Anteriormente en Helix...
¡Está colapsando!
¿Esa es su ex esposa? Nunca habla de ella ni de su hermano.
Probablemente porque los encontró juntos en la cama.
Yo hice esto... Estuve aquí antes.
- Su resultado fue negativo. - ¿Está realmente segura?
- No puedo dejarla aquí, está enferma. - No soy la única.
¿Cuánto hace que sabe del tumor?
La gente que diseñó este virus quería cambiarnos desde dentro.
Día 5
Misión completada. Preparado para evacuación.
Esperando respuesta.
Evacuación detenida. Pendiente de recuperación del Dr. Hvit.
Por favor, especifique.
Esperando respuesta... Recupere al Dr. Hvit.
¿Quién diablos es el Dr. Hvit?
- Dr. Farragut, ¿quería verme? - Sí, quería mostrarle algo.
¿Es sobre Peter?
No, sigue sin cambios. No tiene actividad cerebral.
Pero mire esto...
Usé sus protocolos y un componente modificado con el que experimenté...
Sustituí varios residuos en estos dos centros de unión...
agregué tetrahidrofurano aquí...
un anillo de triazina aquí, para reducir la interacción esteárica.
Y eso provocará que al virus le cueste más destruir el SODRA.
Pero al final lo destruye.
Es todo lo que puedo hacer con un cultivo. Necesito tejido vivo.
Puedo empezar a probar su eficacia en animales ahora mismo.
- Tendríamos resultados en 24 horas. - Quisiera traer a mi patóloga, Doreen,
y ponerla al tanto de esto. Sería de gran ayuda.
- Alan, esto es un progreso. - Primero debe funcionar en ratas.
- ¿Y si funciona? - Si funciona...
Hatake ya no tendrá excusas. Reabriremos el Nivel R...
y empezaremos las pruebas con Julia y los otros infectados.
Dr. Farragut, le pedí que me informara hace una hora.
Obtenemos resultados cuando no nos interrumpen.
Si a Hatake no le gusta, puede decírmelo él mismo. Si sirve de algo.
- Me dejó al cargo mientras... - Mientras "dirige su base", cierto.
- Alguien podría oírla. - Me duele.
Lo sé, pero debe callarse. Si la encuentran la llevarán al Nivel R.
Debo volver a mi laboratorio. Volveré apenas consiga morfina.
Brownies de chocolate, calientes y pegajosos...
Un estudio demostró que fantasear con comida deliciosa minimiza el dolor.
- A mí me gustan los brownies. - A mí las magdalenas.
Está bien...
¿Cuáles? Cuanto más específico, mejor.
Las rojas aterciopeladas con una capa de azúcar.
Pero no las esponjosas, me gustan compactas.
- ¿Ayudó? - Un poco...
Pero ahora tengo hambre.
Lo peor es la espera.
La muerte debería ser fulminante... en lugar de hacerse esperar.
¿Cómo lo hace... sabiendo que va a morir?
Todos vamos a morir... sólo me queda un poco menos de tiempo.
Nombre: Hvit.
Sujeto no encontrado.
¿Qué diablos haces?
- Es cómodo. - Fuera de su silla.
Claro. ¿Dónde está el Dr. Hvit?
- ¿Quién? - El Dr. Hvit. Debo verle enseguida.
En esta base no hay ningún Dr. Hvit. Ahora, fuera de su silla.
- Te tiene bien entrenado. - ¿Disculpa?
¿Cuánto te paga por semejante lealtad?
- No trabajo para él. - Eso es cierto.
Te adoptó. Eres como un hijo para él.
- Soy su hijo. - ¿Sabes? En las favelas en Río...
las pandillas se llaman a sí mismos "familia".
Y tienen un dicho... "Sangre para entrar, sangre para salir".
Cuando encuentran chicos de 9 ó 10 años...
los obligan a matar gente para entrar en la pandilla.
"Sangre para entrar".
Y esos chicos no saben que son simples soldados, que son prescindibles.
Y si desobedecen, o intentan dejar la pandilla...
"Sangre para salir".
Hatake está en el Nivel R haciendo Dios sabe qué.
¿Te dejó al cargo porque confía en ti? ¿O porque intenta distraerte?
Tienes que salir de esta oficina... ahora.
Por favor. Tenemos comida. Tenemos mucha. Podemos compartirla.
¿Está enferma? ¡Váyase de aquí!
Estamos perdiendo el tiempo. Debemos salir del pasillo.
Debemos organizar a la gente. Es nuestra mejor oportunidad de sobrevivir.
¿Podemos hablar de por qué no quieres volver?
- ¿Qué cosa? - Esas iniciales en la pared. Son tuyas.
- No eran mis iniciales. No estuve aquí. - ¿Y cómo explicas que fuera tu letra?
Las alucinaciones son uno de los síntomas de la infección.
Buen intento, pero yo también las vi.
¿Es posible que hayas venido cuando eras niña?
Sí, habré olvidado las vacaciones familiares en el Ártico.
Crecí en Montana. El lugar más exótico que conocí fue Bozeman.
- Jules... - ¿Cómo me llamaste?
Si no te gusta, no te volveré a llamar así.
No, es que... sólo Alan y mi madre me llaman así.
Ayuda... por favor.
¡Doreen!
Cielos... Aguanta.
Dios mío... ¿Qué pasó? ¿La atacó algún vector?
- Fueron las ratas. - ¿Las ratas? ¿Cómo salieron?
Las jaulas se cayeron sobre ella. Quizás tuvo un ataque al corazón...
se agarró de la estantería y se cayó junto con ella.
O alguien la empujó.
- ¿Dice que pudo ser intencionado? - Nos hacen exámenes anuales.
Si Doreen tuviera problemas cardíacos no le hubieran permitido venir.
Los cambios de altitud afectan diferente a cada persona.
- Y ayer apagaron los filtros de aire. - Para mí tenía buena salud.
¿Sabe cuántos asesinatos hubieron en esta base, Dr. Farragut?
Ninguno.
- Han habido accidentes... - ¡Esto no fue un maldito accidente!
- Mientras no haya pruebas... - ¿Pruebas?
Estamos en ninguna parte, aislados del mundo.
Mi mejor doctora está atrapada y muriendo ahí abajo...
mi mejor amiga del CCE parece haber sido asesinada.
Este lugar... es una bomba a punto de explotar,
y fingimos que... ¡estas malditas cosas van a salvarnos!
En este momento creo que el virus no es nuestro mayor problema.
- Revisaré el video de vigilancia. - No... no lo hará solo.
Sarah, busca al Dr. Duchamp.
Que empiece las pruebas con SODRA ahora. Avísame si hay complicaciones.
Les dije que traeríamos agua y comida si encendían los filtros de aire...
pero me atacaron.
La hemorragia para, pero necesita puntos.
Debemos llegar al laboratorio de diagnóstico.
Está al otro lado del complejo. No podemos arrastrarlo hasta allí.
- ¿Por qué no? - ¿Qué pasa?
Dr. Hatake, ella es Jaye. Jaye, el Dr. Hatake.
- ¿Jaye? - No finja no saber quién soy.
Y yo no fingiré que voy a ayudarlo después de encerrarnos aquí abajo.
- Usted nos encerró aquí. - No tuve alternativa.
No podíamos permitir el contagio.
Debemos llevarlo al laboratorio y cerrar esa herida.
Es demasiado peligroso. No lo lograremos.
- ¿Hay algún otro acceso? - Un túnel.
Va hasta el otro lado de la base.
Pero no le pediría... arriesgar su vida por la mía.
No tiene que pedirlo. Necesita mi ayuda y le ayudaré.
Acotemos la hora del incidente. ¿Cuándo la vio por última vez?
Sobre las nueve de la mañana de ayer.
- En 10 horas, ¿no habló con ella? - Probaba el SODRA con mi hermano.
Y ella era capaz, no necesitaba que la controlara.
Cierto. "No interrumpir al investigador".
¿Qué pasó ahí?
El archivo está corrupto. Revisaré la copia de seguridad.
Esto es imposible. También borraron la copia.
Los únicos con acceso somos yo y...
Hatake, que convenientemente desapareció.
Ninguno de nosotros tiene que ver con esto.
Averiguaré qué le sucedió a la Dra. Boyle.
Yo haré lo mismo... con una autopsia.
¿Dr. Duchamp? Soy el Comandante Balleseros.
¿Es otro control? No muestro signos de infección.
No... Estoy buscando al Dr. Hvit.
Hace tiempo que no escucho ese nombre.
Revisaba unas investigaciones, y vi que participaron en una juntos.
- Eso fue hace muchos años. - ¿Entonces no sigue en la base?
No, sí está. Es sólo que nadie lo volvió a ver.
Sé que desarrolló un rara deficiencia inmune. No puede acercarse a otros.
Se convirtió en una clase de leyenda urbana.
- Oí que está en el cuarto blanco. - ¿Y dónde es eso?
Todos estamos en el cuarto blanco.
Disculpen... Debo hablar con el Comandante.
- ¿Mataste a la veterinaria del CCE? - Crees que lo recordaría.
- ¿Lo hiciste? - ¿Qué viste en el video de seguridad?
- ¿Lo sabe Hatake? - Pregúntale. Te lo cuenta todo, ¿no?
El Dr. Farragut está haciendo la autopsia ahora mismo.
Espero que hayas cubierto tus huellas.
Código 852, Nivel D, Hematología.
Atención: Código 852, Nivel D, Hematología.
¿Dra. Van Eigem?
Demonios.
- Dra. Van Eigem, ¿qué hace? - Bailo para Tony.
- Tony no está aquí. - Claro que está.
¿Qué pasa?
¿Qué sucedió?
No podía contenerme.
Me convertiré en una de esas cosas, ¿cierto?
Debemos volver al cuarto. Vamos.
- ¿Cuánto falta? - 40 metros.
Digo que demos la vuelta. No sabemos qué nos espera...
No tenemos tiempo.
De acuerdo, vamos.
- ¿Qué estamos pisando? - Parece vidrio.
Alguien rompió las luces. Tal vez intentan esconderse.
O... preparan una trampa.
- ¿Encontró algo? - Murió de una embolia.
Tiene decoloración en la parte izquierda del cerebro, parece una burbuja de aire.
Entonces fueron causas naturales.
¿Por qué borrarían el video de seguridad?
- ¿Vio a Doreen ayer? - Sólo de pasada.
¿Le dijo algo? ¿Sobre su investigación?
- ¿Algún descubrimiento que hiciera? - No, no dijo nada.
No conocía bien a Doreen, pero parecía buena para tenerla en el equipo.
La conocí hace 15 años. No se merecía esto.
¿Tenía familia?
Un hijo de su tercer matrimonio. Páseme el alcohol.
- ¿Qué es eso? - Una marca de punción.
De una aguja.
No quiero convertirme en una de esas cosas.
- Lo sé. - No lo permita.
Sabe lo que estoy pidiendo.
Está enferma. Habla así por las drogas.
Iba hacia el almacén de medicamentos...
cuando... vi a Tony.
No puedo hacerlo yo.
Por favor... Por favor.
¿Sarah? Sarah, soy Alan.
- ¿Estás bien? - Un minuto.
Hola. Lo siento, me estaba cambiando. ¿Qué sucede?
A Doreen la asesinaron. La autopsia lo prueba.
¿Cómo?
Usaron una jeringa para hacernos creer que sufrió una embolia.
Sabían lo que hacían. Tenemos que tener cuidado.
- ¿Estás bien? - Sí... Yo...
No sé qué está pasando aquí. Quiero decir...
Walker está enferma... Doreen muerta, y dices que alguien la mató...
- ¿Podremos salir vivos de aquí? - Tranquila.
Está bien. Está bien.
No dejaré que te pase nada. ¿De acuerdo?
- Sarah, yo... - Lo siento. No debí hacerlo.
- ¿Estás drogada? - ¿Qué?
Casi no te veo las pupilas. ¿Qué tomaste?
Tenía una migraña, así que me tomé algo.
- ¿Qué? - Gabapentina.
Mientes, a menos que fuera toda la botella.
- Alan, espera. Puedo expli... - No, no hay excusas para esto.
Hay vidas en riesgo. ¡Ellos dependen de nosotros!
- ¡No me sirves así! - Pero yo...
No, ve a dormir. Hablaremos más tarde.
Lo siento... ¿Podemos descansar un momento?
No, no podemos.
Déjeme verle la herida.
Debemos atarle algo para hacer más presión.
Toma, usa esto. Deprisa.
Necesito que se incline hacia adelante.
¿Qué fue eso?
Dios mío. ¡Ratas!
¿De dónde vienen?
La pregunta correcta es... ¿de qué huyen?
¡Corran!
¡Ayúdenme!
¡La puerta! ¡Entren!
¿Dónde está Jaye? Venía detrás de mí.
- No la vi. - ¡Tenemos que regresar!
Es demasiado tarde.
¿Qué buscamos exactamente?
Algo salvable de la investigación de Doreen.
Alguna pista de lo que pudo haber descubierto antes de...
- ¿Cree que intentaban encubrirlo? - ¿Por qué otra razón iban a matarla?
- El laboratorio de transgénicos. - ¿Qué pasa con él?
Lo limpiaron y se llevaron el mono antes de que ella tomara la muestra.
- ¿No se lo contó? - No.
Lo desinfectaron totalmente. Hatake debió ordenarlo.
¿Y de dónde era la muestra del mono que analizaba?
Tal vez un científico de aquí estaba ayudándola.
Ahora que lo pienso... mencionó un nombre. ¿Dr. Hvit?
- Nunca me lo mencionó. - Qué raro...
Dijo que habló con él y parecía tener todas las respuestas.
Bueno, encontraré al Dr. Hvit y...
veremos si puede arrojar un poco de luz en este asunto.
- No conozco al Dr. Hvit. - Doreen habló con él.
¿Habló con él? ¿Doreen le dijo eso?
No, me lo dijo el Comandante Balleseros.
También me dijo que habían limpiado el laboratorio de transgénicos.
- Pero seguro no sabe nada de eso. - Fue una limpieza rutinaria.
- Mentira, intentaban encubrirlo. - ¿Por qué iba a encubrir un virus...
que queremos que cure?
Está tan concentrado en vernos como los malos...
que no ve lo que tiene delante. ¿Conoce bien al Comandante Balleseros?
- Le conocí hace 5 días. - El mismo día que me conoció a mí.
¿Y confía en él? ¿Por qué? ¿Porque lleva uniforme?
¿Cómo se hizo esas cicatrices en la espalda?
Hace años hubo un incendio...
en mi casa en Kioto.
Cuando llegué toda la casa estaba en llamas.
Mi hija... seguía adentro.
Intenté salvarla.
¿Cómo era? Su hija.
Era inteligente.
Sentía curiosidad por el mundo.
Usted...
Me recuerda a ella.
Hace rato que no se oye nada. Deberíamos intentar llegar al laboratorio.
¿Qué le hizo cambiar de opinión?
Sé lo que es sufrir dolor.
El tipo de dolor por el que...
Por el que harías lo fuera para que parara.
Y nunca había considerado la muerte, pero...
¿No deseamos todos controlar...
cuándo y cómo nos morimos?
¿Está segura?
¿Está realmente segura?
Sí.
Gracias.
Tengo algo.
Es Semtex. Explosivo plástico.
Balleseros saboteó el satélite.
Porque no lo necesitaba para hablar con el exterior.
Ha estado enviado mensajes desde que llegamos aquí.
La investigación de Doreen también está aquí.
Él la mató.
Ésta es su última transmisión...
"Encontré al Dr. Hvit en el cuarto blanco. Evacuación 1500..."
¿Qué diablos es el cuarto blanco?
Atención, código 517. Nivel E, laboratorio de neurología.
Duchamp... ¿Dónde está el cuarto blanco?
Todos estamos en él.
Es una broma entre los científicos de la base. Estamos en el Ártico.
- Todo es el cuarto blanco. - Están afuera.
Veo que recibiste mi mensaje.
Gracias. Nunca habría encontrado a Hvit sin ti.
Dr. Hatake, quédese conmigo. Casi llegamos.
Por favor... llámeme Hiroshi.
Vamos.
Tardaron mucho.
Nadie sale con ventisca. No verá a dos metros en cualquier dirección.
- Hay cuerdas guías, ¿cierto? - No es tan fácil.
Nunca experimentó algo así. Hace -60º y el viento hace que parezca el doble.
Bien, si va a hacerlo...
siga las guías cerca del edificio hasta encontrar las exteriores.
No se desenganche hasta que llegue o simplemente... desaparecerá.
Pude librarme de Tracey y luego corrí. Estaba demasiado oscuro para verme.
Entré en el primer laboratorio que encontré y luego vine aquí.
- Creí que estabas muerta. - Yo también lo pensé.
- Jaye, yo... - No te culpes por cerrar esa puerta.
Creías que iba detrás de ti.
- Parece que somos un equipo estupendo. - Es cierto, ¿verdad?
Bien. Se está despertando.
Quizás pueda contarnos más mentiras sobre su hija.
¿Cómo...
No estabas allí.
Me recuerda a ella.
- ¿No estaba dónde? - Cuando Hatake me contó esa historia.
- No eran mis iniciales. No estuve aquí. - ¿Y cómo explicas que fuera tu letra?
Las alucinaciones es uno de los síntomas de la infección.
No.
No es posible. Te he visto hacer cosas.
- Le ataré algo para que presione. - Toma, usa esto. Deprisa. Deprisa.
Eras tú, Jules. Siempre fuiste tú.
¿Y todas esas veces que me salvaste?
Te salvaste tú sola.
¡Oye! ¡Voy a pasar! ¡Cambie el enganche!
- ¡La mataste, maldito! - ¡No sabe lo que está pasando aquí!
Doreen fue un daño colateral.
Fue un placer conocerlo, Doctor.
¿Regresó Balleseros?
- No lo he visto. - Me atacó en la nieve.
Debemos reunir un equipo de seguridad y encontrarlo.
No tiene que hacer nada. No debería haber salido ahí fuera en primer lugar.
Mató a Doreen.
Parece que casi lo mata a Ud. también.
¡Tengo una respuesta para ese mensaje!
Aguanta...
Despensa del Nivel C requiere limpieza.
¿Sabes por qué te elegí para mi equipo, Sarah?
- Porque era la mejor candidata. - Porque estabas motivada.
Recuerdo que el primer día que entraste en mi oficina y pensé...
"Esta chica intenta hacerlo mejor que los demás incluso cuando duerme".
Nada nos distrae del trabajo.
Pero ese es el problema de tanta concentración...
de nuestra forma particular de ver el mundo.
Sólo vemos lo que tenemos enfrente, lo que tenemos...
en el microscopio, y nos perdemos lo que pasa a nuestro alrededor.
Por eso falló mi matrimonio.
Por eso mi hermano... estaba aquí en este... lugar.
No puedo seguir cometiendo los mismos errores.
Siento no haberte escuchado antes, pero...
te escucho ahora.
Tengo migrañas.
Las tengo desde la escuela, y cuando aparecen no...
No puedo pensar... no puedo... trabajar, no puedo hacer nada.
Tomé morfina del almacén de medicamentos.
Pensé que si tomaba un poco, podría volver al trabajo.
Lo siento. No lo había hecho nunca, lo juro.
Está bien.
Todos nos hemos vuelto un poco locos... estando aquí.
Mi equipo... se está derrumbando...
Otra vez...
La última vez te perdí a ti y a Jules.
Ahora perdí a Doreen.
No sé qué hacer.
Siempre fuiste bueno en eso.
Incluso con mamá en sus peores días, siempre tenías esperanzas.
Necesito un poco de tu esperanza...
ahora mismo, Peter.
Actividad neuronal.