- Anteriormente en 12 Monkeys... - Están viniendo.
Siempre han estado un paso delante nuestro.
- ¿Cómo? - Sé quién es el Testigo.
Cole no es una preocupación. Lo maté.
Tenemos trabajo que terminar.
- ¿Qué haces? - Conozcan al nuevo jefe.
Estuviste caminando por un bosque rojo.
Mientras estás ocupada salvando la humanidad,
alguien tiene que descubrir como salvarte.
Importa lo que hagamos aquí esta vez.
Se terminó, Cole.
La paradoja destruyó tu habilidad
de volver a tu tiempo. Vives aquí ahora.
Fue Aaron. Así es como nos encontraron.
El Sr. Ramse va a intentar detenerte.
Y cuando lo haga, voy a matarlo.
AÑO 2015
¿Dónde estás ahora?
En un lugar cálido, seguro...
¿Cerca de alguien que amas?
Ahora, ¿y si todo eso se hubiera ido
y lo único que pudieras hacer es sobrevivir?
Lo harías, ¿cierto? Lo intentarías.
Harías cosas...
cosas horribles...
hasta que perdieras lo último que te queda...
tú mismo.
¿Pero y si pudieras deshacerlo...
todo eso?
¿Un botón de reinicio?
Lo presionarías, ¿no?
Tendrías que hacerlo, incluso si no quisieras...
Porque a veces la elección ni siquiera es tuya.
Es el destino.
AÑO 2015
¿No creíste que podría encontrarte? ¿Pensaste que podrías esconderte?
¿Crees que esto es gracioso?
Estás...
¿estás enojado conmigo?
Destruiste todo en mi vida.
No eres un salvador, Cole.
Solo eres un salvaje.
¿Quieres saber qué hace a un salvaje?
Ver cosas que ningún niño debería haber visto
y entonces hacer lo mismo para sobrevivir.
Era solo un niño,
viendo el mundo morir, solo.
Ahora sé a quién debo agradecer por eso.
¿Quiénes son?
Aaron solo dinos con quién estuviste hablando.
Cassie, podemos sobrevivir a la plaga...
pero no con él.
Ven conmigo. Detén esto, por favor.
Por favor.
AÑO 2043
¿Está creciendo aquí?
¿De dónde viene?
Si la botánica fuera mi campo de especialidad, Sr. Whitley,
ninguno de nosotros estaría vivo.
Estaríamos todos yaciendo muertos en un invernadero vacío.
Interferencia temporal de algún tipo,
o podría ser meramente una muestra aleatoria de la corriente de tiempo
causada por acumulación electromagnética, una anomalía.
Esto no es aleatorio.
Sabes, he estado pensando.
Tan pronto como mis manos sanen, quiero que me de las inyecciones.
Quiero que me envíe al 2015.
Y si sobrevives, ¿a qué nos llevaría eso?
La misión terminó, Sr. Whitley.
¿Entonces qué estamos haciendo aquí?
Los hombres que nos atacaron estaban enviando un mensaje.
Concentrarnos en nuestro perímetro, doblar nuestra seguridad.
No tenemos el personal para defendernos de un ataque,
no después de Spearhead.
Mire, Jones...
si realmente ha terminado aquí...
déjelo ir.
Deberíamos cerrar esto...
superarlo.
Bueno, sus números se están reduciendo.
Parece que su mensaje fue recibido,
lo que es sorprendente porque fue tan sutil.
Pero aún, no lo tomaría como una señal
de que no están preparados para pelear.
Si crees que sus centinelas han disminuido,
¿por qué no un asalto directo?
¿Centinelas?
Usó el término "centinelas". Eso es tan antiguo.
¿De dónde viene exactamente?
Escucha, amigo,
pensé que eran livianos la primera vez que entré,
y acabaron con la mitad de mi equipo,
por eso nuestra pequeña colaboración,
pero créeme cuando te digo que son austeros pero malvados.
Creo que nos encontrarás formidables.
Bueno, sin duda,
pero no quiero que baleen ese lugar.
Luego de que terminen con lo suyo, es mío.
Nuestro trato será honrado, Sr. Deacon,
mientras su plan sea exitoso.
No se preocupe.
No van a ver venir esto.
Esto no es algo que quiera hacer,
pero lo haré.
Y tú los sabes.
Solo quería salvarte.
¿Quiénes son?
Hay una mujer.
Ella es la única que vi alguna vez.
Saben que viene.
Lo están planeando.
¿Cómo liberarán el virus?
No lo sé.
Se están preparando para algo.
Ella dijo que era la "llegada de los 12".
¿Qué más?
Ellos financiaron un proyecto en Colorado.
Se van a esconder.
Un tipo de edificio...
ahí es dónde estarán cuando el mundo muera.
Ramse. ¿Alguna vez conociste a un hombre llamado Ramse?
De acuerdo ¿cómo los encontramos?
Markridge.
La mujer es una de sus inversionistas.
Me matarán por esto...
y luego a él...
y luego a ti.
Tiene sentido.
Tiene sentido que ellos financiaran la compañía
que creó la plaga.
Necesitamos encontrar a esta inversionista.
Podría ser la clave que nos ha estado faltando.
No podemos dejarlo ir. Sabe más.
¡Aaron!
Dios mío.
- ¡Dios mío! - ¡Oye!
¡Tenemos que salir de aquí ahora!
¡No podemos dejarlo morir aquí!
¡Cassie, el hizo su elección! ¡Vamos!
¡No! ¡Cassie!
¡No!
Cassie, lo siento.
Lo que pasó no fue tu culpa. Aaron...
Nos traicionó. Me traicionó a mí.
Sí, pero no es tan simp...
Tenemos trabajo que acabar. Tenemos que concentrarnos.
Esa mujer, uno de los inversores clave de Markridge...
Sí.
... las probabilidades son que conozca al nuevo presidente.
Tienes que estar bromeando.
¿Quiénes son todas estas personas?
Doctores, accionistas.
Están aquí para las palabras de presentación.
Todos quieren saber a dónde el nuevo presidente
va a conducir a Markridge.
Leland Goines, mi padre,
era solo un hombre.
¿Pero qué clase de hombre?
Un hombre caritativo, un hombre generoso,
un hombre sabio,
y, lo más importante, un hombre de familia.
Excepto que mi padre no era ninguna de estas cosas.
No. Mi padre solo fue siempre un hombre de Markridge.
Te amo, papá.
Te extraño.
Es por lo que estamos todo aquí hoy, ¿no?
No para elogiar, sino para capitalizar.
A través de los continuos avances en bioingeniería,
a través de contratos gubernamentales, a través de asociaciones estratégicas
y una renovada ofensiva en la farmacia minorista,
realizaremos la visión de mi padre para Markridge,
y la trascenderemos.
La aman.
Parece que finalmente consiguió la dosis justo en esos medicamentos.
Una cosa más.
El dodo... cosa tonta.
No podía volar, demasiado gordo,
agitaba sus alas inútilmente...
a la extinción.
Mi padre creó Markridge
como un lugar para desafiar el orden de las cosas,
para ignorar las reglas, para reírse de la Madre Naturaleza
y escupir en la cara del Padre Tiempo.
Empezando hoy, Markridge comenzará a reparar el daño
que hombres como mi padre le han hecho a este mundo.
A través de la manipulación genética...
le daremos nuevo nacimiento
a lo que el hombre tan arrogantemente hizo que se extinguiera.
El alquiler se terminó.
Es tiempo de devolverle el mundo
a sus dueños verdaderos... ¡los animales!
¡Los leones y tigres y osos!
Los cuidadores de cara peluda.
Vayamos por ella antes que la maten.
Sí.
Este año, el dodo. El año próximo, el unicornio.
Discúlpenme. Lo siento. No, lo siento.
Jennifer.
Ojos de nutria, de vuelta del aire.
Tenemos que hablar.
Todo lo de la Habitación Nocturna... qué madriguera de conejo.
No estaba tomando mis medicamentos, súper loca.
Como que vi cosas,
como tú desapareciendo frente a mis ojos.
Un montón de nueces en esa barra.
Estoy recuperada ahora.
¿Estás segura de eso? Porque lo del pájaro dodo...
Mi dios, esos tipos son unos idiotas.
Solo quería ver sus caras
cuando se dieran cuenta que prendí fuego su dinero.
Tengo otros planes para mi compañía.
¿Entonces no estás clonando un dodo?
Claro que sí. No soy una mentirosa.
Te odio.
Jennifer, necesitamos tu ayuda.
Hay un inversor en Markridge,
un verdadero jugador poderoso.
Estamos tratando de averiguar quién es.
Ella habla demasiado.
Ellos probablemente hayan hecho inversiones clave
que haya conducido a avances significativos...
... en el trabajo de tu padre.
Eso es todo lo que oigo cuando tu boca se abre.
No tengo tiempo para tu mierda loca.
Hay demasiado en juego, y mi paciencia se acabó.
Ethan Seki, capitalista de riesgo...
genio.
A ella es quién buscan.
Tiene un don, sabe cosas...
cuando invertir, cuando no.
Ese es Ramse.
¿Ese es él?
Sí. Luce exactamente igual.
No sé cómo es posible eso.
Quizás son las inyecciones de Jones.
Tu dijiste...
dijiste que las hicieron para que el tiempo se mueva al rededor tuyo.
Quizás tienen un efecto en el envejecimiento celular.
Recientemente se obsesionó con este proyecto del gobierno.
Está buscando meterse. Raritan Valley...
¿Laboratorio Nacional de Raritan Valley?
Ese es.
Llamó por eso hoy.
Hoy.
¿Qué pasa?
Tenemos que irnos, ahora.
Jennifer, gracias, de nuevo.
Está hecho. Él sabe.
¿Qué es Raritan?
Es dónde construyeron la máquina que me envió aquí...
El Proyecto Splinter.
¿Qué quiere Ramse con eso?
Mi misión comienza con ese edificio.
Es lo único que puede detener su plan.
Quiere destruirlo.
Si lo hace, protegerá al futuro y a su hijo.
¿Qué estás mirando?
Estoy tratando de recordar el futuro...
mi pasado.
La nostalgia por tu hijo pronto terminará.
No puedo...
recordar su cara.
Estamos llegando al final.
Es natural tener miedo.
¿Quién es ese?
Tu seguridad.
Te acompañará a Raritan.
No lo necesito.
Hoy es un gran día, pero debemos ser cautelosos aún.
Tus inversiones anónimas en su investigación
hicieron tu existencia aquí posible,
pero ahora su rol en esto es terminarlo.
El círculo se está completando, achicándose con cada acción.
No está completo hasta que llegue a esa máquina.
Ha pasado mucho tiempo.
Tuvimos que permitir que su investigación progrese
sin interferencias.
Eso significó sacrificar influencia.
Es un equilibrio delicado, y termina hoy.
Tu entrada al Proyecto Splinter
nos expondrá, pero es necesario.
Como sabes, es un lugar difícil para entrar.
AÑO 2043
Están listos.
Caballeros, prepárense a presenciar a la Madre Naturaleza en su máxima expresión.
Los animales son atraídos
por la frecuencia ultrasónica del núcleo.
Mira, solo confía en mí.
Por años en Spearhead, esto fue un gran dolor de cabeza para mí,
y tantos todos juntos...
ese lugar se pondrá sombrío.
Veamos que tienes.
Mientras mantengas tu parte del trato.
Lo siento. ¿Qué era?
Asegúrate de que esa perra pague lo que le hizo a Spearhead.
La red eléctrica es un caos.
El núcleo se apagó. Se sobrecalentó.
¿Cómo es posible?
Algo bloqueó la ventilación.
Esto es todo.
Están viniendo.
AÑO 2015
Bien. Iniciar secuencia de desintegración.
¿Funcionó?
28 años.
No podemos saberlo con certeza, ¿no?
No creo que los datos mientan.
Hemos alcanzado el desplazamiento temporal
y hemos encontrado una forma de hacerlo increíblemente aburrido.
Lo sé, lo sé.
El progreso es un juego de centímetros,
y los saltos y límites están solo en retrospectiva,
he pasado por eso lo suficiente para entenderlo,
pero es como Kat siempre solía decir,
"Sabes, a veces...
la ciencia es literalmente
como mirar la pintura secarse".
Estamos listos.
Estamos listos para un espécimen vivo,
y no hablo de una planta.
Hablo de un sujeto primate.
La distorsión del tiempo y el espacio y su efecto en las plantas
es considerable, ¿cierto? Verde a roja.
La materia orgánica en estado de flujo.
- Podrías matar a lo que sea... - Funcionará. Funcionará.
Esto llegó para usted, señor.
El dinero ha llegado.
Todos afuera. Váyanse. Tú también.
¿Estás seguro? Puedo ayudar con el espectáculo del perro y el poni.
No esta vez, no puedes.
Terminaré los registros en la mañana.
AÑO 2043.
Derecho por aquí, estos túneles de ventilación son la forma de entrar.
Vamos.
Katarina...
¿Qué vas a hacer con eso?
Jones.
AÑO 2015.
¿Qué es este lugar?
Es mi casa.
Eso es un montón de seguridad...
más de la que nunca hemos visto en una instalación de Markridge.
¿Cómo diablos entramos?
Los túneles de ventilación.
Sr. Seki, es un gran placer finalmente conocerlo, señor.
- ¿Funciona? - Sí.
Sí, al grado que he mencionado.
Digo, no podemos traer de vuelta nada, ¿Cierto?
Porque eso actualmente... es imposible.
Hemos tenido un éxito extraordinario enviando cosas hacia adelante.
El potencial es ilimitado.
Recibieron los pagos, ¿no?
Muy generosos, sí.
Los avances que podrán procurar son incalculables,
pero, señor, necesito saber qué hace aquí.
¿Qué planea? Este es el trabajo de toda mi vida.
¿Han hecho los arreglos?
Tendrá completo, no supervisado, acceso a mi máquina, sí.
El artículo.
Esto costó mucho conseguirlo.
Sr. Seki, esto es más que peligroso.
Gracias.
Sí, bien, bien, bueno, sabe,
todo está listo, como lo requirió.
¿Está seguro que quiere hacer esto?
Gracias por su trabajo, Dr. Jones.
AÑO 2043.
¡Violación de seguridad! ¡Evacuen por los túneles!
Necesitamos a la mujer. Los demás no tienen importancia.
¡Túneles asegurados! ¡Nueve hombres entrando!
Tenemos al menos nueve hombres entrando.
Las puertas a la cámara están aseguradas.
Debemos llegar a los túneles.
Nunca lo lograremos.
Marcus...
Fallé.
¿Qué haces?
Ven.
Ven. La máquina está por aquí.
Mierda.
Adivino que no está allí en 2043.
Bien, nos separaremos.
Mejor que uno llegue a la máquina que ninguno.
De acuerdo.
Ve por este corredor, hasta la sala,
bajando las escaleras.
La máquina está pasando unas puertas.
Si te cruzas a Ramse, ten cuidado.
Ya no lo conozco realmente.
No sé de qué es capaz.
¿Estás lista?
Estás caminando por un bosque rojo.
La hierba está alta.
La mayor parte de la sangre ha sido lavada.
No te muevas.
Cole.
No.
Estás vivo.
Tokio, pensé...
¿Que me habías matado?
Pensé que Tokio estaba tan lejos como nunca has estado.
Ahora lo sé.
Todo este tiempo...
fuiste tú.
¿Por qué?
¿Todavía me haces esa pregunta?
Este... este lugar...
si yo no hubiera venido, nunca hubiera sucedido.
Jones ni siquiera me quería allí en 2043.
Y era mío.
Oye. Oye.
Tranquilo.
Se necesitó viajar en el tiempo
para crear el viaje en el tiempo.
Así es como funciona.
No hay líneas rectas, hermano.
¿Así que ahora quieres destruirlo?
No.
Quiero ir a casa...
con mi hijo.
Ya terminé aquí.
Si esto fuera realmente por tu hijo...
no querrías que crezca solo para morir.
Lo dejarías ir. No matarías al mundo entero.
Foster encontró una cura. Nosotros encontraremos otra.
Ese es nuestro mundo, no este.
Pasé 28 años viviendo con fantasmas.
Nuestro único futuro...
es el futuro.
En eso te has convertido...
¿en alguien que mata a 7 billones para salvar a uno?
- Tu harías lo mismo. - No, no podría.
¿Por ella?
¿Me vas a decir...
que arriesgar tu vida para volver aquí todo este tiempo
fue por todos?
No.
Cassie...
la amas.
Yo amo a mi hijo.
Se merece un futuro.
Hice lo que tenía que hacer.
Ahora tú...
aprieta el gatillo.
Tu máquina maravillosa está por ahí.
Están por reiniciar su núcleo,
derivando el sistema de ventilación.
Estaremos en línea en 20, 19, 18, 17...
Tres, dos, uno.
Núcleo reiniciado.
No se muevan.
Hola, de nuevo.
Yo bajaría eso si fuera tú.
Mis disculpas, Sr. Deacon,
pero están mirando a alguien que no tiene nada por lo que vivir.
Representamos al futuro, señora.
No deseamos se relegados al pasado.
Entonces retrocedan.
Eso no podemos hacerlo.
No más muertes.
Dejen que ir a la gente de este edificio.
Ellos no son un obstáculo.
¿Y a cambio?
¿Es por esto que vinieron?
Sí.
Es suyo.
No le crean.
Mató a todos en Spearhead por esta cosa.
Nunca lo entregará.
Un error.
Por el que estoy dispuesta a pagar.
No puedes cambiar el pasado.
Nadie puede.
Todo lo que importa
es lo que pasa aquí...
en este momento.
Déjenlos ir.
Si los deja ir, la máquina es suya,
o...
mataré a todos en esta habitación.
Eras mi hermano.
Lo sé. Pensé que te había matado.
Viví con esa culpa por un largo tiempo.
Matarte de nuevo no puede ser lo último que haga aquí.
No tiene que ser de esta manera.
A veces no tienes más movimientos.
Atari.
Está bien.
Tranquilo.
¿Cómo está bien exactamente?
Baja el arma.
¿Este es él?
¿Ramse, el Testigo?
- ¿El Testigo? - No es tan simple.
Creen que soy el Testigo.
Hazlo, Cole.
No haré nada.
Dispárale.
- No. - Tranquilo.
No soy el Testigo.
Mierda.
Cassie, no hagas esto.
¿"No hagas esto"?
Está matando a todos.
Se trata de su hijo. Puedo hablar con él.
Dime, Ramse...
¿Podemos hablar de esto?
Tú, baja esa arma.
¡No!
No hagas nada.
Cassie, baja el arma.
Por favor.
Él hizo su elección.
¡No!
¡Cass!
AÑO 2043.
Desármenlos y déjenlos ir.
Espera. No recomendaría eso.
Van a ser un problema.
Para usted, no para nosotros.
Marcus.
AÑO 2015.
- No hay orificio de salida. - Cassie.
Dime qué hacer.
Estoy teniendo una hemorragia interna.
Necesitas ayuda. Necesitamos llamar a alguien.
No llegarán a tiempo.
Envíasela a Jones.
Ambos vamos a morir aquí.
Ella podrá salvarla.
No me salvará mí.
- Inyéctale eso. - Eso podría matarla.
De todos modos va a morir aquí.
¿Qué haces?
Te envío con Katarina.
Cole, esto no funcionará.
Vamos.
¿Estás bien?
Adiós.
Voy a verte pronto.
No lo creo.
Lo hiciste antes...
¿encontraste a mi hijo, cierto?
Dile que intenté protegerlo.
Lo intenté.
AÑO 2015.
Los 12 están listos.
¿Todos? ¿Todos saludables?
¿Querría verlos?
Hermosos.
Al fin, el próximo ciclo ha comenzado.
En 28 años, estarán listos.
Esto es todo un proyecto.
Tiene que serlo. Nada es más importante.
El ciclo está completo.
Asegúrate de que esté listo.
¿Está segura de todo esto?
El Testigo ha hablado.
¿Pero y José Ramse?
En este día, 11 de noviembre de 2015,
la historia mostrará que Ethan Seki fue encontrado muerto
a lado del acelerador que ayudó a financiar.
Su ciclo tendrá un fin.
¿Y James Cole?
James Cole huirá a la oscuridad,
su futuro es desconocido para nosotros.
Todo esto está predestinado,
dictado por el tiempo, inamovible,
porque no hay nada más poderoso que el destino.
¿Qué haces?
Nadie tiene que morir. Encontraremos otra manera.
AÑO 2043.
La necesitaremos.
Enciérrenla.
Ven conmigo.
¿Dónde está Cole? ¿Se fue en esa cosa?
Sí, y nunca volverá.
¿Decías?
¿Qué es esto?
Cassie.
AÑO 2015.
El virus...
¿no hay una forma mejor? ¿Algo más confiable?
La liberación del virus está fuera de nuestras manos,
exactamente como debería ser.
Qué extraordinario itinerario... alrededor del mundo,
doce ciudades en solo unos meses.
Dime que este viaje es de placer.
No exactamente.
Tengo trabajo que terminar.