Bette?
Dot?
Aquí están.
Tienen visita.
Este jovencito estaba preocupado por su bienestar.
Como puedes ver,
Bette y Dot no son prisioneras,
son nuestras invitadas.
Se pueden ir en cualquier momento que lo deseen.
¿Eso es verdad?
Nos han tratado muy bien, Jimmy.
Cuando las chicas recién llegaron a nuestra casa,
estaban desnutrídas, tanto en cuerpo como en alma.
Un régimen diario de vitaminas y foie gras
trajeron su rosado de nuevo a su palidez
Bette, Dot, sé que esto parece
la vida de Riley ahora, pero creánme,
este no es el lugar para ustedes.
Porqué para ellos,
no son más que curiosidad.
Un mounstro al que mirar boquiabierto.
Entonces, ¿que quieres que hagamos?
¿Regresar al show?
¿Que tan diferente es eso?
Porqué tendrán una comunidad
entera de personas protegiéndolas.
¿Porqué lastimariamos un solo
cabello de sus cabezas?
Pagamos muy buen dinero por éstas chicas.
Madre tiene razón.
¡No lo escuchen!
¡Todo lo que dice es mentira!
Jimmy, tú nos dijiste
que habías salvado a esos niños del payaso asesino.
Fue Dandy.
El estuvo ahí cuando estabas inconsiente.
Él es el verdadero héroe.
Señoras y señores!
Siempre me he preguntado
cómo se hace este truco. ¿Ustedes no?
¡Déjala en paz!
Bette...
Dot...
...tienen que venir conmigo.
- Ahora. - ¡Tú no das
las órdenes en esta casa!
Dot,
Sé que tienes sentimientos encontrados.
Estás pensando en hacerte cirugía, lo cual nunca permitiré.
¿Por que tu nunca cortarías a una chica a la mitad, verdad Dandy?
¡Cállate! ¡Deja de tratar de arruinar todo!
¿Cómo sabes eso, Dandy?
¿Lo de la cirugía?
Te dije que no habría secretos entre nosotros.
Leíste mi diario.
Me quiero marchar.
No se puede ir sin Bette.
Estamos enamorados,
y el amor triunfa sobre todo.
Bueno, tu madre dijo
que las chicas podían irse cuando quisieran.
Dejemos que ellas decidan.
Bette,
Sé que me amas.
Diles
que quieres quedarte
y vivir por siempre en el lujo conmigo.
Hay algo mal en Dandy y lo sabes.
Lo siento.
Pero, escojo a mi hermana,
siempre.
Tenemos que irnos.
Probando!
Hagamóslo.
Uno, dos, tres.
♪ Ven, como eres
♪ Como eras
♪ Como quiero que seas
♪ Como amigo, como amigo
♪ Como un viejo enemigo
♪ Toma tu tiempo
♪ Apúrate
♪ La decisión es tuya
♪ No te tardes
♪ Descansa
♪ Como amigo
♪ Como un viejo recuerdo...
♪ Recuerdos
♪ Bueno, juro que
♪ No tengo un arma
♪ No, no tengo un arma
Oye...
Has visto a Andy?
No desde la última vez que pasáste.
Nunca te enamores de un timador. Es mi consejo.
♪ Recuerdos
¡Mantén tú boca cerrada!
♪ Y juro que
♪ No tengo un arma
♪ Recuerdos
¿Honestamente? Adecuado.
No estoy cambiando nada.
Así es la canción, y es como lo estoy haciendo.
Ésta noche. Número a medias.
En serio crees
que te permitiría
agotar la energía de la audiencia? Eh?
Recuerda a quién le estás hablando.
¡Se exactamente con quién estoy hablando!
¡Una mentirosa!
Y nosotros no recibimos órdenes de mentirosos.
¿Qué está pasando aquí, eh? ¿Qué es esto?
Las gemelas, Elsa.
Sabemos que les hiciste a las gemelas.
¡Ellas se escaparon!
Te lo dije.
Sí, ya escuchamos tu historia.
Tal vez es tiempo de escuchar la de ellas.
¿Qué?
Las vendiste.
Como mascotas.
No es exactamente como paso, a decir verdad...
¿Qué estás haciendo?
Mateniéndolo abrochado.
Sé lo que estoy haciendo.
Es verdad Miss Elsa nos llevo con Dandy Mott,
pero solo porque yo se lo pedí.
Pero dijiste que...
Bueno, lo mal interpretaste.
Miss Elsa no nos vendío.
Ella nos ayudó.
Queríamos experimentar las cosas finas de la vida.
Y Elsa
fue lo suficientemente amable para hacerlo posible.
Pero ella siempre dijo que nosotras tendríamos un hogar aquí,
si eso es lo que quisieramos.
Así que, decidimos regresar a casa.
Si nos deja.
Bueno, claro, mis cariños.
Todo lo que quieran.
Miss Ethel,
tendremos que encargarnos de esto.
No se preocupen por mí.
El buen doctor va a ayudarme,
tan pronto como la lluvia.
Asegúrate y agenda la cirugía.
Oh, lo haré. No puedo esperar.
¿"CERRADO POR NEGOCIOS"?
¿Que demonios?
¿Dónde está el Dr. Bonham?
Está muerto.
Oh, no...
Ahórrate el teatro.
No soy tú fan.
Bueno, eres una jovencita muy grosera.
¿Quién eres?
Soy su hija.
Eres por la que
se mudo para acá?
No.
Yo soy la otra.
La que no tiene esposo ni hijos.
Vine desde Bostón para enterrarlo.
¿Qué le pasó?
¡Ustedes lo mataron!
Su existencia
puso en juicio sus creencias en Dios y en la ciencia.
Antes de que se volará los cesos,
tomo un martillo y aplastó sus dos manos.
Las manos de un cirujano.
Eran su posesión mas valiosa. Oh, Dios...
¿Que voy a hacer ahora?
Vas a irte, antes que llame a la policía.
Oh, vamos... solo un minuto...
¡Salgan, fenomenos!
¡Está bien!
Oye, es el Hombre Musculoso.
Estoy intentando con esta cosa
y ni siquiera puedo subirla a medio camino.
Me siento como una maldita hada.
Oye, no seas tan lindo, amigo.
Estoy en el humor de golpear a alguien hoy,
y creeme, no querrás ser tú. ¿Qué pasa?
¿En verdad no puedes levantarlo?
Vaya, vaya.
Que dices si vamos por una bebida y tú,
me dices tu truco?
Conozco este lugar a un par de pueblos
llamado... High Noon.
¿Qué?
No has oído hablar de el?
Eso es tan curioso, porqué hoy te ví ahí.
Y también lo hicieron muchas más personas, estoy seguro.
Estabas demasiado molesto acerca de una de esas,
pequeñas dulzuras que trabajan ahí.
¿Que está pasando, amigos?
Es un poco díficil de golpear la campana
cuando Richard está en el camino, ¿verdad?
Tal vez deberías golpearlo a él.
Ah, estas cosas están trucadas de todos modos, ¿no?
Dell y yo nos dirigimos hacia la tienda para charlar, en su lugar.
Entendido.
Regla número uno.
Cuando pretendas chantajear a un hombre con fuerza innatural
y una mala racha del tamaño del mendigo,
aseguráte de tener testigos.
Eres mi hombre ideal.
Y no estoy hablando de tus musculos prominentes.
Aunque debo admitir--
que para alguien tan fuerte, careces de la finta de un pastel de carne.
No.
Tienes las tres caracteristicas que amo en una persona.
Uno. Careces de código moral.
Dos. Puedes matar a un hombre con tus propias manos.
Y tres. Tienes que hacer todo lo que te diga,
o me asegurare de que todo el lugar sepa
que tienes la mierda de alguien más bajo tus uñas.
Te voy a matar.
No ahora, no lo harás.
Maggie nos vió entrar aquí.
Y no tardaremos.
Porqué soy muy bueno en estás cosas.
Me gusta apuntar a las joyas.
Es como mi firma.
Los gritos de los hombres a los que le han disparados en las bolas
son muy específicos.
Vinimos aquí a hacer un trato, ¿verdad?
Habla.
Necesito uno de tus mounstros.
Muerto.
Manténlo limpio, quiero el cuerpo intacto.
Y necesito que parezca como si solo hubiera desaparecido.
¿Quieres que mate a uno de los mios?
Lloro de tu repentino sentimentalismo.
Hay un granero a un par de kilómetros al oeste de aquí.
Lleva ahí el cuerpo.
Tienes un día.
¿Qué piensas?
Esta noche estás a millones de millas lejos.
Solo pensaba en las gemelas.
Cómo han cambiado su historia.
Me hicieron ver como un idiota en frente de todos.
Tal vez se confundieron.
No, está pasando algo raro aquí.
No se qué es, pero me tiene la cabeza fregada.
Tal vez es otra señal,
de que es tiempo de irnos.
Nos podemos ir ahora mismo, antes que el sol salga.
A menos que hayas cambiado de idea...
No, claro que no.
Iré contigo.
Entonces vamonos.
Ahora mismo.
No puedo ahora mismo.
No está bien.
Ese niño rico,
deberías haber visto la forma en la que miraba a las gemelas.
Y ese segundo payaso--
crees que reconocerías su voz si la escucharas?
No-no lo sé.
El estaba... estaba usando una mascara.
Y se acabó.
¿Porqué es importante?
Porqué justicia es justicia.
Ese tipo casi te parte a la mitad.
Si el niño rico lo hizo, tiene que pagar.
¿Sabes que pienso?
Estás estancado.
No, no lo estoy.
Quiero ir.
Sólo ocupo un par de días para poner todo en orden.
Es pura mierda.
Nunca abandonarás este lugar.
♪ Sabías que al amarme
♪ No me resistiría...
♪ Nunca me resistiría...
Estás tratando de estar conmigo?
♪ Me rendiré...
No hagas esto díficil.
¡Maldita sea!
♪ Mi único pecado
♪ Pero los mismos misiles guiados
♪ Te pondrán en el final...
Está bien, está bien, tío, tío.
♪ Pero los mismos misiles guiados
♪ Te pondrán en el final...
♪ Final.
¿Quién es el hombre musculoso ahora?
Y en todo lo que puedo pensar es en
sus sucias manos por todo mi cuerpo.
No, mantén tu mano en hielo.
- Su hinchazón nunca bajará. - Ugh.
Dell ha hecho muchas cosas retorcidas, ¿pero esto?
Debe estar loco.
Tenemos que aclarar nuestros hechos,
para que cuando vayamos con la policía...
¿Policía?
Tu más que nadie diciendo eso.
Dell es nuestro problema; nosotros lo resolveremos.
Nos colaremos en su camión, lo matamos.
¿Qué?! Whoa, whoa!
Ma, ¿de dónde a salido eso?
Lo conozco, Jimmy.
Sé de que es capaz.
Y tú no.
Jesús, Ma, bueno, por lo menos déjame hablar con él.
¿Qué tal si él viene trás Maggie?
Serías el primero que cargaría con un arma.
No sabes como se siente,
tener mirones viendo bajo nuestras faldas.
¿Sabes cual es tu problema, Jimmy?
Estás atorado en la fatidica idea
de que el mundo opera en bondad,
descencia.
La verdad es que--
la bondad todo lo que te garantiza...
es una tumba anticipada.
Pero la más grande broma de todo--
es que lo que te hundira cada vez...
...es la esperanza.
Espero que el mundo se enderece.
El justo permanecerá y el transtornado será castigado.
Oh, una vez que compres esa mierda,
estás muerto en el agua.
La única manera de sobrevivir
en este desagradable mundo olvidado por Dios...
...es tomando el control.
Nadie se preocupará por nuestra gente excepto nosotros.
Dell lastimará a uno de nosotros,
no podemos dejar que se salga con la suya.
No dejaremos...
que ese pendejo degenerado gane.
Tiene que pagar.
Lo hará, Ma, lo hará.
Yo puedo hacerlo.
Patearé su trasero, y le diré
que se largue al demonio de aquí, y nunca vuelva.
Creeme.
Puedo encargarme de Dell.
Encargáte de él.
O nosotros lo haremos.
¿Viste?
Fácilito.
Santo Señor Jesús, Ralph.
Sólo alcanzaste medio camino.
He-he visto niñas de 9 años
con colitas pegarle y llevarle más alto que eso.
Tengo que hablar contigo.
Hombre a hombre.
Bueno, dime cuando el otro hombre aparezca,
y hablaré con el.
Gracioso. Aquí no.
Muy bien.
Vamos al pueblo.
Te dejaré comprarme un trago.
Así que, diganme chicas--
que es lo que quieren a cambio de
ese encantador cuento sobre mi amabilidad?
Quieres que nos quedemos aquí
y no compitamos con tú Hollywood, eh,
Gemelas Siamesas encerando el piso por una hora?
No vamos a Hollywood.
No confíamos en Richard Spencer.
Porqué tomar la oportunidad de un extraño
cuando todo lo que necesitamos está aquí?
¿Eso es todo lo que quieren?
¿Quedarse aquí?
Sólo dile lo que me dijiste.
Anda.
Quiero convertirme en comediante.
Cómo Eve Arden. Y podré contar chistes...
y contar historias
entre canciones. Oh, y quiero caviar
de desayuno. Y quiero teñir mi cabello rubio.
Y 20.
Y 20% de la caja de la oficina.
Desde arriba.
Puedes tenerlo.
Una vez que esté en Hollywood.
Queremos el dinero ya.
Y también queremos el dinero
que Gloria te dio cuando nos vendiste.
Esto es chantaje.
Que lástima.
Chicas han recorrido un largo camino
desde que las rescate del hospital.
Que hay de ti, Dot?
Hmm?
Estás muy callada.
¿Estas de acuerdo con este... comportamiento tan rudo?
De hecho, creo que debemos tomar un 50%
de la caja de la oficina.
♪ Eres mío
♪ Y nos pertenecemos...
Jesus, que demonios fue eso, gasolina?
Sabe como orines en fuego,
pero es barato.Te emborrachará el doble de rápido.
Tomemos otra.
Una está bien para mí. No tomo lícor.
Ví lo que le hizo a mi ma.
Tengo miedo, una vez que empiezo, no soy capaz de detenerme.
Anda.
No te convertirás en una ebrio en una noche. No funciona así.
Debes comprometerte.
Bien. ¿Quieres hablar? Habla.
Bien. No sé que paso entre tú y Amazon Eve,
pero estan armando una turba para atarte
por las bolas. Esa mujer está loca.
Digo, solo fui ahí para...
hablar con ella sobre hacer tal vez un poco de...
show del Hombre Musculoso y la Mujer Musculosa en el espectaculo.
No obtuve ni una palabra, y ella estaba golpeandome la cabeza con un sartén.
Eso no es lo que dice.
Oye, solo deja aquí la botella.
¿Qué eres, un niño de mamá?
Se supone tendríamos un encuentro hombre a hombre.
Bueno, tragos de hombres.
Eso es todo.
Ella puede decir lo que quiera.
Mírala, mírame.
Quién se lleva la peor parte?
No importa quién este diciendo la verdad.
Esas chicas lo van a estropear.
Sí.*** Tu y yo no somos amigas en común,
y no te extrañaré cuando no estés, no importa como te vayas,
pero ya tuvimos suficientes problemas este año.
♪ Y nos pertenecemos
♪ Sí, nos pertenecemos
♪ Ah-ah-ah-ah
♪ Para toda la eternidad...
♪ Eternidad ♪
♪ Eres mía...
Debes sudar como un pura sangre con esos.
Si, pero vale la pena
ser capaz de salir al mundo.
Vivir una vida, hablar con chicas...
Supongo...
que ha de ser agradable no tener que usarlos.
Recuerdo está vez,
acampamos en Winsconsin todo el verano.
Sí, y todo iba muy bien,
así que Elsa extendío nuestra estadía hasta otoño.
Pero cuando hizo eso,
nuestro lugar invernal cayó en Tampa
y tuvimos que aguantar todo el invierno ahí, en el frío.
Fue divertido al principio, porque la mayoría de los chicos
nunca habían visto nieve antes, pero...
en Enero, todos se cagaban en los pantalones
del frío.
Salí a cazar y...
le disparé a un conejo.
Hice un abrigo de piel para Ma Petite.
Nunca has visto esas imagenes en las revistas Life
de los Guerreros Tribales Africanos donde el...
dónde toda la cabeza y la piel de un...
un león, como un manto?
Así es como Ma Petite se veía.
Excepto...
...excepto que fue con una cabeza de conejo.
Ya veo.
Lo veo.
Viejo, me encanta esa pequeña.
De cualquier forma...
esos fueron unos de los mejores meses de mi vida,
porque yo era solo un tipo usando guantes.
Sólo como cualquier otro tipo.
Al menos podía pretender que era uno, entiendes?
Dame los guantes.
♪ Y nos pertenecemos
♪ Sí, nos pertenecemos...
No tienes nada porque estar avergonzado.
Si alguien te voltea a ver raro,
romperé sus cráneos.
Ah.
A menos que sea una chica, verdad?
A menos que sea una chica.
No me siento bien. Creo
que tengo que irme.
Oh.
Yo...
Yo sé quién eres.
Siempre supe.
Demonios, sólo por como te odia Mamá
me dice todo lo que necesito saber.
Pero tengo pruebas.
Le pregunte a unos de los viejos,
de los que estaban por ahí desde que Matusalén era un niño.
Ellos me dijeron sobre tu papá
y tus hermanos.
El famoso Langosta Toledo Clan.
No sé porqué no los agarraste.
Pero me diste esos.
Pero quiero escucharte decírlo.
Eres mi padre.
Dílo.
Dime.
Anda, dilo, Papá.
Eres mi papá.
Por favor, vamos, contest...
Contestame.
Anda. Anda.
Sí, hijo.
Es verdad.
Tienes que irte, papá.
Ellos te van a matar.
Está bien.
Ya se me ocurrirá algo.
Sí.
Vamos a llevarte a casa.
Anda, ahora. Vamos a casa.
Anda.
♪ ¿Han escuchado sobre el gran hombre musculoso? ♪
♪ Bueno, el vivío en una caravana ♪ ♪ Una caravana!
♪ Han escuchado sobre la pelea de Jeffrey Johnson? ♪
♪ Oh, que pelea tan espectacular ♪
♪ Puedes decirle a todos los pesos pesados que tienes ♪
¡Eso es correcto!
♪ Tenemos un muchacho que puede vencer a todo el lote ♪
♪ Sylvest' Oye, que tienes?
♪ Tiene una fila de 40 medallas en el pecho ♪
- Gran pecho! - Gran pecho!
Oigan! Ustedes dos están ebrios.
No voy a despertar a todo el campamento
con tus maullidos.
Muy tarde para eso. Jimmy,
no dejes que ese hombre te corrompa con sus
malos hábitos.
Aún tienes tiempo de ser alguien.
Él es alguien.
Él es mi hijo.
Pensaste que no iría por ahí con eso, verdad, Dessi?
Pero estoy orgulloso de admitirlo.
Jimmy es mi hijo! Sí!
Wow.
Felicidades, eh?
Debiste tomar mucho valor
para finalmente proclamar tu desendencia después de 24 años.
Porqué no ambos se van a la cama y duermen.
Sabes, Jimmy,
este es el momento perfecto
para mí para decirte algo que mi padre me dijo.
¿Qué?
Es el código Toledo.
En el primer minuto que dejas a una mujer decírte que hacer
es el primer minuto en el que les cedes tus bolas.
Quiero mantener mis bolas.
Aférrate a ellas, hijo.
Las cosas van a cambiar por aquí, Elsa.
Basta de mandarnos, ¿está bien?
Tienes dos toros fornidos aquí listos para correr todo este conjunto.
Así es.
Vaya.
Idiotas.
Vamos, vamos.
- Canta algo más. Canta! - Shh.
Shh, shh. Canta, bebé!
Canta.
Anda.
Shh, tranquila, Elsa.
Shh... Vas a despertar a todos.
No quieres despertar a nadie.
- Shh. - Shh!
Silencio!
Muy fuerte.
- Shh. - Shh.
Silencio, Elsa! silencio.
Muy fuerte. Da un paso al frente. Muy bien.
Estás muy bien.
Oh.
Voy a decir algo que nunca lo he dicho
en toda mi vida.
Buenas noches, Papá.
Dices buenas noches cuando es de mañana?
Buenas noches, hijo.
Duerme bien.
Maricón...
no es así?
Cómo el primer cigarrillo en la mañana
es la mejor fumada del día.
Intentas ser gracioso?
No.
Pero estas colmando mi paciencia.
Todo lo que tienes ahora es esa caja?
Estabas ahí de nuevo?
con él?
Sí.
Y me regresaré. Para bien. Sólo regrese a casa para empacar.
Tendrás que matarme para detenerme.
¿Crees que no lo haría?
Soy tu único hijo. El único registro de tu patética vida
una vez que ya no estés. Eres demasiado vano para imaginar
un mundo sin una pieza de ti en el.
Creo que confundes mi orgullo por vanidad.
Soy un eléctrico.
Los extraños me reciben en sus casas
y me dejan ahí para ejercer mi oficio.
Un hombre como yo está muerto
si él no viene con una excelente reputación.
Eres mi sangre,
pero si haces algo para avergonzarme,
para avergonzar a esta familia,
Haré lo que sea necesario
para asegurarme que nadie nunca sepa que me perteneciste.
Bueno...
...preparáte para la vergüenza de tu vida,
porqué estoy enamorada de Paul
y me iré a vivir con el y su bondad y voy a
decirle a todos que me escucharán
quién soy y quién es mi papi y que escojo ser
uno de los marginados, porque cualquier cosa
es mejor que vivir con el demonio
que vive en esta casa.
¿Piensas que un padre no sabe lo que su hija va a
hacer antes de que lo haga?
Sé que no puedo detenerte.
Y no soy un asesino, pero...
Invité a mi amigo Morris
para darte una despedida apropiada.
¿Quién demonios es Morris?
Morris es un artista.
Dot?
Oh.
¿A quién te recuerdo?
A madre. Ella usó la misma sombra
de labial.
Tengo un parecido sorprendente
a Eve Arden.
Fue nominada para un Premio de la Academia
por Mildred Pierce. ¿Recuerdas esa película?
"Amarla era como estrechar manos con el Diablo."
A propósito...
Bueno, mira a mi hermosa chica.
Gladys, eres una verdadera artista.
Bette ha sido transformada de una
oruga a una mariposa.
Cuidado-- sigo aquí.
Esta es la primera vez para mí.
He trabajado con muchas chicas con papada,
pero nunca con una de dos cabezas.
Pero no juzgo--
cada cliente es diferente. Dot...
¿segura que no quieres que te retoque un poco?
Soy feliz siendo una oruga.
Gracias.
Dot, mírate en el espejo.
Somos perfectas
antes y después de la imagen.
Puede ser nuestro nuevo acto.
Lo llamaremos "La Metamorfosis."
Elsa,
puedes ser la hada madrina que le concede el deseo
a la simple Jane-- esa es Dot--
y la transforma en el epítome del glamour.
Esa soy yo.
Bueno, que amable de su parte incluirme en su número, eh?
Ondeas la varita, eso es todo lo que harás.
Bueno, me pondré a trabajar sobre ello ahora mismo.
Hazme saber si hay algo más que puedas querer.
Haré una lista.
Gladys, creo que el cabello está demasiado esponjado de ese lado.
No presiones demasiado ahora.
"Querida Dot.
"Dificilmente mencionaste una palabra en nuestra negociación,
"hasta que demandaste tú 50%.
"Que quisieras con el dinero,
"¿Una carpa más grande?
"¿Un auto nuevo?
"Sólo dime lo que tu corazón desea.
"Puedes confiar en mi para ayudarte.
"Estamos en esto juntas.
Elsa."
Miss Elsa?
¿Que se te ofrece, querida?
Aquí, cariño.
Preparale otro a mamá, está bien?
Lo usual.
♪ No brilla para nosotros en absoluto
♪ Siempre recuerda donde el crepúsculo desciende ♪
"Sí. Quiero algo.
"Hay un doctor en Chicago
"que separo a las gemelas Brodie.
"Su nombre es Dr. Oscar Sugar.
"Quiero que me ayudes a encontrarlo
"y convencerlo de que haga la cirugía.
Tu secreto está a salvo siempre y cuando yo obtenga lo que quiero."
Gracias.
Eres demasiado perfeccionista.
Bueno, tengo que serlo.
No puede haber errores.
Verás, la piel humana es un lienzo delicado.
Desigual, texturizado,
a veces con cicatrices.
Y ella...
ella es mi obra maestra.
Y está despertando.
¿Dónde hay un espejo? Aquí.
Quiero ver su expresión.
♪ Penny, Penny, abre los ojos ♪
♪ Papi tiene una enorme sorpresa. ♪
Papi, me duele.
Duele.
La belleza es dolorosa, cariño.
Saca la lengua.
Tuve que córtarla.
Así que...
es verdad lo que dicen.
Las estrellas en verdad no comen.
Muy bien, empecemos entonces.
Tengo un problema.
Una situación seria.
Las gemelas están de regreso.
No solo están de vuelta, si no que están
empeñadas en destruirme.
Ahora, la pequeña Srta. Cara Adolorida--
- esa es Dot... - Ah.
...quiere localizar
a un doctor en Chicago
quién cree puede
realizar una horrible operación.
Lo que quiero es que localices a este doctor
y entonces podremos enviarlas a Chicago.
Estarán fuera de mi vida,
y me las quitare de encima por siempre.
Quieres...
Oh, no, adelante.
Por favor, te invito.
Sólo reflexionando.
Está es buena comida para el cerebro, carne roja.
No lo sé.
Tal vez en lugar de alguna calamidad médica,
que creen que va a aliviarlas
de su dolor psíquico,
algo más sencillo y menos público.
Tal vez la vida les ha traído mucho dolor
y tragedia a esas pobres chicas.
¿No sería una mejor solución
si solo tranquilamente puedieran ser aliviadas
de su miseria?
¿Qué estás diciendo?
Ya sabes...
una muerte piadosa.
Esas pobres.
Esa es una solución.
Sí.
¿Sabes si mataron a su madre?
Y luego una de ellas
trato de matar a la otra.
Olvidé quién es quién-- las dos...
La hora del postre.
Mi molde de gelatina de fresa y limón en capas
con malvaviscos y cóctel de frutas.
Lo pondré por aquí.
Chicos, se pueden servir.
¿Puedo deshacerme de un poco de esto?
Eres una Betty Crocker cualquiera, Ethel.
Eres muy amable.
Disfruten.
Bueno...
de cualquier forma.
Sabes...
He escuchado sobre los gerentes
que matarían por sus clientes.
Parece que encontré uno. Eh?
Ma Petite.
Para ti.
¿Te gustaría que lo abriera para ti?
Hermoso.
No puedo esperar para probarmelo.
Abrochame.
Hermoso.
Cómo una pequeña princesa.
Gracias.
Shh...
Todo va a estar bien.
Lo siento.
¿Hola?
¿Quién anda ahí?
Muéstrate.
¡Ahora!
Penny.
Oh, Dios.
Esto es mi culpa.
¿Qué he hecho?
Oh.
Buenas noches, damas y caballeros.
Nuestros estimados colegas
y nuestra renovada facultad.
Esta noche, estamos orgullosos de presentar la última adquisición del museo.
Un raro espécimen.
Y aunque haya costado un ojo de la cara,
confíamos en que esta nueva exibición
nos traerá miles de visitantes
de todo el mundo.
Observen.
Mahadevi Patel.
La mujer más pequeña del mundo.