Previamente en Helix...
¿Crees poder salvarla?
No, pero Julia puede.
- Es increíble. - Entonces funcionó.
Esta migraña, me está matando.
No es una migraña.
Un equipo de ataca arrasará la base, en busca del virus,
y no dejará nada detrás.
Hay un bunker escondido bajo la base.
Estaremos a salvo allí.
¡Esta no era tu decisión!
Tenía una teoría.
¡Una teoría que podría hacer que nos maten a todos!
Podemos salvarlos a todos. Podemos recuperar a Peter.
Creo que está funcionando.
Esta es una fotografía mía con mis hermanos gemelos.
Si se esparcen al viento, aún tendrán una oportunidad de pelear.
Puedes ser el hombre que quieres ser, no el hombre que hicieron de ti.
Solo es uno.
Le dicen El Guadaña.
DÍA 12
Iniciar video. Necesito hablar con él inmediatamente.
Actualización de Estado Requerida de: CONSTANCE SUTTON
Ubicación desconocida,
pero me alegra reportar que la cura existe.
EL DIRECTORIO ESTARÁ COMPLACIDO
Sí, no jodas.
Ahora, ¿me pasas por favor mi lista de quehaceres,
para que así él pueda llevarse todo el crédito y yo pueda ponerme en marcha?
REVISION DE ÓRDENES CONFIRMADA: 1. ENTREGA VIRUS NARVIK Y LA CURA. 2. ENTREGA A HIROSHI HATAKE - VIVO.
3. ELIMINA A TODO EL RESTO DEL PERSONAL.
Estamos en un bunker escondiéndonos por nuestras vidas.
¿Escogerías la dieta?
¿Hay escocés envuelto en este escenario?
Hay otro modo. El túnel de escape de Hatake.
Podemos sacar a todos de la base.
No, esto es todo, Sarah.
Nos encontrarán y nos matarán a todos.
Y eso no es lo peor.
Lo que vimos del virus hasta ahora fue a menor escala.
Ilaria tiene ambiciones globalizadas,
y no podemos dejarlos triunfar.
No hay donde huir ni donde esconderse.
O sobreviven ellos, o sobrevivimos nosotros.
Estás sanando rápido.
No te preocupes. Daniel regresará pronto.
Un padre siempre se preocupa.
Estoy segura de que encontrará al último grupo de científicos.
Por su bien, espero que no.
Es demasiado tarde para ellos.
¿Los otros? ¿Encontraste a Duchamp?
Ese es Bennett.
Chang, Triantis.
Es solo que no puedo evitar pensar que quien sea que haya hecho esto es...
- Inhumano. - ...igual que yo.
Hasta donde puedo ver, El Guadaña es un verdadero sociópata.
El hacha de mano de Ilaria.
Y aún así tu padre trabajó para exactamente la misma corporación.
¿Cómo defiendes eso?
No lo hago. Ya no.
Necesito un minuto.
Tenemos que seguir avanzando, alejarnos de los espacios abiertos.
Podrían estar observándonos.
Espero que eso sea exactamente lo que están haciendo,
y que podamos echarles el anzuelo.
Jesús. ¿Ese es tu plan?
Te necesito... abajo en la cabaña.
Le he encomendado a Sarah que mantenga a la gente calmada
y organizada, pero...
allá abajo te conocen y les vendría bien tu ayuda.
Dado todo lo que he hecho,
esa podría no ser la mejor de las ideas.
Todavía no me entra en la cabeza todo esto.
¿Qué parte? ¿El curar tu cáncer incurable,
o descubrir qué hacer en los próximos mil años?
Lo siento. No es gracioso.
No, un poco lo es.
Estoy muy agradecida contigo por haberme salvado la vida.
Y es poco decir por nunca más volver a tener un resfrío,
o por poder trabajar en laboratorio radioactivo sin guantes.
Por no mencionar verte de 26 para siempre.
¿En serio? ¿Así es como funciona?
Puedo entenderlo a nivel celular,
¿pero que Hatake me diga que nació en 1501?
Eso hace que tenga 513 años.
Y no parece tener más de 500.
Lo único que siempre quise fue dejar mi huella en el mundo.
Ya sabes. Que le pongan mi nombre a algo
que en verdad cambiara la vida de la gente.
Y sé que esto podría sonar ingenuo,
pero siento que con el tiempo suficiente podemos hacer lo que sea.
Hay muchas opciones que considerar.
Lo sé.
A la gente no le gusta lo que no entienden.
Vamos a tener que esconder lo que somos,
no solo de Ilaria
sino del resto del mundo.
Todos a nuestro alrededor eventualmente morirán...
amigos, familiares...
No sé si podamos lidiar con ello.
Esperemos tener la oportunidad.
En las siguientes 12 horas, Ilaria va a intentar
barrer esta base de la faz de la tierra con nosotros dentro.
Hicimos buen tiempo hoy.
Casi 40km. Descansaremos aquí.
Al amanecer, nos dividiremos en grupos más pequeños
para esconder nuestra cantidad.
Partiremos en intervalos de cuatro horas, mantendremos el silencio radial,
luego nos reuniremos en el punto de encuentro en Nunavut.
Habla como si fuera uno de los nuestros.
¿Y vamos a solo seguirlo haciendo fila, sin cuestionar?
Puede que no sea uno de nosotros,
pero es un líder innato
con la habilidad táctica que necesitamos.
No creo que sea su táctica lo que estás admirando.
No estoy ciega a sus defectos.
Pero él conoce a la Corporación Ilaria y sus métodos.
Eso es porque es uno de ellos.
¡Es un mercenario!
No tiene lealtad ninguna.
Salvó mi vida. Salvó a nuestro pueblo.
¿En verdad crees que tan especiales somos para él?
¿Que con un par de días en el hielo,
vamos a hacer que olvide quién es en realidad?
No. Pero confío en él.
¿Y qué si te equivocas?
Entonces yo misma destriparé al hijo de puta.
Tengo algo. De hace seis horas.
Dios mío, es joven.
Su nombre es Spencer Chissik,
pero prefiere el nombre de su arma de elección.
Una guadaña.
¿Y este chico es el responsable
de todas esas personas en el elevador?
No permitas que su apariencia te engañe.
Ha pasado siglos perfeccionando
el arte del sufrimiento humano.
Seríamos estúpidos en subestimarlo.
Bueno, tenemos una ventaja.
Ellos nos subestimarán a nosotros.
¿Dónde están?
En la oficina de Hatake.
Es demasiado fácil.
¿Por qué iban a andar caminando así al descubierto?
Quizás les ganó la curiosidad.
No, Hatake es demasiado listo para eso.
¿Podría alguien hacerla callar por favor?
Por Dios.
Yo...
¿Qué pasa?
Grabaciones de seguridad de hace cuatro días.
Es Sutton.
Muéstrame.
- Yo... - Muéstrame.
Lo lamento tanto.
Vengaré a mi madre.
Creo que deberías oír esto.
Nuestros amigos están a punto de guiarnos a lo que vinimos a buscar.
Nunca funcionará.
¿Por qué no?
Parece ser que solo hay tres de ellos.
Incluso los vectores restantes tienen más sentido común que tú.
Se están escondiendo, como deberíamos hacer nosotros.
- ¿Eso es cierto? - No hay señales de ellos por ningún lado.
Estamos en esta situación
porque tú trajiste el NARVIK de regreso a la base.
Sin el NARVIK, no habría una cura.
Ahora tenemos ambas cosas.
Ilaria ha invertido decenas de millones.
No permitirán que el NARVIK o la cura sean destruidos.
Bueno, qué bueno que no vayamos a pedirles permiso.
Este es el plan. Daniel, tú crearás una distracción a lo largo de toda la base.
Hatake y yo iremos después
y entregaremos el virus y la cura.
Y luego será una carrera al incinerador.
Estoy de acuerdo. Es un plan audaz, pero debería funcionar.
Hiroshi. Recibiendo órdenes en tu propia casa.
Casi hasta siento lástima por él.
- ¿Qué quieres que hagamos nosotras? - Prepárense.
Acabemos lo que mi madre empezó.
Tú y yo tenemos que hablar.
Buena idea. Esperemos hasta Nunavut, donde está más cálido.
Quiero que te alejes de mi hermana.
¿Por qué no se lo pides a ella?
Ella no me escuchará.
¿Qué te hace pensar que yo sí?
Mi hermana cree que puede cambiarte.
Pero tú y yo, sabemos la verdad.
¿Si? ¿Y cuál es?
Que no te importa un carajo nadie más que tú mismo.
Sí. Estoy aquí afuera arriesgando mi vida porque disfruto el escenario.
¿Lo estás haciendo por Anana? ¿Porque te importa?
¿Qué importa el por qué lo hago?
Porque vas a lastimarla.
Tal vez no mañana.
Pero lo harás.
Tal vez ella quiera que la lastimen.
¡Tal vez deberías subirte a esa motonieve y seguir conduciendo!
¿Sabes? como que me recuerdas a alguien.
Si en verdad ella te importa, te irás.
¿Me puedes pasar una llave dinamométrica y un toma corriente?
Es el que se parece a...
Gracias.
¿En verdad crees que el plan vaya a funcionar?
¿Crees que nos estén observando?
Estoy segura de que sí.
Nunca pensé que estaría deseando estar en Bolivia.
Bolivia. La capital es Sucre.
- La exportación especial: gas petróleo. - ¿Has estado allí?
No. Enciclopedia Británica.
Hatake me dio una para mi séptimo cumpleaños.
¿Creciste aquí?
Sí. Nunca me fui.
- ¿Ni siquiera de viaje? - Nunca me fui porque...
Creía en Hatake y su trabajo.
Pensé que de alguna manera era parte de su vida,
pero resultó ser que todo lo que hizo fue por ti.
- Daniel, yo... - No es tu culpa.
Yo elegí quedarme.
Y cuando todo esto haya acabado, me voy.
Si salimos de esta,
solo quiero que sepas que puedes tratarme como a una hermana.
Gracias.
Pero ya tengo una.
Tenemos que ponernos en marcha.
Arriesgas demasiado.
Spencer tiene siglos de edad, un experto en tácticas.
Prefiero estar en la ofensiva que quedarme sentado esperando a morir.
Eres impetuoso como tu hermano.
No lo metas en esto.
He conocido a muchos hombres como tú.
Solo son capaces de ver el ahora,
no lo que se viene en el horizonte.
Y tú estás tan obsesionado con el largo plazo,
que no puedes ver lo que está justo en frente de ti.
He dedicado muchas vidas
a tratar de crear un virus,
para darle a la humanidad el mejor de los regalos.
La inmortalidad.
Incluso si fuera verdad,
¿cómo es que es tu regalo para poder darlo?
Un fin al sufrimiento,
a la enfermedad, a la guerra,
y a la muerte.
Cambiaremos el mundo.
Gunnar sufrió,
se volvió demente, se mató a sí mismo.
Tú mataste a Sutton.
¿Cómo es que tu inmortalidad mejoró en algo tu humanidad?
Tú no entiendes.
Contaminación.
- Contaminación. - Ahí está la distracción.
- Contaminación. - Vayamos por el virus.
¿Quédense donde están?
Las manos donde pueda verlas.
Hiroshi.
Spencer.
Jamás me llames así.
Sabes lo que quiero.
Lo único que sé es que eres tan tonto ahora
como la primera vez que nos vimos.
Un quinceañero aún enredado a las faldas de su madre.
Sí, mi pobre madre.
Responderás ante el directorio por ella.
Pero antes, mi virus.
Ven por él.
¿Qué pasó? ¿La trampa funcionó?
- Tenemos a uno de ellos. - Spencer aún está con vida.
Bueno, es uno menos con el que tenemos que lidiar.
Los otros dos son insignificantes.
Tuvimos nuestra oportunidad. No tendremos otra.
No podemos quedarnos por aquí a discutirlo.
Tenemos que regresar a la cabaña.
¿Solo vamos a escondernos?
Tenemos el virus, la cura,
y comida suficiente como para esperarlos.
Si Spencer se parece en algo a Sutton,
me arriesgaré a ir a la cabaña.
Está hecho.
Bajaremos. No más trampas.
No puedo creer que Thea cayera en eso.
Fue insensata.
Subestimó a Hatake, tal como mi madre.
¿Por qué dejar entrar a Hatake a su habitación en primer lugar?
Habla con claridad.
¿Qué despistó a Sutton?
¿Por qué no simplemente lo mató?
Aun así estabas dispuesto a tirarlo todo por la borda. ¿Por qué?
¿Esta abominación?
¿Valió la pena?
¿Seguir la Hipótesis de Willis para proteger a tu hija?
¿"Tu hija"?
Quiero decir, ¿cómo? Eso es imposible.
¿Cuál es la hipótesis de Willis?
Los desvaríos de un loco, uno que ya no puedo permitir
que propague sus ideales dementes.
Escúchame, Blake, mi amor.
Tengo un trabajo muy importante para ti.
Necesito
que averigües todo lo que puedas sobre esa hija.
Ahora.
Nivel B.
Casi se ha terminado, Jules.
- Me gustaría creer eso. - Nivel C.
Yo también.
Se siente... bien decirlo, de todas formas.
- ¿Qué fue eso? - Los fusibles deben de haber saltado.
Pasa una vez al mes.
¿Estás seguro que eso es todo?
Error de servicio.
Oye. Algo va mal.
Ya deberían haber regresado a estas alturas.
Lo sé.
Bueno, deberíamos ir a buscarlos.
Nadie entra, nadie sale. Eso es lo que Alan dijo.
Oh, vaya, no me cites las reglas de Alan a mí.
Tuve suficiente de eso mientras crecía.
¿Siempre ha sido tan estricto?
¿Me tomas el pelo?
Tuvimos una pelea un vez
porque saqué una de esas etiquetas a la almohada.
Estoy segura de que regresarán pronto.
¿Y si no? ¿Entonces qué?
Alan volverá.
¿Cómo lo sabes?
Porque lo sé.
Realmente te importa, ¿verdad?
Así es. Es mi Mentor.
Tu Mentor.
¿Es por eso qué te trajo aquí a pesar de que estas enferma?
Vine aquí porque es mi trabajo.
- Claro. - ¿Por qué viniste tú aquí?
¿Para huir después de acostarte con Julia?
Me acosté con Julia porque la amo.
Error de servicio.
- ¿Dónde está Julia? - Nivel D.
Estaba justo a mi lado.
¿Cómo carajo consiguió salir?
Él la tiene.
Bueno, entonces tenemos que regresar arriba.
No.
Sabe que es mi hija.
Ahora debemos seguir las reglas de Spencer.
¿Qué, y dejarla ahí arriba con ese lunático?
Por supuesto que no.
Solo infligirán más dolor.
Debemos esperar.
Tengo que regresar arriba.
No podemos simplemente sentarnos
- y esperar una lista de demandas. - Te lo dije.
No debemos provocarlo más.
No quiero provocarlo.
- Quiero arrancarle la cabeza. - Igual que yo.
Pero eso es lo que quiere... para trastornarnos.
Lo está logrando.
Sé paciente, entonces.
Spencer vendrá cuando esté listo.
"Para el traidor Hiroshi. "
No.
¡Que todo el mundo se calle!
Hazte a un lado.
Eso es exactamente lo que quiere el Guadaña.
Una vez me dijiste,
que una reacción por ira es actuar contra ti mismo.
Eso fue antes de que la seguridad de mi hija estuviera amenazada.
Tal vez un día,
cuando tengas tu propia familia...
Pensé que la tenía.
- No puedes detenerme. - Tal vez no.
- Pero puedo demorarte. - ¡Basta! ¡Basta!
Le estamos dando ventaja.
¿Me estás diciendo
que no sacrificarías tu propia vida por Julia?
Por supuesto que lo haría, a menos que no hubiera otra forma.
¿Di lo que decía la nota de nuevo?
"Tiene nueve dedos más,
pero yo sólo tuve una madre.
Ven directo a Aislamiento.
Cuanto más esperes,
menos quedará de tu hija."
Esto es entre Spencer y yo.
- Iré con él, solo. - Eso es suicidio.
- No hay otra forma. - Tiene razón.
Tiene que ir solo o Julia morirá.
Está muerta de todas formas.
¿Crees qué simplemente la dejará salir de ahí?
No, pero que me jodan si voy a dejar que... que ese chico
le haga más daño.
¡¿Qué hiciste?!
¿Qué hice cuándo?
¡Basta!
¡No hasta qué me digas que le dijiste a Sergio!
Yo no dije nada.
¡No me mientas! Qamut los vio hablando anoche.
Solo estaba cuidando de ti.
- ¿Quién te lo pidió? - No es uno de nosotros.
¡No es de nadie!
¡Estaba ayudándonos, idiota!
¡Para, Anana!
¡La gente no cambia!
¡Nos habría delatado!
¡Estás equivocado con él! ¡Ambos tú y Miksa!
El sistema de gas Halotano está confinado en los conductos
por una series de rejillas de metal.
Si podemos desviar el gas, podríamos noquearlos a todos
y recuperar a la Dra. Walker.
La rejillas tienen que restablecerse manualmente
lo que significa que alguien tiene
que regresar arriba a los conductos.
Ya he estado allí. Yo iré.
- Yo iré contigo. - No, no, Peter,
- aún estás recuperándote. - estoy bien.
A demás, ¿quién conoce ese camino de los conductos mejor que yo?
¿Estás dispuesto a darlo todo por Julia?
¿Incluso tu propia vida?
Sí, por supuesto, es mi hija.
¿Y si fuera tu hijo?
Conoces la respuesta.
Y aun así construiste este lugar para tu hija,
- y luego le mentiste a tu hijo sobre ello. - Daniel...
Miksa, yo...
No tienes que explicarte. Ella es tu sangre.
Has sido un buen hijo.
Me gustaría haber sido un mejor padre.
Yo no haría eso si fuera tú.
Los sensores de Mercurio están unidos al mecanismo detonante.
Cualquier movimiento brusco y el mecanismo se activará.
¿Qué es esta cosa?
Un simple explosivo instalado en un collar.
Un pequeño truco que aprendí de los Colombianos.
¿Por qué?
Verás, tu padre... tiende
a separar a la gente de sus cabezas.
Se me ocurrió devolverle el favor.
Estás preocupado por él.
Estoy preocupado por todos nosotros.
Si fuera mi padre...
No es mi verdadero padre.
Es el hombre que me robó de mi familia.
¿Qué clase de monstruo hace algo así?
El mismo hombre que está ahí fuera ahora mismo
arriesgando su vida por Julia.
- Eso no excusa lo que hizo. - No, no lo hace.
Pero estoy segura que haría lo mismo por ti.
Parece como que estuvieras de su lado.
No estoy del lado de nadie.
Pero incluso los monstruos tienen sus razones.
Hay una intersección más adelante
y ahí es donde están las rejillas.
No, no lo creo.
- Eso es un callejón sin salida. - ¿Quieres guiar?
Oye, he pasado mucho más tiempo aquí arriba que tú.
Bueno, debiste pensarlo antes de que llegáramos hasta aquí.
Esto me recuerda a escondernos en el ático
cuando el viejo estaba con una de sus borracheras.
Bueno, usualmente era yo el que se escondía.
Tú estabas más a menudo en la línea de fuego.
Tenía un don para atravesarme en su camino.
Tienes razón, es un callejón sin salida.
Te lo dije.
En caso de que estés interesado, la intersección está por aquí abajo.
Supongo que sí pasaste más tiempo aquí arriba.
Estaba, uh... infectado. Yo...
Realmente no recuerdo esto.
Hatake. ¿Estás en posición?
Casi he llegado.
Sí, es pequeño, sí estamos hambrientos,
y probablemente necesitemos todos una ducha caliente.
Si quieren arriesgarse ahí fuera, adelante.
De lo contrario, por favor sean pacientes.
No somos el enemigo.
Daniel...
Daniel.
¿Daniel?
Tengo lo que quieres.
Parece que no ha sido abierto en años.
Papá pudo haber sido un cabrón enojado,
pero tenía razón en una cosa:
siempre lleva WD-40.
Toma, intentemos desde abajo.
Creo que tendremos mejor palanca desde arriba.
¿Qué estás haciendo? Vamos. Inténtalo desde abajo.
Oye, sólo porque no sea a tu modo, no significa que sea incorrecto.
- Nunca escuchas. - ¿Bromeas?
Es lo único que hago. Tú nunca me tomas en serio.
- Eso no es cierto. - ¿Sí? Entonces intentémoslo a mi modo.
Desde arriba.
Hatake, la última rejilla está abierta
y estamos listos para el gas.
¿Me escuchas?
¿Me recibes?
La rejilla está abierta
y estamos listos para el gas Halotano.
Dr. Hatake, ¿me recibes?
¿Qué está esperando?
¿Hatake?
¿Me recibes?
Repito: La rejilla está abierta.
Estamos listo para el gas.
- Spencer. - Hiroshi.
Te tomaste tiempo suficiente.
Estaba a punto de entrar ahí
y cortar otro pedazo de tu hija.
A tan solo 20 segundos.
Gracias.
Ahora puedes marcharte. Chequea a nuestra amiga.
Deja ir a Julia,
y puedes hacer conmigo lo que gustes.
- No pelearé. - Eso es muy generoso de tu parte.
sacrificarte a ti mismo por un ser querido.
No hay nada como un vínculo entre padre e hijo.
Ahora lo sé, dado que me arrebataste a mi madre.
Mi vida... por la de ella.
Te lo ruego.
No parece que lo estés suplicando.
Inténtalo de nuevo, pero esta vez de rodillas.
Por favor.
Deja que mi hija viva.
Sabes, nunca pensé que vería este día.
Pero es solo el principio.
Tras el cristal, tu hija.
Pero espera.
Daniel.
Esto es bárbaro,
incluso para tus normas.
¡Responderás ante el directorio!
¿Dónde estaba tu preocupación por el directorio cuando mataste a mi madre?
Ella me habría matado.
Solo si la dejabas.
Y te habrías ahorrado la decisión que tienes que tomar ahora.
¿Qué quieres?
¿El virus?
Ya tengo el virus.
Lo que quiero es que tomes una decisión.
Uno vive, y el otro muere.
Es completamente tu decisión.
Me niego a jugar a tu juego enfermizo.
Creo que lo harás,
porque, verás, si no puedes elegir
los mataré a ambos.
Oh, ¿y qué tiene de divertido un juego
si no es contra reloj?
Entonces, ¿quién será?
El milagro que es tu hija biológica,
o tu leal hijo que ha dedicado su vida a ti?
Los matarás a ambos.
No lo haré. Uno de ellos perderá la cabeza
y el otro saldrá libre. Eso es una promesa.
- No. No puedo. - Podrás.
¡No lo haré!
Despídete de tus hijos, entonces, Hiroshi...
Alto. No tienes que elegir.
Daniel.
No hay decisión que tomar.
Daniel, por favor.
- No hagas ninguna tontería. - Te quiero, padre.
Siempre lo haré.
- Y te perdono. - ¡Daniel!
Daniel.
¿Eso te hizo sentir poderoso?
No, pero esto sí.
¿Mamá?