Anteriormente en Helix...
¿Cuánto hace que sabe del tumor?
- ¿Estás drogada? - Tenía migraña, así que tomé...
Estás mintiendo... salvo que tomaras todo el frasco.
No quiero convertirme en una de esas cosas.
Sabe lo que le estoy pidiendo... Gracias.
- ¿Cuánto tiempo le queda? - Aproveche este momento.
Las alucinaciones son un síntoma de la infección.
¡Esto no fue un maldito accidente!
¡Tengo una respuesta a ese mensaje!
Día 6
Lo siento, Doreen.
Superamos juntos siete epidemias...
Siempre pensé que yo te guiaba...
y resulta que tú me dabas el empuje.
- ¿Encontró a Balleseros? - No, aún no.
La muerte de Doreen no fue una coincidencia.
- Creo que no le entiendo. - Me entiende muy bien.
Pero déjeme aclarárselo de todos modos...
Lo que estuviera haciendo Balleseros tenía que ver con el virus.
Puede fingir no saberlo, pero quiero que lo encuentren.
- ¿Quién es? - La Dra. Van Eigem.
La encontré en el Nivel B después de cerrar el Nivel R.
- Murió antes de entrar en coma. - ¿La encontraste en el Nivel B?
- ¿Por qué no me informaste? - No hubo tiempo.
La aislé e intenté cuidarla lo mejor que pude.
Esto es el NARVIC-B. Debía ser un vector, no un cadáver.
¿Cómo murió, Sarah?
Sobredosis... de morfina.
- ¿Quién se la administró? - Hice lo que creí correcto.
Haríamos lo que fuera por no matar a los infectados, ¿verdad, doctor?
Voy a bajar al Nivel R...
y traeré a la Dra. Walker. Quizás quiera informar a su jefe.
Está atendiendo una emergencia.
¿Qué emergencia puede ser más apremiante que esta epidemia?
Volverá cuando haya acabado... y nadie bajará al Nivel R.
Nadie entra ni sale. Eso incluye a la Dra. Walker.
¿Va a dispararme, Daniel? ¿Ésa es su función aquí?
- Debe volver a su laboratorio. - ¡No trabajo para usted!
¿Tiene idea lo que es esta cosa? ¿Lo que le hace a la gente?
- Sí, lo sé. La gente está enferma. - ¡No está enferma, está muriendo!
Su hermano mostró una mejoría.
¡Mi hermano apenas tiene actividad cerebral y no gracias a Hatake!
Dr. Hatake y yo queremos lo mismo que usted.
¡Ese arma en su mano indica algo distinto, hijo!
¿Podrían dejarlo?
Vuelva a su trabajo... ahora.
Me encargaré de ella.
Peter... ¿qué haces aquí?
- Vine a ayudarte. - ¿Ayudarme con qué? Tú...
No eres real.
Se siente bastante real.
Vete.
Sigo aquí...
- Por algo quieres que me quede. - ¿Cómo qué?
¿Quién es ella?
¿Hola?
- ¿Y ahora qué? - Iré por Julia.
- Espera, ¿qué pasa...? - Escribió un libro...
sobre combinación de virus y unión de proteínas del ARN.
La necesito... La necesitamos para enfrentar esta cosa.
Alan, no sabemos lo enferma que está, ni si puede trabajar.
No, no lo sabemos. Pero Doreen está muerta y Balleseros desaparecido...
y estamos como al principio. Jules es nuestra mejor esperanza.
- Es nuestra única esperanza. - ¿Y cómo llegaremos al Nivel R?
Clausuraron las escaleras y Daniel controla el ascensor.
Tendré que improvisar.
Por cierto, éstas son para ti, para tus migrañas.
- Gabapentina. ¿Dónde la...? - El Dr. Sulemani la usa para el TOC.
Deberían servir. Basta de morfina.
¿De acuerdo? Te necesito lúcida. Sólo quedamos tú y yo.
Si no nos tenemos el uno al otro, si no nos apoyamos, se acabó.
Por supuesto. Y... gracias.
La cafetería está abierta. La cafetería está abierta.
- Dios mío... - ¿Qué pasa?
- Su herida. - ¿Se infectó?
No... se está curando notablemente rápido.
- Debo tener buenos genes. - Debe ser.
¿Se encuentra bien?
- ¿Por qué no me lo dijo? - ¿Decirle qué?
Que estaba alucinando. Que Jaye no era real.
¿Por qué me dejó creer que estaba aquí? ¿Disfruta viendo sufrir a la gente?
En primer lugar soy doctor, como Ud. Mi trabajo es salvar gente.
- ¿Mintiéndoles? - No se lo dije porque no era necesario.
Estaba desorientada... y hablar con Jaye parecía ayudarla.
Lo siento. Tiene razón.
No todos pueden salvarse.
¿Dra. Walker? ¡Julia! Julia...
Hace mucho que no hago Termita... Desde las travesuras de secundaria.
No salió muy bien.
Esto no fue una cuarentena. Fue "clausura y olvido".
- Está oscuro. No veo mucho. - Probablemente estén en el laboratorio.
Así jamás la encontraremos. Tenemos que entrar.
Creo que vi algo al final del pasillo.
¡Vamos!
- Alan, estoy bien... - Si tienes un corte o arañazo...
- Estoy bien. - Debemos asegurarnos. Lo sabes.
No pensé que habría tantos. Debo estar loco para arriesgarte así.
- Yo decidí acompañarte. - Primero Doreen, luego Jules...
No puedo perderte también a ti, Sarah.
¿Qué haremos con Julia?
- Tendremos que atravesar esos... - ¿Esos monstruos?
Iba a decir "esos pacientes"... terriblemente enfermos.
Si queremos llegar a Jules tendremos que tratarlos primero.
- ¿Y si no podemos? - Entonces, enterrarán esta base...
con nosotros adentro.
¿Qué hace?
Se desmayó. No se preocupe, Julia.
Haremos que se recupere pronto.
¿Qué le hizo a mis ojos? No puedo ver.
- ¿Qué es eso? - Le daré un sedante.
- Debe dormir. - No quiero dormir.
Se va a poner bien.
Acceso permitido.
¿Qué diablos?
- ¿Quién eres? - Podría preguntarte lo mismo.
- Soy Anana. - ¿Anana?
- ¿Dónde estoy? - En mi casa.
- ¿Esto es realmente necesario? - Eres un extraño.
En ese caso, también debería esposarte.
Soy Sergio.
Supongo que debo agradecerte por haberme golpeado.
- Te resistías. ¿Cómo te sientes? - Como el diablo.
Es lógico para alguien abandonado en el hielo.
- ¿Qué es esta mierda verde? - Un paquete de algas.
No estamos cerca de la Clínica Mayo, así que tranquilízate.
- ¿Eres policía? - La única en 600 km. de Colonia Tonrar.
- ¿Tonrar? - Significa "fantasma".
Parece más aterrador de lo que es. No solemos quedarnos mucho tiempo.
Bebe esto. Te hará entrar en calor. Tienes suerte de conservar tus dedos...
¿Por qué harías eso? Intentaba ser hospitalaria.
- Duele. - ¡Bien! Será nuestra presentación.
- ¡Tonterías! ¿Qué soy, un rehén? - Depende...
Esto puede ser tan desagradable como quieras.
- ¿Qué quieres? - Quiero lo que tienes aquí.
Dime lo que sabes sobre Arctic Biosystems.
- No sé nada. - ¿Así quieres que sea?
Entonces quizás seas un rehén.
- ¡Esto es ridículo! - Si quieres hablar, genial...
Si no, puedo llevarte donde te dejaron para que mueras y terminar el trabajo.
Sarah... Ven a ver esto.
Dime lo que ves.
El virus está atacando la célula, multiplicándose rápidamente.
Mira de nuevo... más detenidamente.
- Dios mío... - No puedo creer que no lo viera antes.
¿Cómo podrías? No buscábamos esto.
Está usando el virus como portador.
La pregunta es... ¿qué porta el virus?
¿Y por qué?
Hijo de puta...
- Dr. Farragut. - ¿Qué hay en el virus?
- Nada. - Lo vi con mis propios ojos.
- ¿Qué está uniendo al código genético? - No sé de qué habla.
Sé que está usando el virus como portador.
¿Con qué tipo de terapia genética se está metiendo?
¡Usó a mi hermano como rata de laboratorio!
Jugó con su vida, con la de Julia y la del resto de la gente del Nivel R.
¡Vino a este lugar no reglamentado para jugar a ser Dios con vidas ajenas!
¡Mire adónde lo llevó! Dígame la verdad.
Sí... NARVIK es un portador.
Pero no es una conspiración, Dr. Farragut.
Eso lo está imaginando. Y en cuanto a su hermano...
- No fue una rata de laboratorio. - ¿Entonces qué? ¿Qué es todo esto?
Una forma de tratar lo que ha sido intratable.
- El cáncer. - Las 5 clasificaciones. Piénselo...
Una cura para una de las enfermedades más mortales de nuestra época.
En lugar de causar daño, el virus entrega una cura.
- Es brillante. - Desgraciadamente...
- aún no lo hemos perfeccionado. - No fue el virus.
- ¿Qué cosa? - El virus enfermó a Peter...
pero no lo cambió. Fue la terapia genética dentro del virus.
¿Qué puso dentro de la cadena NARVIK-B que lo cambió?
Nada. No introdujimos terapia genética.
Hay algo dentro de ese virus.
Y lo descubriré.
- Dime qué está pasando aquí. - No te concierne.
Tu seguridad y la de esta base es todo lo que me concierne.
No puedo protegerte si me dejas al margen.
Pasaron muchas cosas cuando no estabas. Balleseros encontró al Dr. Hvit.
- ¿Qué? ¿Cómo... - No hay problema. Me encargué de él.
- ¿Te encargaste? ¿Cómo? - Conoció a mi amigo, el pico de hielo.
- Lo dejé afuera en la nieve. - ¿Qué hiciste?
Tú mismo dijiste que era una amenaza. Lo eliminé.
¡Idiota! ¿No te das cuenta?
Cuando deje de informarlos, vendrán.
Debes comer. Tu cuerpo intenta sanar.
- Como si te importara... - No me sirves muerto.
Bien. Quiero saber por qué estoy aquí.
¿Tengo que volver a repetírtelo?
Ya te dije por qué estás aquí... por Arctic Biosystems.
Ya te dije, no sé nada.
Sabías lo suficiente como para matarte y dejarte tirado.
Eso fue personal. No tenía que ver con la base.
¿Qué me dices de sus investigaciones? Cuéntame sobre los niños.
¿Qué niños? ¿De qué hablas?
Podemos volver a intentarlo luego.
- No obtendrás nada más. - ¡Depende de lo hambriento que estés!
Son preciosos a esa edad.
¿Qué lugar es éste? ¿Por qué me trajiste aquí?
Ésta es tu alucinación. Sólo te acompaño en el camino.
- Quizás deberías preguntarle. - ¿Sobre qué?
Quizás intenta que recuerdes algo.
Algo que has olvidado.
¿Cómo puedo recordar algo que olvidé?
Nada se olvida por completo. No si no quieres.
Adelante, pregúntale.
Hola.
- Soy Julia. - Yo también me llamo así.
- ¿Qué lugar es éste, Julia? - Es mi casa.
- ¿Vives aquí? - Sólo en verano.
Vengo con mi mamá.
Yo también solía pasar el verano con mi madre.
- ¿De verdad? - Sí. En un lugar llamado Montana.
¿Lo oíste nombrar?
Por supuesto, tonta. ¿Dónde crees que estamos ahora?
Sí. Aquí fue donde crecí.
Esto es Montana, donde vivía con mi madre.
Estoy en casa.
- Y ahora esperamos. - Es lo único que podemos hacer.
¿Qué demonios?
¿Alguna vez...
- ¿Qué hace? - Reacciona al frío.
- Temperaturas extremas. - Ralentiza los efectos del virus.
- Podría funcionar en humanos. - Debemos meter a Peter en hielo.
- Súbele la cabeza. Ya está. - Alan, ¿qué era eso?
Sea lo que sea, el frío parece ralentizarlo.
- Jamás vi algo así en mi vida. - Sarah... nadie ha visto algo así.
Funciona. Funciona, pero debemos enfriarlo más.
Había un laboratorio... en el Nivel G donde trabajaban con criogenia.
- ¿Quién? - El Dr. Victor Adrian.
- Espera. Sigue enfriándolo y prepáralo. - De acuerdo.
La llave...
No. ¿Entiendes?
¡No! ¿No lo entiendes?
- ¡Tranquila! - ¿Quieres saber qué haces aquí?
- Mira... - ¿Qué es eso? ¿Unos chicos?
Chicos desaparecidos. 31 en los últimos 20 años...
todos en un radio de 320 Km. de Arctic Biosystems y el Dr. Hatake.
- No lo entiendo. - Alguien ha robado a nuestros niños.
No sabes a quién proteges... O quizás sí lo sepas...
Dímelo tú.
Si vuelves a intentar algo, te dispararé.
¿Victor Adrian?
- Soy Alan Farragut del CCE. - Fuera de aquí.
- ¡Oiga! Lo estaba mirando. - Necesito su ayuda.
Llevo aquí encerrado una semana como un animal enjaulado.
¿Qué espera que haga, que le ponga una alfombra roja?
Sé que la situación dista mucho de ser la ideal.
Acaba de ganar el premio al eufemismo del año.
¿Qué saco yo de todo esto?
- ¿Disculpe? - Quid pro quo.
Yo rasco su espalda, usted rasca la mía.
- ¿Me entiende? - ¿Qué quiere?
Primero, saque a los guardias. Hace 6 días que no tengo un momento a solas.
Segundo, quiero ser el primero en salir de aquí cuando llegue la caballería.
Está bien. Si me ayuda será el primero. Se lo garantizo.
Dr. Alan Farragut... ¿en qué puedo ayudarle?
¿Trabaja con sistemas de enfriado? ¿Crioterapia?
- Inmersión VFC. Es innovadora. - ¿Funciona?
¿Por qué no saluda a alguna de mis amigas?
¡Hola!
¡Quieto ahí!
- Ambos trabajan para Hatake, ¿verdad? - Déjalo.
- ¡Intentó matarme en la base! - ¿Qué? ¿Cuándo?
¿Quieres información sobre Hatake? ¡Aquí tienes a tu hombre!
¡Vamos! ¡Pregúntale!
¿Estás loco? ¡Es mi hermano!
- ¿Daniel es tu hermano? - ¿Quién es Daniel?
¡Es mi hermano Tulok!
¿Me dirás por qué atacaste a mi hermano?
Sólo... intentaba escapar.
Esta es una foto mía con mis hermanos. Eran gemelos.
Ya conociste a Tulok afuera. Éste es Miksa.
Desapareció cuando éramos niños. Tenía sólo 4 años.
- ¿Dónde está Miksa ahora? - Dímelo tú, hijo de puta.
- ¿Lo has visto? - Debo volver a la base.
Ambos debemos volver a la base.
No sabía que lo probaríamos en una persona...
y menos en una en este estado.
- No puedo prometer nada. - Lo entiendo.
Hipotermia por inmersión VFC.
Ensayo con humano, primera toma.
¿Cómo detiene el mecanismo natural del cuerpo contra el frío?
La clave es la forma de enfriarlo. La solución entra en sus pulmones...
mientras baña la piel y envuelve todo el cuerpo, por dentro y por fuera.
- ¿Y cómo respira? - No respirará.
Los humanos no respiran los primeros 9 meses.
Es cuestión de mantenerlo oxigenado.
De todas formas, el trato sigue en pie, ¿cierto? No importa cómo salga.
- Dame un poco más de tiempo, Peter. - Hagámoslo.
Julia, vamos. Es hora de comer.
¿Por qué estás aquí? Tú la contagiaste.
- Todo es tu culpa. - ¿Mi culpa?
No tengo nada que ver. Estamos atrapados aquí por su culpa.
- Eso no es justo. - ¿Quién dijo que fuera justo?
Todo esto está en tu cabeza. ¿Por qué estamos aquí?
No lo sé.
Pásame la salsa de arándanos. Por favor...
- Gracias. - Todo se trata de ti, Julia.
- Siempre se trató de ti. - Tiene razón, ¿sabes? Dice la verdad.
- Tú nos metiste en este lío. - No... Quiero decir, no... no quería...
Vamos... Sólo quiero respuestas.
Ni siquiera sabes qué preguntar.
¿Por qué tú, Julia? ¿Por qué este virus? ¿Por qué ahora?
Me muero de hambre. ¿Podemos hablar mientras comemos?
Tienes todas las respuestas, sólo que no lo sabes.
Intento recordar pero no puedo.
- Averígualo. - Averígualo, así podemos comer.
¿Alguien quiere batatas?
Quizás la pregunta no es por qué estamos aquí sino cómo es que estamos aquí.
En este lugar, la cabaña en la que creciste.
Quizás sería más fácil si todos comemos algo.
¿Te importaría cortarlo, Jules?
Esperen, no se suponía que pasara esto.
¡Esto no está pasando!
- ¿Está... seguro de esto? - Se adaptará.
- Se estabilizará. Es normal. - ¿Normal para qué?
Está bien. Los monos hicieron lo mismo, también las ratas...
Lo está matando. Alan...
¡Alan!
- Se ahoga. - ¡No! ¡No!
- Si hay posibilidades de salvarlo... - Su temperatura está bajando.
Está en 35º... 30º...
24º... 18º...
- 13º. - Alan...
¿Puede vernos?
No. No lo creo.
Pero es algo...
Es progreso.
Parece que el CCE descubrió algo.
Siento haberte decepcionado.
- Por favor, perdóname, padre... - Es culpa mía.
No te preparé lo suficientemente bien.
Cometí un error.
Los errores no existen, sólo oportunidades perdidas.
- No volverá a suceder. - Bien...
No tenemos mucho tiempo para prepararnos.
¿Qué quieres que haga?
Primero...
Enséñame el cuerpo del Comandante Balleseros.
Es increíble. La actividad cerebral no es del 100% pero... es un comienzo.
Alan, ¿estás bien?
Lo dejé aquí. Justo aquí.
Le quité el abrigo y las botas. No pudo haber ido lejos.
- Se lo llevaron. - Iré a buscarlo.
No... Nos encargaremos de él más tarde.
Están aquí.
- ¿Estás bien? - Sí.
Alerta: vuelo aterrizando. Alerta: vuelo aterrizando.
Gracias a Dios. Llegó la caballería.
¿Cómo? Nunca llegué a llamarlos...
Alerta: vuelo aterrizando.