Previamente en Helix...
Este es mi hermano Peter.
¡Le tengo una respuesta a ese mensaje!
Lo que sea en que ande Balleseros tiene que ver con este virus.
Pero quiero que lo encuentren.
- ¿Quién eres tú? - Soy Anana.
Treinta y un niños perdidos en las últimas dos décadas,
todos dentro de las 200 millas de Artic Biosystems y tu preciado Dr. Hatake.
- Aquí es donde lo dejé. - Se lo llevaron.
Estos somos mis hermanos y yo. Gemelos.
Este es Miksa. Desapareció cuando éramos niños.
- ¿Dónde está Miksa ahora? - Tú dime, hijo de puta.
No te preocupes, Julia. Te pondremos de pie en un instante.
DÍA 7
Vuelo arribando.
Estoy bien. Estoy bien.
- Sabes, que lo que hicimos fue... - Bajo las circunstancias...
El trabajo es lo que en importa en realidad.
Estuvo perfectamente...
- Bien. Está bien. - Sí.
Lo que hicimos fue biología. Estoy bien. En serio.
Está bien.
Vuelo arribando.
Bien. Yo también.
¿Qué piensas? ¿Será bueno o malo?
Considerando que nunca logramos llamar, probablemente malo.
Definitivamente malo.
- ¿El ejército? - No.
- Mis patrocinadores corporativos. - Bajen sus armas, Señor.
Dr. Farragut, ¿no es así? Qué placer al fin conocerlo.
Soy Constance Sutton, la Directora de Operaciones de Ilaria Corporation,
compañía matriz de Artic Biosystems.
Vine solo por una razón: ayudarlo.
Lo primero que necesitamos es una línea funcionando con el CDC.
¿Tengo entendido
que el satélite de comunicación está caído?
Desafortunadamente, no tengo un teléfono mágico.
Estoy bajo las mismas limitaciones que todos los demás en esta base.
- ¿Qué hay de sus helicópteros? - Ya están fuera de alcance.
Volverán en un lapso de dos días. Me temo que están atrapados conmigo
y mis chicos hasta entonces, Doctor.
Dos horas en un helicóptero.
Lamento que haya tenido un viaje duro.
Entonces, Alan, ¿cómo va la búsqueda de una cura?
Lenta.
De ahí el hecho de que me tengan aquí con botas de combate.
Pero es hora de que creemos un nuevo paradigma entre nuestra corporación
y el CDC, así que ¿qué necesita de Ilaria para contener esta terrible enfermedad?
Un miembro integrante de mi equipo, la Dra. Walker, está atrapada
abajo en el Nivel R. La necesito de regreso.
Imposible.
Dr. Hatake, por favor. Vamos a cuadrar el círculo aquí.
La Dra. Walker, ¿por qué está encerrada?
Está infectada.
Lo lamento mucho.
Ella es una experta en estructura de ARN.
Y eso es importante porque...
El Ácido Ribonucleico transporta el mensaje.
Almacenamos las instrucciones para la cura en el ADN,
y luego el ARN lo transmite,
y eso la convierte en el miembro más importante de mi equipo.
Bueno, Ilaria se trata de valores agregados.
Si la Dra. Walker es lo que necesita, la Dra. Walker es lo que recibirá.
Teniente Klein, preparemos un plan
- para recuperar a la Dra. Walker. - Sí, señora.
Alan, una cosa, Solo una cosa: una cura.
Por favor,
Ahora,
Dr. Hatake, ¿podemos hablar?
En privado, si no le importa.
- Constance. - Hiroshi.
¡Dos cosas, Hiroshi! Dos cosas sencillas.
- Es todo lo que necesitábamos. - Creé tu virus...
¡¿Dónde está la cura?!
Virus y cura.
Uno sin el otro no tienen sentido. No queremos
matar a todos. Solo disminuir un poco el rebaño.
Y gobernarlos.
Ya es hora. Hemos esperado demasiado tiempo.
Lo sabes.
Han habido algunos contratiempos.
Fallaste.
Gracias a Dios que el CDC llegó para ocuparse de hacer tu trabajo.
En tu lugar.
¿Qué es esta otra cepa de la que estoy escuchando?
NARVIK-B, la que convierte a la gente en...
Un intento alternativo del virus.
¿Por qué?
La cura ha sido elusiva en la cepa A.
- Quizás la cepa B... - Quizás seas un mentiroso de mierda,
Hiroshi.
Es la hipótesis Willis.
Dijimos que no entonces. Nada ha cambiado.
Virus y cura.
Simple.
¿En verdad planeas bajar al Nivel R?
¿Para traer a Walker? Sí.
Si el Dr. Farragut la necesita, ella viene.
- La cura está en sus manos ahora. - ¿Y después?
Y después seguimos el protocolo de anulación normal sin testigo.
Esta gente son mis empleados,
son mi responsabilidad.
Nadie sale vivo, Hiroshi. Lo sabías antes de que empezáramos.
¿Qué hay del CDC? ¿Si ellos no regresan?
Tenemos gente en el lugar para controlar cosas como tal.
Y si yo...
llegara a descubrir que nos traicionaste...
lo único que quedará de ti o de estas instalaciones
será una cicatriz ennegrecida sobre el hielo.
Ahora dilo.
Dilo.
Nadie sale vivo.
¡Vamos! ¿Por favor?
¿Suplicando? Hubiera creído que ustedes los militares eran rudos.
Aunque sea solo una mano, así puedo sostenerme.
- No. - ¿Cuánto nos falta?
- Falta. - "¡Falta!"
¿Te estás burlando de mí?
¿Preferirías que cantara "Cien Botellas de Cerveza"?
¡Preferiría que cerraras la boca!
Bueno, entonces desátame, y te prometo que no oirás una palabra más.
O podría tan solo acelerar, tú te caes, y luego
- ya no tendré que oír tu cotorreo. - Me gusta más mi plan.
Tenemos que hablar.
Acerca de... Sutton.
¿Qué hay con ella?
No creo que nos lo esté diciendo todo.
No con lo que Hatacke nos ha estado haciendo.
- ¿A qué te refieres? - Me refiero a que
no creo que persigamos los mismo fines.
Claro. Qué ganan con mandar a Sutton
- y a su ejército privado hasta aquí. - Especialmente cuando ya hemos
- limpiado su desastre gratis. - Industria Farmacéutica.
Sabes que solo les interesa el balance.
- En realidad no quieren ayudar a la gente. - Y quién sabe hasta dónde son capaces
de llegar por proteger sus inversiones.
No podemos evitar trabajar en una cura.
No, hay demasiadas vidas en juego.
Pero no trabajamos para Sutton.
Le ocultamos la cura.
Puede que la necesitemos.
Daniel.
El hijo adoptivo de Hatake.
Aunque en cierto punto te das cuenta de que nosotros pagamos tu salario, ¿si?
Así que ya me has comprado.
Prefiero pensar que pagué por excelente servicio.
¿Tuviste oportunidad de conocer a la tal Dra. Walker?
- Sí. - Estoy percibiendo cierto rechazo,
Daniel, y estoy extremadamente ocupada, así que necesito resultados inmediatos
- en esto, ¿si? - Está bien.
Necesito inteligencia completa sobre Walker antes de regresársela al Dr. Farragut, y...
bueno, seamos honestos, Hiroshi no me va a decir nada.
No hay mucho que decir.
Me agradas, Daniel, y no quiero
empezar nuestra relación contigo mintiéndome.
No estaba al tanto de que tuviéramos una relación.
Lealtad según entiendo. Diablos, hasta la admiro.
Entonces saltemos lo negativo y vayamos directo a lo positivo, ¿si?
Eres muy bueno en tu trabajo.
Y Hatake no va a estar a cargo de este sitio para siempre.
Solo piénsalo, Daniel. Por favor.
Hiroshi ha destruido a todos los que han estado cerca suyo.
No lo dejes hacerte lo mismo a ti.
Práctico.
El Ejército Americano abandonó 67 de estas estaciones de alerta temprana
a través de todo el Ártico. Alguien debería darles uso.
¿Qué te parece si desatas mis manos?
¿Necesitas las manos para dormir?
Tú tienes el arma.
Sí, buen punto.
Solo digo.
Seamos razonables.
Está bien.
Es razonable amarrarte.
Asegurarme de que no se te ocurran ideas de escapar.
¡Vamos!
Necesito volver a subir. Necesito llegar a Alan. Mi sangre podría tener
anticuerpos que pelean contra el virus. Hay un sujeto en Australia.
Su plasma sanguíneo ha salvado a 2 millones de bebés.
Nosotros solo tenemos que salvar a 40 o 50 personas.
Esto sería mucho más fácil si fueras real.
- Soy mejor que nada. - Apenas.
¿Estás conectado con mis ojos plateados?
- ¿Es por eso que te estoy viendo? - ¿Esa es tu hipótesis?
Sabes que siempre he odiado el método Socrático.
Bien.
Tal vez sea sensibilidad temporal a la luz.
O cefaleas en racimo no episódicas.
O quizás solo te estás quedando ciega.
Es mejor que muerta, supongo.
O quizás...
...quizás seas la superviviente cero.
La primera en curarse.
Pero si estoy curada, ¿por qué aún estoy alucinando?
Tengo una pregunta aún mejor.
¿Por qué estás alucinando conmigo
en lugar de con Alan?
Sutton está tratando de ponerme en tu contra.
Claro que sí.
Solo quería hacértelo saber.
Sutton puede ser un enemigo peligroso.
Entiendo.
No. No entiendes.
Ella destruye todo lo que se interpone en su camino.
Ella dijo algo similar sobre ti.
¿Qué quieres de mí?
Tu confianza.
Estoy tratando de protegerte.
Pero hay una cosa que puedes hacer.
Bajo las circunstancias
¿se le puede permitir a Sutton acceder a la Dra. Walker?
¿Por qué Walker es tan importante?
¿Se trata de la cura?
- Nunca me importó la cura. - Pero creí que era por eso que...
¿Acaso no es suficiente que haya pedido tu ayuda?
Yo creo que Sutton matará a Walker.
No deseo ese resultado.
Deberías venir más cerca del calentador.
- ¿En verdad vas a dormir? - Eso es lo que hace la gente cansada.
- Deus caramba. - Cielos,
ni siquiera puedes hablar correctamente el español.
Eso es porque es portugués.
¿Ves? Español horrible.
¿Dónde es tu hogar?
Espirito Santo. Al norte de Río.
En verdad lo siento. Ya sabes, por los niños perdidos.
De niños, nos advertían que nos quedáramos cerca a los campamentos de caza.
De otro modo, el Qalupalik nos llevaría.
¿Qalu-qué?
El hombre de la Bolsa. Roba niños.
Pero crecí y descubrí que mi Hombre de la Bolsa era real.
El mío también.
¿Muchos niños desaparecen en Espirito Santo?
Sí.
Bien.
No me agradas.
Pero lamento lo que sea por lo que hayas pasado.
Dr. Farragut.
Sra. Sutton.
Por favor, llámame Constance.
Así que, ¿cómo va progresando la búsqueda por la cura?
No lo está, sin la Dra. Walker.
Pensé que teníamos un acuerdo.
Tú te encargas del trabajo de laboratorio y yo me ocuparé de todo lo demás.
Me temo que no cuadré muy bien el círculo ahí, Constance.
Hay planes en progreso. Mi equipo de seguridad bajará
- a recuperar a la Dra. Walker muy pronto. - Y yo iré con ellos.
Me temo que eso no será posible, Alan.
No podemos permitir que te pase nada.
La Dra. Walker es un miembro de mi equipo. Necesito garantizar su seguridad.
Percibo que tienes algunos problemas de confianza.
Si yo no voy, no va nadie.
Como quieras. Pero tendrás un escolta armado todo el tiempo.
No lo hubiera querido de otro modo.
Alerta del perímetro.
Miksa.
- ¿Qué demonios estás haciendo aquí? - ¿Quieres decir vivo?
¡Miksa!
Incluso se te siente como a él.
- ¿Quién carajo eres tú? - Él dijo que crees que tu nombre es Daniel.
Tu nombre es Miksa.
Te secuestraron de nuestro lado cuando eras niño.
Escucha, no sé quién crees que soy...
Te he estado buscando toda mi vida.
- Mi hermano. - ¿Qué es esto? ¿Qué estás intentando hacer?
A mí no me mires. Tiene a otro exactamente como tú en su casa.
¡Tu hermano, tu gemelo!
Tulok.
Impresionante.
Pero yo puedo usar el Photoshop también. Llévenlo aislamiento.
Yo me encargaré de ella.
Atención. Código 197. Nivel G.
Uno, dos, tres, cuatro.
Cuatro pasos hasta la mesa.
Uno, dos, tres pasos hasta el armario.
¡Ah! Un paso hasta el carrito.
Tengo que recordar eso.
¿Dr. Hatake?
¿Eres tú?
¿Peter?
Qué bueno ver que te sientes como en casa.
Hiroshi, ¿quién es Julia Walker?
- ¿Por qué no la has mencionado? - ¿Por qué iba hacerlo?
Nos informaste de esa pobre veterinaria muerta, Doreen...
Walker no me pareció importante.
El Dr. Farragut parece pensar que es exactamente lo contrario de poco importante.
Es su ex-mujer.
Nepotismo. ¿Ese es su razonamiento?
Tal vez.
¿Y cuál es el tuyo?
Reclutamiento.
Tengo archivos de todos los científicos del CDC.
Así que ella es importante.
Elegí no reclutarla, así que no,
- no lo creo. - Diferencia de opiniones entonces.
Bien. Puedo entender los problemas de Recursos Humanos.
Te diré algo, Hiroshi,
yo misma arbitraré la importancia o no de la Dr. Walker
cuando baje al Nivel R y la saque.
¿Dónde está?
Está en un laboratorio que instalamos para emergencias.
R-17.
Hiroshi.
No nos olvidemos de qué lado estás.
Acceso permitido.
¿Alguna vez ha usado una de estas?
Recientemente.
Dr. Farragut.
¿Quieres venir con nosotros? Toma un arma.
Limpieza programada, Nivel B.
¿De verdad crees que puedes confiar en ellos?
No, pero ya viste lo que pasó
cuando fuimos ahí abajo solos.
Con todas estas armas alrededor...
bien podríamos usarlas para conseguir lo que queremos.
Ve por Julia,
por favor, para que todos podamos ir a casa.
Balleseros.
¡Doctor Farragut!
- ¡Hey, hey, hey! - ¡Doctor Farragut!
- ¡Por favor! ¡Basta! ¡Pare! - ¡Ese hombre mató a la Dra. Boyle!
El ejército...
¿Mataste a un miembro del CDC
que estaba intentando encontrar una cura para este virus? Te prometo,
que haré que este hombre pague. No tienes ni el tiempo
ni los medios para manejar esto ahora mismo. Yo sí.
- Esto no es asunto tuyo. - No, pero si mis hombres manejan esto
eso te pondrá más rápido en laboratorio, y eso es mucho de mi incumbencia.
Denme un minuto con el prisionero, y prepárense
para el ingreso y recuperación del Nivel R.
- Señora. - Retírense.
Mierda.
¿Y eso por qué fue?
Tú mataste el 25% del progreso del trabajo que necesitamos para la cura.
¿Y si mato el 25% de ti?
Vamos, Constance.
Srta. Sutton.
¿Para qué te estoy pagando?
- Virus. Cura. - Error.
Eso es por lo que te está pagando Ilaria. Yo, por otro lado,
te asigné que encontraras pruebas de que Hatake había perdido el rumbo.
La última vez que informaste, dijiste que tenías algo.
Lamento decepcionarte. He estado un poco ocupado intentando que no me mataran.
¿Entonces no tienes nada... salvo excusas?
Y un bazo perforado.
Tú creaste la situación de Hatake.
No me culpes a mí de tu desastre.
Es por eso que me gustas, Serge.
O eres muy valiente o eres muy... muy tonto.
Por lo visto, ambos.
Un valiente tonto sigue siendo un tonto.
Entonces, ¿vas a quitarme estas
o aún sigo en tiempo fuera?
Necesito a Alan como aliado.
Liberarte sería la forma más rápida de arruinarlo.
Bromeas, ¿cierto?
- ¿Alguna vez lo hago? - ¿Entonces me quedo?
Entonces te quedas. Además, no estoy segura de que sobrevivas a un encuentro
- con ese personaje Daniel. - Gracias por el voto de confianza.
Oh, ahora, si fuera tú,
pensaría que mis...
dulces besos...
...son todos los votos que necesitas.
¡Teniente Klein!
Llévenlo Aislamiento.
Acceso concedido.
Dra. Walker.
¿Dónde estaba?
¿Qué pasó aquí?
- ¿Fue el otro científico? - No, un vector.
¿Estás lastimada?
Estaba aquí, justo en frente de mí, lista para atacar,
y entonces solo... y entonces... solo se detuvo.
Dra. Walker, te ves... mejor.
Viva. Saludable. Posiblemente volviéndome loca. Todas las anteriores.
Esto es maravilloso.
Sí, excepto por la parte de la locura. Podría estar sin eso.
Necesito sacarte sangre. Hacer pruebas de diagnóstico.
Ya hice todas las pruebas. No hay signos del virus. Lo único que...
¡Me duelen los ojos!
Algo le está pasando a mis ojos. Todo está borroso.
Siéntate aquí.
déjame conseguirte algunas vendas.
Cierra los ojos.
¿Estás bien?
Nivel E.
¿Mis informes indican que esos vectores son rápidos y fuertes?
Cómo nada que hayas visto nunca.
¿Y los otros?
Humanos. Sufriendo una prolongada y mortal descomposición celular
debido al NARVIK-A.
O no sufren de nada.
¿Dijiste qué hay gente sana ahí abajo también?
Había. Ahora no lo sé.
Nivel R.
Pérez, póngase al frente.
Despejado.
¿Laboratorio R-17?
Por aquí, creo.
- Oyeron al hombre. Andando. - A la orden.
¿Puedes andar?
Sí. ¿Por qué?
- Tenemos que irnos de este sitio. - ¿Por qué?
Hay una mujer dirigiéndose aquí abajo para matarte.
- ¿De qué estás hablando? - Te lo explicaré todo,
pero ahora mismo, tenemos que irnos.
- ¿Sabe Alan esto? - Está bajando con ella.
- Alan nunca... - Él no sabe de lo que ella es capaz.
Yo sí. Tienes que venir conmigo.
- No. Quiero esperar a Alan. - Si lo haces...
morirás.
Tienes que confiar en mí.
Julia...
Por favor.
Está bien.
Acceso concedido.
Alan, espera un momento.
Entren. Disparen una vez, sin estallidos.
La Dra. Walker es un cargamento valioso. A mi señal.
Listos. ¡Atraviésenla!
¡Cuidado!
¡Retirada! ¡Andando! ¡Vamos!
¡Retírense!
- ¡Philip ha caído! - Déjalo.
Tengo que encontrar a Julia.
Si no estaba allí dentro es una de ellos ahora.
No voy a dejarla aquí abajo.
¿Y cómo va a ayudarla conseguir que te infecten o te maten?
No lo sé. Pero no puedo dejarla atrás.
Tenemos que regresar arriba. Luego volvemos a bajar con más seguridad
más gente. De lo contrario somos blanco fácil.
¡Agáchate!
Voy a buscar a Julia.
¿Aún no entiendes como funciona esto, verdad?
- Entra al ascensor. - Acabo de salvarte la vida.
Y estoy muy agradecida, pero ahora mismo tengo que proteger mi inversión.
¿Metiéndome una bala? Adelante.
Si es la diferencia entre dispararte ahora
o dispararte luego cuando seas uno de ellos, pues bien.
Aunque tendré que meterle una bala
a la joven Sara también. Cabos sueltos.
Escolten al Dr. Farragut al Nivel B,
- ¿por favor Teniente Klein? - Sí, señora.
- ¿Por qué aquí? - No hay cámaras.
Papá la tomó.
¿Papá?
Está muerto. Mamá también.
- ¿Y cómo me llamaste? - Miksa.
Era el nombre de nuestro abuelo.
¿Y por qué habría de creerte?
¿Algo de esto?
¿Por qué mentiría?
- El Dr. Hatake tiene muchos enemigos. - ¿Hatake?
Él es el responsable. Él es quien te secuestró,
- junto con los otros. - ¿Los otros?
31 niños en los últimos años.
¿Recuerdas a alguno de ellos?
Siempre habían niños aquí.
Pensé que era normal.
¿Qué pasó con ellos?
No lo sé.
Tal vez no quisiste saberlo.
- ¿Dónde estamos? - Arriba.
Estás a salvo.
¿Daniel?
- ¿Qué significa esto? - No lo hagas.
Sólo no lo hagas.
¿Y tú eres?
Su hermana.
La que quedó atrás cuando lo robaste de su familia.
Dra. Walker,
estos hombres la escoltarán de regreso a su laboratorio.
Toma esto. Los necesitarás.
- Ve. Estarás bien. - ¿Qué hay de ti?
No estoy seguro.
Dra. Walker.
¡Julia!
- Estoy... - Sáquenla de aquí.
La planta está asegurada por ahora. Deberías estar a salvo aquí arriba.
Nivel B.
Ascensor bloqueado.
Acabo de sacrificar mis propios hombres por ti. Ahora es tu turno.
- Ve y encuéntrame esa cura. - Bueno, ¿qué hay de la Dra. Walker?
Oh, Alan. Es una de esas cosas ahora, o está muerta.
No sé qué es peor.
Oh, Dios mío.
Jules. Jules.
¿Qué estás haciendo aquí? Pensé que estabas...
Mírate. Tus síntomas ya no están.
Estoy curada. Al menos, yo, uh,
digo... creo que lo estoy.
- ¿Cómo? - No lo sé.
Mírame.
Jules.