Mi nombre es Oliver Queen.
Después de cinco años en el infierno,
volví a casa con un solo objetivo...
salvar mi ciudad.
Ahora otros se han unido a mi cruzada.
Para ellos, soy Oliver Queen.
Para el resto de Starling City, soy alguien más.
Soy... algo más.
Anteriormente en Arrow...
Quiero que tomes mi lugar.
Quiero que te conviertas en el próximo Ra's al Ghul.
Maseo...
Mi maestro ve algo en ti.
No dejes que tu obstinación tome más vidas.
Oliver...
Oliver, tenemos que detener a este tipo
antes de que ponga más flechas en más criminales.
O antes de que comience a ponérselas a personas inocentes.
Capitán, creo que está dejando que sus sentimientos personales
hacia Arrow le nublen su juicio.
Quizás estoy viendo las cosas más claras que en los últimos años.
¡Está bien, ustedes dos, es suficiente! Estoy cansada...
Habla el capitán Lance. En en ayuntamiento, recibimos disparos.
El sospechoso está en movimiento, requiero una unidad de auxilio
y una ambulancia, ¡ahora!
¿Estás bien?
¡Estoy bien!
Arrow 3x18 Enemigo Público
Tenemos confirmación que la alcaldesa Castle
fue declarada muerta en la escena.
El director ejecutivo de Palmer Technologies, Ray Palmer
fue ingresado al Hospital General de Starling City
donde se encuentra en condición crítica.
Traté de llamar a Felicity temprano, pero no contesta su teléfono.
El capitán de policía Quentin Lance estuvo presente en el ataque,
y dijo esto sobre el incidente...
Pedí una orden de detención por asesinato en primer grado para Arrow.
Y reinstalé al grupo de tareas antijusticiero con
órdenes de dispara a matar si fuese necesario. Discúlpenme.
¿Por qué Arrow de repente decidiría asesinar a la alcaldesa?
No lo sé. Pero debería haber confiado en mi primera impresión,
que ese hombre es un asesino y un criminal.
Si lo hubiera hecho, quizás la alcaldesa Castle estaría aún con vida.
Podría tener razón.
Oliver, no comiences a pensar de esa manera.
Tenemos que lidiar con el problema que tenemos entre manos.
Los asesinatos están siendo orquestados por uno de los slugartenientes de Ra's.
Maseo Yamashiro.
Parece cómo que lo conoces.
Pensaba que lo conocía, hace una eternidad.
Ahora ese hombre es un extraño para mí.
Oliver, la pregunta es,
¿dónde encontraremos al extraño ahora?
Conozco a alguien que puede ayudarnos con eso.
¡¿Quiénes son esos hombres?!
No lo sé.
Entonces, ¿por qué estamos huyendo de ellos?
¿Shado?
¿Qué?
¿Cómo conociste a mi hermana?
¿A tu hermana?
- Mi gemela. ¿Cómo conoció a Shado? - Oliver...
Es una larga historia. Mi amigo y yo
nos metimos en algunos problemas,
y, nos preguntábamos si podría ayudarnos a salir de las calles.
¿Qué está pasando?
¡Esa también es una historia muy larga!
¿Puede ayudarnos?
Escuchen. El sospechoso está armado y es peligroso.
¡No habrá disparos de advertencia!
¿Que pasó con inocente si no se prueba que es culpable?
Estaba en el techo, Laurel, lo vi con mis propios ojos.
Está siendo inculpado.
Por un "imitador".
Lo cuál no estaría sucediendo si no se hubiera disfrazado
como Robin Hood en primer lugar.
¡Eso no es justo! No entiendes
lo que está sucediendo aquí y necesito que confíes en mí.
Yo solía hacerlo.
¿Quién es?
Solo dime su nombre, o te...
¿Qué, papá? ¿Me pondrás cargos por cómplice?
Voy a hacer lo que necesita hacerse,
porque esto debe terminar.
Y esto termina esta noche.
Soy la más grande idiota del mundo
por haber cortado contigo.
¿Recuerdas la última vez que hicimos esto?
Íbamos a huír juntos.
¿Por qué no nos fugamos ahora?
Roy.
Las cosas solo están complicadas con Oliver justo ahora.
¿Complicado como con Ra's al Ghul?
Dios mío.
A raíz de los ataques,
el capitán Lance ha emitido una orden de arresto
contra el justiciero conocido como Arrow,
es la mayor cacería en la historia de la cuidad, que ya está en marcha.
El capitán Lance confirmó que ya se han emitido las órdenes de detención
para cada uno de los cómplices de Arrow.
¿Ray?
Hola.
¿Cómo estás?
Bueno, estás aquí, así que estoy genial.
Sr. Palmer, ¿cómo se siente?
Tiene cara de que no muy bien.
¿Ves su cara?
Me temo que le tengo malas noticias. Durante la cirugía
para remover la flecha, desarrolló un trombo.
Un coágulo de sangre.
Si no se trata, podría causarle una rotura isquémica.
Bueno, entonces tal vez deberíamos tratarlo.
No es tan simple.
Sus heridas lo dejaron demasiado débil.
Una craneotomía podría causarle más mal que bien.
Y por daños se refiere a...
Daño cerebral, en el mejor de los casos.
En el peor...
Así que nos está diciendo básicamente que
que si hacemos la cirugía ahora, podría morir,
y... si espero y el coágulo se mueve, podría morir.
¿Qué si le dijera
que inventé un puñado de pequeñísimos robots metálicos
que son capaces de entrar dentro de mi sistema circulatorio,
viajando hacia el coágulo, y lo reducen,
todo sin dañar a mi cerebro
o a cualquier otro órgano de mi cuerpo?
Diría que necesita una evaluación psiquiátrica.
Está bien.
Pero después, vamos a mi laboratorio,
tomamos los nanites, me los inyecta, y
publica los resultados en "La Revista de Medicina de Nueva Inglaterra".
Lo lamento, pero eso es simplemente imposible.
Inventé la tecnología, es posible.
El Hospital General de Starling City tiene una
política muy estricta contra los procedimientos experimentales.
Aguarde, hay un procedimiento que podría salvar su vida,
¿y me está diciendo que no lo permitirá?
Le estoy diciendo que no puedo permitirlo.
El hospital no permitirá el uso de tecnologías
experimentales o no probadas.
¿Cómo sabe que su invento no lo matará?
No lo sé.
Es un riesgo.
Lo lamento mucho,
pero en verdad, no hay nada que pueda hacer.
Encontraremos algo.
Ray Palmer.
Aún en una cama de hospital,
eres el hombre más buen mozo que nunca vi.
¿Puedes darnos un minuto?
Hola.
¡Mamá!
Escuché lo que pasó, así que ¡tomé el primer vuelo desde Las Vegas!
Así que dime, ¿qué dijeron los médicos?
Absolutamente nada bueno.
Bueno, está bien.
Oye,
¿Qué?
Por lo menos finalmente tienes novio.
¡Mamá!
¿Cómo supiste que todavía estaba en Starling?
Laurel.
Necesito tu ayuda, Nyssa.
Maseo... también está en Starling.
Es el que está tras los asesinatos de los que Arrow es sospechoso.
Sarab cumple las órdenes de mi padre en un esfuerzo para obligarte
a hacer lo mismo y ocupar su legítimo lugar como su heredero.
¿Y te sientes traicionada por esa decisión?
No tanto como para engañarlo ayudándote.
¡Las personas están muriendo, Nyssa!
¿Y qué te hace pensar que eso me concierne?
Por Sara.
¿Qué querría ella que hicieras?
Tengo la ubicación de Maseo.
En un edificio llamado Magnuson Plaza.
Sí.
La empresa propietaria de ese edificio
entró en bancarrota hace unos meses.
Aparentemente, La Liga la ha estado usando como casa segura
y base para sus ataques.
¿Cómo te enteraste de eso?
Soy la hija del Demonio.
Su principal preocupación debería ser la Liga.
Puedes poner a Maseo en la misma jaula en que me pusiste,
pero mi padre tiene un ejército a su mando.
- Un paso a la vez. - Oliver...
Vamos a tener que desplegarnos
si queremos cubrir todo el edificio.
- Dig, quiero que nos cubras. - Recibido.
¿Qué pasa con ella?
No confundan mi inclinación por ofrecerles información
con la voluntad de tomar las armas en contra de la Liga.
Apreciamos lo que has hecho.
Desde aquí, nosotros nos encargamos.
Hagámoslo.
Hemos revisado cada piso, nada.
Lo mismo en el garaje.
¡Diggle!
¡El lado norte está despejado!
¿Crees que Nyssa nos engañó?
Aguarda, tengo movimiento.
En el nivel superior, en la esquina suroeste.
Es evidente que te elegí bien
seleccionándote como mi heredero.
Matándome solo ganarás el manto que rechazas.
Te detendré.
Tengo legiones que viven
solo para hacer mi voluntad.
No, muchacho.
Tienes dos opciones...
puedes ascender a la llamada de Ra's al Ghul
o pasarás el resto de tus días en una jaula.
No vas a tomarme como prisionero.
No, yo no lo haré.
Esta el la policía de Starling City.
Bajen sus armas y levanten las manos.
Están arrestados.
¡No disparen, no disparen!
Bloqueen toda esta zona, tres manzanas a la redonda.
- ¡Diggle! - Los tengo a la vista.
Los policías están por todos lados.
El almacén está en el lado oeste de la manzana.
Si llegan ahí, están fuera de peligro.
Vayan. Muévanse. Cuatro más se dirigen a ustedes.
¡Muévanse, muévanse, muévanse, muévanse, muévanse!
Vayan por la puerta. Atraeré los disparos.
¡No vamos a separarnos!
No los quieren,
me quieren a mí. Ahora vamos.
Cooper, Jones, ustedes a la 43.
Tengo a dos enmascarados en un depósito, en la 43 del lado oeste.
¡Se dirige a la salida del este!
¡Por ahí, atrápenlo!
¡Laurel!
¿Qué vas a hacer?
¿Vas a dispararle a tu propia hija?
No. Pero estoy pensando seriamente en arrestarte.
Quizás una noche en la cárcel te haga entrar en razón.
Papá, por favor. Por favor no lo hagas.
Déjela en paz.
¡Nyssa, no lo lastimes!
Laurel... ¿qué estás haciendo?
Debemos irnos.
Lo lamento.
Cariño...
¿Arsenal y Canario lo consiguieron?
¡Diggle!
¡Atrás!
¡Entra!
Si llegamos al túnel en la octava, estaremos bien.
Deshazte de esos autos patrulla.
Estoy en ello.
Hola.
Gracias a Dios, he estado tan preocupada.
Está bien. Estoy bien.
¿Dónde está Roy?
Aún está afuera.
¡Es cómo si toda la ciudad hubiera perdido la razón!
No es toda la ciudad.
Es solo un hombre.
¿Sí?
Hola, capitán.
Tengo a tres de mis hombres en el hospital por su culpa.
Entiendo que se sienta traicionado,
pero no puede estar tan enojado como para pensar
que le estoy apuntando a personas inocentes.
No creo nada, lo sé.
Sé que esta locura tiene que terminar.
Si no quieres que nadie más resulte herido,
entrégate.
Sí, eso es lo que pensé.
Lo lamento.
Está sufriendo mucho.
Creí que si deteníamos a Maseo,
detendríamos los asesinatos, pero Nyssa tenía razón.
Esto se extiende mucho más allá.
¡Roy!
Estoy bien. Tuve que hacerme hueco en algún lugar de Hudson.
Tuve que dispararle a algunos oficiales,
pero ninguna herida grave.
Subestimé a Ra's,
y ahora todos estamos pagando el precio de ello.
Lo lamento.
¿De qué estás hablando?
Ra's va tras nosotros por culpa de Malcolm.
¿Qué es lo que no sé?
No me han dicho sus nombres. Soy Mei.
Soy Akio, y este es...
Tommy.
Así que, Tommy,
¿De quién están huyendo tú y tu amigo?
Es... complicado.
Pero, Mei, la verdad es que
no sé por qué esta persona ha enviado hombres tras nosotros,
pero lo hizo.
¿Es ese tu padre?
Se llama Yao Fei.
¿Y cómo conoces a mi hermana?
De la facultad de medicina.
Nunca mencionó ningunos amigos americanos.
Eres americano, ¿o no?
Abandoné... la facultad de medicina,
no América.
Así que, ¿cuándo fue la última vez que viste a mi hermana?
Ya hace tiempo.
Yo también.
Shado y mi padre desaparecieron allí hace tres años.
La policía cree que fueron secuestrados, pero nadie pidió rescate.
Lo siento mucho.
La policía me dijo que deben estar muertos.
Si lo estuvieran, por lo menos tendría algún consuelo.
Pero cada vez que suena el teléfono, o alguien golpea a la puerta,
o cuando me encuentro con alguien que los conoció...
No puedo imaginarlo.
Debes estar cansado.
No cansado, sucio. Necesito una ducha.
Mi habitación está tras esa puerta. Hay toallas limpias.
¿Estás segura?
Sí.
Entretendré a tu amigo.
Gracias.
Escuchen, soy policía no psicólogo,
pero por mi experiencia, los asesinos no discriminan
entre culpables e inocentes. Matarán porque
se ven a sí mismos por encima de la ley,
y Arrow no es diferente.
Es un criminal, y les prometo,
que lo encontraré y lo haré pagar.
¿Estás bien?
Gracias por traerme esto.
Me encontré con el Dr. Lockhart en la cafetería.
Pensé que quizás, no sé...
Podría convencerlo de que le diera a Ray esas nano-cositas.
- Nanotecnología. - Ni siquiera me miró.
¿Has visto este vestido? ¡Hola!
Mamá.
El tipo es un idiota.
Supongo...
Tendrás que ser la que
le inyecte esos diminutos robots a Ray.
Es un plan genial, excepto que no soy médico.
Incluso Ray dijo que lo pueden matar.
No voy a ser la que arriesgue su vida, no.
Su vida ya está en riesgo.
Lo que estás diciendo es que no quieres ser la que
corra el riesgo.
Si tu padre estuviera aquí...
Estaría arrestado.
Probablemente.
Pero justo antes de eso, te diría que a veces,
hay que aprovechar la oportunidad,
sobre todo por las personas que nos importan.
Me importan un comino los presupuestos. ¡Se trata de una persecución!
¡Aprueba al personal extra, las horas extras,
y hazlo ahora!
Pido disculpas por el descortés tratamiento.
Pensé que no querría hablar conmigo por su propia voluntad.
Tú eres él.
Ra's al Ghul. Es un honor conocerlo.
Sara hablaba con mucho amor de su padre.
No diga el nombre de mi hija.
Si no lo hubiese conocido, aún estaría con vida ahora.
Si Sara no hubiera conocido a mi hija,
se habría muerto de hambre
en las orillas de Lian Yu.
Nunca estuvo en Lian Yu.
Sufre de falsa percepción.
Una de muchas, me temo.
Escuche, ¿qué es lo que quiere?
Ayudar a la ciudad cómo su hija lo hizo.
Cazan al hombre al que llaman Arrow.
Sí.
Que, ¿va ayudarme a encontrarlo?
Será capaz de encontrarlo fácilmente...
una vez que le diga su nombre.
¿Y por qué debería creer cualquier nombre que me diga?
Bueno, porque con esa revelación,
todo se aclarará.
Y se dará cuenta
de que el hombre que ha estado buscando
ha estado enfrente de usted todo este tiempo.
El mismo hombre que mintió,
diciendo que no había estado con Sara en Lian Yu.
Oliver Queen es Arrow.
Necesitamos hablar.
¿No estás cansada de estas pequeñas charlas?
Porque yo lo estoy.
Pues, saltémonos toda esa mierda.
No crees que Arrow esté detrás de todos estos asesinatos.
Estás enojado porque mantuvo en secreto lo de la muerte de Sara.
Esa no es la razón.
¡Esa no es la razón!
Supongo que lo fue en un principio.
Sí. Pero luego me di cuenta
que es la razón por la que Sara fue asesinada.
Papá, eso es ridículo.
No. Tú, Harper, Sara,
los raros en Central City, la Cazadora;
Tengo un nuevo tipo volando por la ciudad.
¿Todas esas máscaras? Comenzaron con él.
Y Sara murió solo porque también fue parte de todo eso.
No tienes ni idea por qué fue asesinada.
Terminó con La Liga de Los Asesinos
porque estaba abandonada en Lian Yu.
Porque estaba en ese barco con Queen.
¿Así que?
¿Ahora culpas a Oliver?
Oliver, Arrow, de todas maneras, es el mismo tipo.
De alguna forma, creo que siempre lo supe.
Cuándo sabía que estaba haciendo el bien, no me importó.
¿Sabes?, cuando ese barco se hundió
y nos... nos enteramos de que Sara estaba muerta,
culpé a Queen.
Y es gracioso como las cosas dan vueltas en círculos, ¿verdad?
Bueno, tengo cosas que hacer.
¿Lo llamas?
Es demasiado tarde, tengo oficiales yendo a su casa,
en el club de su hermana, en todos lados.
Pero si sirve de algo,
estoy pensando en empezar un reality,
así que tal vez tenga daño cerebral.
No bromee, Sr. Palmer. Las próximas horas son críticas.
Voy a mantenerlo en estrecha observación.
¿Mamá?
No, no, no, no es nada.
¡Creo que tengo un tirón en la espada!
Dios, usted es tan fuerte.
Por Dios, creo que...
creo que me voy a desmayar.
Tal vez deberíamos conseguir una camilla.
¡Sí! Sí, vamos a conseguirme una camilla.
Lo lamento.
¿Tu mamá va a estar bien?
Creo que tendrá una recuperación milagrosa
dentro de cinco minutos.
Claro.
Al igual que tú.
¿Son esos mis nano-tecs?
Suponiendo que la organización en tu laboratorio es exacta.
Yo... ¿estás segura que quieres que haga esto?
¿O no lo estás?
Sí. Supongo, que mis alternativas
son daño cerebral o muerte.
Pero si el hospital lo averigua, podrías ir a la cárcel.
Correré el riesgo.
Bueno.
Está bien.
¿Cómo te encuentras?
¿Normal? No esperaba ningún...
¿Ray? ¡Ray!
¡Ray, Ray, hola!
Hola.
Bueno...
Tal vez haya algunos efectos colaterales.
No puedo creer que esto esté pasando.
Pues ponte en la fila.
La gran persecución de la ciudad por Arrow
continúa esta tarde cuándo el capitán Lance
ha hecho que la captura de ese peligroso justiciero
la mayor prioridad del Departamento de Policía de Starling City.
Estoy segura que los policías que te estaban persiguiendo están bien.
Les disparé con flechas, Thea.
Cuando ocurría, había una parte de mí que...
se sintió aliviada.
¿Aliviada?
De que finalmente iría a la cárcel.
Y conseguiría lo que me merecía.
Roy, escúchame.
Lo único que te mereces es ser feliz.
Debes encontrar una forma de perdonarte a ti mismo.
No es tu culpa lo que pasó con ese policía el año pasado.
Siento que hayas tenido que pasar por esto, Roy.
Te di esa máscara...
para que pudieses ayudar a la policía,
no para que huyeras de ellos.
Entonces, ¿qué va a pasar?
No.
¡Corre!
¡Policía de Starling City! Arriba las manos.
¡Alto!
Gracias por la ducha.
¿Estás bien?
Vi el tatuaje en tu espalda.
¿Por qué has estado mintiéndome?
- Mei... - Necesito saber
qué le sucedió a mi familia.
No lo sé.
Otra mentira. Conocías a mi hermana.
Ella y tú fueron más que solo amigos.
Créeme cuando te digo
que mientras menos sepas sobre mí, más seguro será para ti.
Bien, ¡tal vez seas más honesto con la policía!
Entiendo que estés molesta, por favor no llames a la policía.
Ya lo hice.Estarán aquí en cualquier momento.
Akio, debemos irnos.
¿Qué pasa?
¡Abajo!
¿Por qué la policía nos dispara?
¡Porque no son la policía!
Lo hice.
Estoy muy orgullosa de ti.
Estoy tan orgullosa... tu padre estaría tan orgulloso de ti.
Ya sabes, no es exactamente un modelo a seguir, pero...
Srta. Smoak, justo la persona a quien quería ver.
¿Sabe qué es esto?
Son los resultados de la última resonancia del Sr. Palmer.
El coágulo en su cerebro ha desaparecido.
¿En serio?
No se ha movido, ni se ha reducido. Ha desaparecido.
Se va a recuperar completamente.
Por casualidad no sabe nada
de este desarrollo médico sin precedentes,
¿no es así?
¿Está acusando a mi hija de algo?
Porque trabajo en una mesa en el Caesar's
que es frecuentada por nada menos que tres abogados.
Gracias. Gracias, por favor. Gracias a todos por venir.
Hemos tenido un avance
en nuestra investigación del justiciero conocido como Arrow.
La oficina del fiscal de distrito ha emitido una orden de arresto
para la persona responsable de los actos de violencia...
Oliver Queen.
No tenía otro sitio adónde ir.
Está bien.
Lyla ha llevado a Sara con su madre.
Lance lo sabe.
Toda la ciudad lo sabe, Oliver.
El Sr. Queen debería considerarse armado
y extremadamente peligroso. Pero no se equivoquen...
será encontrado y llevado ante la justicia.
Una revelación increíble al descubrirse que Oliver Queen es Arrow.
La acusación surge como una sorpresa particular,
considerando que Queen ya fue exonerado de ser
Arrow hace solo dos años.
La periodista tiene razón.
Pusiste a este genio en la botella antes, Oliver
La última vez lo tenía todo planeado.
Ser arrestado era mi plan.
Esta vez es el de Ra's al Ghul's.
- ¿Cómo está Ray? - Mejor que tú ahora mismo.
Por favor, dime que tienes un plan brillante
No tengo ni un plan regular.
¿Qué tal si Dig va como si fuese Arrow?
Dijiste que funcionó la última vez.
Sí, pero esta vez Lance no descansará hasta que Oliver esté detenido.
Tienes que marcharte. Tienes que abandonar la ciudad.
Mi padre puso hombres en todas las estaciones de bus, tren y aeropuertos.
Además ha congelado los activos de Thea.
No te va a dejar nada que puedas utilizar para huir.
No puedo creer que esto está pasando.
¿Crees que Ra's planeaba esto todo el tiempo?
Está utilizando a esta ciudad como un arma.
Es mi ciudad.
¿A dónde vas, Oliver?
Al único lugar al que puedo ir.
Akio, ¡¿estás bien?!
Estoy bien.
De acuerdo.
¡¿Qué está pasando?!
¿Es la puerta delantera la única manera de entra y salir?
Sí.
Quiero que te agaches, quiero que lleves a Akio al dormitorio.
Mei, van a venir a matarte a ti también.
¡Vamos, vamos, vamos!
¡¿Akio?!
¿Akio?
Los hemos seguido. Trabajan para Amanda Waller.
¿Quién es ella?
¿Cómo te sientes?
Para ser un hombre que ha evitado la muerte
y/o daño cerebral, bastante bien.
Bien.
¿Estás bien?
Es...
una larga historia.
Me alegro de que estés bien.
Gracias a ti.
Creo que tu nanotecnología merece parte del crédito.
Todo lo que hice fue meterte algo.
¿Crees que llegará el día
en que todo lo que diga no tenga un extraño doble sentido?
Espero que no. Es una de tus características más fascinantes.
Eso, y el hecho de que tuviste el valor de echar las precauciones al viento
y salvar mi vida son solo dos de las muchas razones para quererte.
Es muy bonito escuchar eso.
Especialmente después de, ya sabes, todo
lo que ha estado pasando contigo
con el coágulo de sangre, la nanotecnología, y lo de...
estar cerca de morir.
Sí.
Hablando de eso, te estarás muriendo de hambre después de todo el drama.
Voy a buscar una enfermera del hospital
y a traerte una de esas gelatinas.
Dios mío, ¿qué ha pasado?
Nada.
Felicity...
tienes la misma cara de cuando tenías siete años
y robaste los repuestos electrónicos de tu padre para hacer una supercomputadora.
Dios mío.
¿Lo hicieron en este hospital?
- ¡¿Tuvieron sexo en el hospital?! - ¡No!
¡Siempre he querido tener sexo en un hospital!
¡Es demasiada información! ¡Asqueroso!
¿Qué?
Me dijo que me quería.
¿Y no se lo dijiste también?
¿Qué pasa conmigo?
Es brillante.
Se sabe el argumento de todos los episodios de "Doctor Who".
De todas las 34 temporadas.
Parece un príncipe de Disney.
Mira, es...
prácticamente el hombre perfecto.
No quieres a Ray...
porque estás enamorada de Oliver.
Ni siquiera conoces a Oliver.
Lo viste unos diez segundos.
Lo supe a los cinco.
Cariño, te iluminaste como en Navidad
cuando entró en la sala.
Pero está... terminantemente no disponible.
Y eso era antes.
No has estado viendo las noticias.
No, no, no, no veo las noticias, me deprimen.
Pero esto es lo que no lo hace... mi hija.
tiene dos hombre, los cuales son increíbles,
lo que significa...
que tiene que tomar una elección.
Quiero fotos de Queen distribuidas a través de cada oficial, ¿de acuerdo?
No, una actual, una con la barba que siempre usa.
Capitán Lance...
estoy aquí para entregarme.
Espósenlo.
Bueno, los iba a dejar diez minutos con Oliver,
pero que sean cinco, ¿sí?
No quedaría bien si alguno de esos periodistas
se enterara de que se reunen con él.
¿Él y ustedes tres?
Tiene sentido.
No deberías estar aquí.
Oliver, tampoco deberías.
¿En qué estabas pensando? ¿Estabas pensando?
Estaba pensando con claridad.
Le pedí a Laurel hacer un trato... entregarme
y que todos ustedes reciban inmunidad completa.
No, Oliver. Estás mal de la cabeza
si crees que nos vamos a quedar aquí
y dejar que caigas por todos nosotros.
Yo comencé todo esto.
Es mi culpa,
y es la mejor manera de salvar vidas,
incluidas las de ustedes.
Así que dejen de preocuparse. He pasado por cosas
- mucho peores que la cárcel. - Esto es una locura.
¿Cómo vamos a vivir si te dejamos hacer esto?
¡Roy, simplemente necesito que lo hagan!
El único movimiento que me ha dejado Ra's
es decir la verdad.
No tienes ni idea
de lo poderosa que puede ser la verdad.
Oliver, ¡este es un movimiento incorrecto!
John...
me has seguido hasta aquí.
Todos me han seguido hasta aquí,
pero necesito que,
que me sigan un poco más.
Hasta que todo termine.
- Hola. - Hola.
Me ocupé de los cuerpos.
Deberíamos irnos.
Danos un momento.
Siento todo esto.
Trataron de matarnos.
No eran policías.
Debieron interceptar la llamada.
¿Iban tras de ti y el chico?
Conocías a mi hermana, ¿hay una alguna posibilidad...?
Esto...
esto no tenía nada que ver con Shado.
No tienes ni idea lo que es
vivir así.
En busca de cualquier tipo de respuesta.
Tenías razón en que conocía a tu hermana.
La quería.
También conocía a tu padre.
Y tu familia...
me salvaron la vida más de una vez.
No lo entiendo.
Las personas que van tras de mí...
Matarán a quienes sepan demasiado sobre quién soy.
Pero Shado y mi padre...
Mei...
Ellos han muerto.
Lo siento mucho.
Gracias por contármelo.
Durante tres años,
todo lo que he querido es conocer la verdad.
No tienes ni idea de lo poderosa que puede ser la verdad.
No deberíamos quedarnos aquí.
Gracias.
Esto no es justo.
Esto no está bien.
Todo lo que Oliver ha hecho ha sido para proteger a las personas.
Ayudar a las personas.
No podemos quedarnos aquí.
Este lugar ya no es seguro.
¿Y después qué?
¿Nos retiramos y dejamos que pase?
¿Disfrutar de nuestra nueva inmunidad?
¡Roy, no lo sé! No tengo ni idea.
Si la tuviese, estarías escuchándola ahora mismo.
Si alguno de nosotros estuviera allí y Oliver estuviera aquí,
pensaría en algo.
Y no me importaría cuáles fuesen las consecuencias.
Lian Yu.
¿Qué pasa con eso?
Este tal Ra's,
me dijo que Sara
estuvo en la isla contigo.
¿No crees que deberías haber compartido eso conmigo?
Quiero decir, soy su padre.
Bueno, lo era.
¿Cuándo decidiste que sabías lo que era mejor para mi familia?
Quiero a tu familia.
Tienes derecho a guardar silencio. ¡Úsalo!
Pregúntame lo que quieras saber.
¿Qué quiero saber?
Bien, ¿ha valido la pena?
¿Todo ese dolor y miseria que has traído de esa isla?
¿Merlyn, Slade Wilson?
¿No hubiese sido mejor que hubieses muerto ahí?
La razón por la que volví fue para intentar salvar
a las personas de esta ciudad.
Siento desilusionarte, pero salvar personas no es tu especialidad.
Tommy.
Hilton.
Tu madre.
Mi hija.
Y ahora has hecho que Laurel mate, también.
No quería que se involucrase en esto.
No quería que nadie se involucrase en esto.
Pero me involucraste a mí.
Te pasaste un año haciéndome quedar como un idiota.
Te pasaste un año haciéndome tu cómplice.
¿Tienes idea de lo que has hecho?
¿Qué nos has hecho a todos nosotros,
las personas de la que dices que te preocupas tanto?
¡Nos has hecho criminales!
Nos has hecho mentirosos y víctimas.
Usted, Sr. Queen, no es un héroe.
Es un villano.
Pero lo sabes, ¿verdad?
¿Qué demonios está haciendo tu gente?
Les he dicho que se retiren.
Parece que tu palabra les tiene sin cuidado tanto a ellos
como a mí.
¡Al suelo!
Tienen al hombre equivocado.
Oliver Queen no es Arrow.
Yo lo soy.