo frente a él.
Es a él a quien necesito convencer.
Necesito un minuto.
Podrías pasar el resto de tu vida en prisión.
Lo que Spencer te ofrece es una bendición.
No estoy loco. Soy inocente.
Quiero hacer la prueba del detector de mentiras.
Y si la hago y fallo, entonces...
...consideraré llegar a un arreglo.
Bien.
Arreglaré lo del detector...
...y le diré a Spencer que no llegaremos a un arreglo pero, Oliver...
...tienes una familia, amigos. Gente que de verdad se preocupa por ti.
Así que no pienses ni por un instante que eres el único con algo que perder.
Ya vuelvo.
Por favor, siéntese. Me hace sentir descortés.
Le pido disculpas por el modo en que mis hombres lo han tratado.
Están entrenados para ver a cualquier desconocido como un enemigo.
Soy Edward Fyers, a propósito.
¿Y usted es...
Soy Oliver Queen.
Naufragué aquí.
No sé hace cuánto.
Mi familia tiene dinero.
Mucho dinero. Usted sería...
Usted sería muy bien recompensado por mi rescate.
Bueno, lo tendré en cuenta.
- Por ahora, hablemos. - ¿Sobre qué?
Bueno, por ejemplo...
...este caballero.
¿Lo conoce?
- No. - ¿No?
- No. ¿Quién es? - Es malo mintiendo.
He sido amable.
Le daré otra oportunidad antes que se acaben mis modales.
Oiga, oiga. No conozco a este tipo.
Pensaba que yo era el único en toda la isla.
¿Sabe cómo se llama esta isla?
Lian Yu, purgatorio en mandarín, aunque te lo puedo hacer un infierno.
No sé por qué lo proteges.
Eres joven, tonto.
Quizás tú tampoco lo sepas.
Piensa en eso cuando estés rogando morir.
Es tuyo ahora.
Hola, cariño.
Dejaron un barril muy lejos del bar.
¿Podrías pedirles que lo muevan, por favor?
Yo tengo esto en el tobillo.
No quiero causar una invasión del SWAT.
¿Todo esta situación?
Va a estar todo bien, lo prometo.
Bien, cuando tú y papá se fueron en el yate...
...me prometiste que nos veríamos en unos días.
- Lo cual no sucedió. - Esto es diferente.
No hice nada de todo esto, tú lo sabes. ¿No es así?
Estás todo el tiempo fuera de casa.
Tienes esas cicatrices, y desde que volviste, estás actuando extraño.
Nada de eso me vuelve un aspirante a Robin Hood.
Y me diste esto.
Digo, es una punta de flecha.
Cielos.
Thea, eso lo compré en el aeropuerto de Beijing.
Me siento feliz de no haberte comprado un vaso con un panda...
...porque ahora estarías preocupada con que sea el hombre panda.
Sabes, sabía que no podías ser ese tipo.
Es sólo que... no puedo perderte otra vez.
Trato hecho.
Moira. Gracias por venir tan rápido.
Sí. ¿Podrías darte prisa con esto?
Estoy en el medio de una emergencia familiar.
Sí, claro. Está en todos los noticieros locales.
Quizás hasta en los nacionales.
- Bien, sé lo que estás pensando. - ¿Lo sabes?
Mi hijo no es quien ataca a los de la lista.
Los cargos son absurdos.
No según el fiscal de distrito, el sub-fiscal de distrito...
...ni el detective de la policía que presentaron cargos en su contra.
Ese detective se quiere vengar de mi familia.
¿Por qué? ¿Hay algo inapropiado acerca de tu familia?
Si es así, se tiene que tomar alguna medida.
¿Es su nombre Oliver Queen?
¿No sabe quién soy, detective?
Es para calibrar el polígrafo.
- ¿Es su nombre Oliver Queen? - Sí.
¿Nació en Starling el 16 de mayo de 1985?
Sí.
- ¿Es su cabello azul? - No.
¿Estuvo alguna vez en la prisión de Iron Heights?
No.
¿Es usted el hombre en esta foto?
¿Dónde puedo encontrar al hombre de la foto?
No.
- ¿Le robó 40 millones a Adam Hunt? - No, no lo hice.
- ¿Estuvo cinco años en la isla Lian Yu? - Sí.
¿Eso es relevante?
No tengo por qué decirlo, pero como preguntó...
...lo que le sucedió a su cliente en la isla, lo volvió un asesino despiadado.
¡No!
El médico que lo examinó, reportó que un 30% de su cuerpo son cicatrices.
La máquina no funciona si no haces una pregunta.
¿Eso le sucedió allí?
Sí.
Cuando regresó, le dijo a todos que estuvo solo en la isla.
¿Está declarando que las cicatrices fueron auto-infligidas?
No.
No estaba solo.
No quería hablar de lo que me pasó en la isla.
- ¿Por qué no? - Porque me torturaron.
¿Mató a alguien?
Sí.
A su hija Sara, cuando le pedí que viniera conmigo al yate de mi padre.
Maté a su hija.
Tengo que analizar bien los datos, pero así a ojo, está diciendo la verdad.
¿Asumo que va a recomendarle...
...a la Sra. Spencer que retire los cargos contra mi cliente?
No. Reconozco a un culpable cuando lo veo.
Él es culpable, lo veas o no.
¡Hola a todos!
Estoy emocionado de que celebren conmigo antes de que me metan preso.
Los vecinos están a 9 kilómetros, así que no se preocupen por el ruido.
Aunque pensándolo bien...
¡Vamos a despertar a esos perdedores!
Si piensas que la cárcel es así, te espera una sorpresa desagradable.
El auto de Mueller está en un depósito de Glades desde hace 45 minutos.
Es un buen lugar para un trato de armas.
Ya que la venta va a realizarse esta noche...
...¿qué hacemos? ¿Lo delatamos con la policía?
No, el encapuchado.
Él va a detenerlos.
Oliver, no puedes salir de la casa.
No tengo por qué ser yo el encapuchado.
¿Por eso decidiste dar esta ridícula fiesta?
¿Para tener cientos de testigos ubicándote aquí, en la casa...
...mientras yo estoy al otro extremo de la ciudad vestido como un vigilante?
Creí que iba a ser suficiente que te vieran con el traje.
No contaba con que Mueller apareciera y no contaba con la posibilidad...
...de que los Glades se llenara de ametralladoras.
Mira.
Te prometo que nunca fue mi intención ponerte en peligro.
Oliver, nunca creí que unirme a tu cruzada no iba tener sus riesgos.
Es solo que no me gusta que me engañen.
Puede que te hayas acostumbrado a mentirle a todos los demás en tu vida...
...pero soy el único al que no le puedes mentir.
Tienes razón.
Lo siento.
Entonces, ¿iré a prisión?
No, amigo.
Tengo una venta de armas que detener.
¿Hola?
Sr. Steel, lamento molestarlo, señor.
Soy Mike Vogel de seguridad.
Le tengo malas noticias.
El jefe de seguridad, Josiah Hudson, sufrió un accidente esta noche.
Está muerto, señor.
Hola.
¿Teníamos una reunión o algo?
Porque tengo algunos amigos de visita.
¿Crees poder alejarte unos minutos...
...de esta inapropiada fiesta?
No puedo recordar la última vez que estuve en esta habitación.
Yo sí. Halloween, 2005.
Nos estábamos preparando para la fiesta de Tommy.
Cierto.
Yo me puse esas horribles medias red.
Para mi te veías bien.
Escúchame, solo quería disculparme por el comportamiento de mi padre hoy.
Durante la prueba del polígrafo.
No tienes por qué disculparte por él, tiene derecho a sentirse como quiera.
No fue solo Sara, Ollie.
¿Qué quieres decir?
Después de que Sara murió, mi padre se volcó completamente a su trabajo.
Creo que esa es una de las razones por las que soy abogada.
Él se dedicó a la ley, y yo lo seguí.
Pero mi madre no pudo.
Así que lo dejó.
Nos dejó.
Mira, no estoy intentando decirte esto para que te sientas mal, o peor.
Es solo que realmente quiero que lo entiendas.
¿Por qué no me odias?
Deberías.
Lo hice.
Lo hice por tanto tiempo, Ollie.
Pero después de hoy, me di cuenta que...
...estaba tan concentrada en lo que le pasó a mi familia...
...que ni siquiera me detuve a pensar lo que te podría haber pasado a ti.
No sabía nada de la tortura, o las cicatrices.
Lo que te sucedió en esa isla fue mucho peor de lo que merecías.
Y estuve mal en no preguntártelo antes, pero lo estoy haciendo ahora.
Necesito saberlo. Necesito verlo.
¿Estás segura?
Sí.
¿Cómo lograste sobrevivir?
Hubo momentos en los que quise morir.
Pero al final...
...había algo que quería más.
No. Laurel, no tienes por qué irte.
Sorprendente. Tienes más determinación de la que me imaginé.
O quizá, en serio no sabe nada.
Deberíamos acabar con su sufrimiento.
Es una ametralladora M249.
Propulsada a gas, refrigerada, dispara hasta 800 rondas por minuto.
Tenemos que irnos, ¡ahora!
No estoy acostumbrada a que me convoquen a la oficina en el medio de la noche.
Bueno, ¿qué era tan importante que tuve que venir a las corridas?
Encontré al "Queen's Gambit", Moira.
Sé que lo hiciste rescatar en secreto.
Quería trasladarlo a un lugar más seguro antes de confrontarte al respecto...
...de hecho, envié Josiah Hudson al depósito precisamente por esa razón...
...pero murió misteriosamente en un accidente automovilístico.
Espero que ahora entiendas mejor el motivo...
...por el cual he estado tan distante últimamente.
Es muy desconcertante descubrir que la persona con quien compartes tu hogar...
...tu cama y tu corazón, ha estado mintiéndote tan convincentemente...
...y sería un tonto de no considerar que todo lo que me has dicho sea mentira.
- Walter, eres mi marido-- - Sí, lo soy...
Walter, por favor...
...tienes que dejar de investigar esto, es peligroso.
Harás enojar a gente... gente con mucha influencia.
La situación te supera.
Hombre encapuchado, uno, pandilleros, cero.
Espera un momento. ¿sí?
Sr. Queen, si tiene invitados aquí, ¿debería traerle algunos tragos?
No. Estoy yo solo y ya iba a bajar.
Buen trabajo. Ahora regresa.
¿Cómo supo que estaba en problemas?
Porque cuando estaban peleando...
...se rompió el dispositivo del tobillo.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
- Oliver... - Mamá. Te juro.
Esto es tu culpa. Acusar a mi hijo públicamente...
...lo convertiste en un objetivo.
¿Tienes idea de quién atacó a Oliver?
No lo hemos identificado.
Pero debió ser alguien con algún rencor contra el encapuchado.
¿Qué estás haciendo?
Recibí una llamada de mi teniente.
Un traficante de armas fue atacado esta noche.
Por el vigilante. Múltiples testigos lo ubican allí.
En vista de esto, todos los cargos contra tu hijo serán retirados.
En verdad lamento lo que le ha pasado a tu familia, Quentin.
¿Pero podrías largarte de mi casa?
Sr. Lance...
...gracias.
Moira.
¿Teníamos una cita?
No, pero decidí saltarme el decoro ya que intentaste matar a mi hijo.
Seguro que entiendes...
...que tenía mis razones para sospechar...
...que tu hijo era el vigilante que ataca a nuestros asociados.
Debía tomar medidas.
Ahora sabes que tus medidas eran erróneas y Oliver no es tu enemigo.
Ofrezco mis más sinceras disculpas.
Sé que sabías del rescate del yate...
...tal como yo sé que hiciste matar a Josiah Hudson.
Los accidentes suelen pasarle a la gente que es muy curiosa.
He sido un buen soldado.
He hecho todo lo que has pedido.
Pero si algún miembro de mi familia recibe un diminuto rasguño...
...reduciré tu mundo entero hasta ceniza.
Te lo digo, la isla es peligrosa, pero no les dijiste donde encontrarme.
Eres más fuerte de lo que creí. Tómalo.
Yo los distraigo, tú quédate.
Recuerda, todo respira.
Tú respira, sobrevivirás más.
¡No! ¡Voy contigo!
Fiesta salvaje.
Mi padre me dijo lo que pasó.
- ¿Estás bien? - Sí, lo estoy.
Son tus resultados del polígrafo.
Mi papá te preguntó si habías ido a Iron Heights.
Es la prisión donde el vigilante me salvó la semana pasada.
También es a donde fuimos en la excursión de octavo grado.
Cuando respondiste que no habías estado allí...
...pensé que estabas nervioso, o que te habías olvidado.
Pero revisé tus resultados...
...y hay una ligera agitación en tu respuesta a esa pregunta.
Y si mentiste en una, pudiste mentir en otras.
¿No era demasiado egoísta para ser un defensor enmascarado?
¡Oliver! Vi tus cicatrices.
¿Quieres saber por qué no hablo de lo que me pasó allá?
Porque si la gente supiera, si tú supieras...
...me verías diferente.
Y no como algún vigilante.
Sino como alguien dañado.
No duermo.
Apenas como.
Apenas puedo firmar, ni hablar de usar un arco y flecha.
Después de anoche...
...claramente seguimos atraídos el uno al otro.
Oliver.
Nunca puede pasar nada entre nosotros.
Lo sé.
Entonces le mentiste.
O tal vez le diste una versión de la verdad.
Le dije lo que necesitaba oír. Se acercó mucho.
Lo triste es que pienso que en verdad crees eso.
Creo que las cosas no salieron como lo planeaste.
No tomaste en cuenta a tanta gente haciendo preguntas, dudando de ti.
No pensaste en lo que pasa cuando mientes.
- Gracias. - Walter.
Especialmente cuando mientes a quienes más te importan.
¿Qué pasa?
Viaje de negocios.
Decidí que ya es hora de inspeccionar nuestro conglomerado en Melbourne.
¿Cuánto tiempo estarás fuera?
No lo sé.
Cuando estuviste en la isla...
...creando tu plan para salvar la ciudad...
...no creo que hayas considerado el efecto que tendría en tu gente.
Vamos.
Estás bien.
O como los dañaría.
Estás equivocado.
Pienso en eso todo el tiempo.
Y para ser claros, no poder decirle la verdad a mi familia...
...no hiere a nadie, más de lo que me hiere a mí.
¿A dónde vas?
Mueller aún tiene que vender esas armas y debo detenerlo.
- Oliver... - Tuvo su oportunidad.
28 cajas, cuatro armas en cada una. Serían 250.000.
Tómalo o déjalo.
Es el trato.
Leo Mueller, le has fallado a esta ciudad.