AÑO 2043
Han pasado 72 horas desde que tomamos el nuevo núcleo de Spearhead.
La secuencia de separación 44 Alpha tuvo éxito.
El Sr. Cole ahora está en 2015.
El nuevo núcleo está funcionando a máxima capacidad.
Recalibrando rastreador para el regreso.
¿Qué hace con eso?
Jones lo necesita.
¿Lo envió ella?
Sí.
¿Está mintiéndome, Sr. Ramse?
Sí.
AÑO 2015
Lo tengo. Paracaidismo.
No sé. Es algo que he practicado.
¿De verdad? ¿Saltaste alguna vez de un avión?
Te atan a los instructores.
No me gusta eso.
Bien.
¿Escalar?
¿Colgarse de un acantilado de 150 metros
con cuerdas y esos pequeños llaveros metálicos?
De acuerdo, primero, se llaman carabineros.
Lo sabes.
¿Cuándo nos convertimos en fanáticos de la adrenalina?
Llenando un vacío.
Allá vamos.
- ¿Qué piensas? - Perfecto.
No, no, no.
No, no puedes estar aquí.
También estoy encantado de verte.
¿Esto no ha terminado?
No, no lo hizo.
Estás vivo.
También tú.
El virus sigue ahí fuera.
De alguna manera los 12 Monos se apoderaron de él.
Pero destruimos el M5-10 en Chechenia.
Lo quemamos, todo.
La CIA tiene fotos de satélite que lo prueban.
La Habitación Nocturna está destruida. Los Restos, el origen no está.
Leland está muerto.
- Se nos pasó algo. - ¿Nos? No, a ti.
Se te pasó algo.
¿Por qué esto sigue sucediendo?
Porque nunca fue solo Leland.
Está Oliver Peters.
Estuvo en la CIA durante la Operación Troy.
Les dio el virus.
Debemos encontrarlo.
Langley difícilmente nos dejo libres la última vez.
No podemos abrir eso de nuevo.
- Aaron, tenemos que hacerlo. - ¿Por qué?
Mira, sé que es difícil para ti entender...
No, lo entiendo. El mundo se está acabando.
Tú eres un viajero del tiempo
que no sabe que está haciendo.
Atrás.
- Has hecho que la mataran. - Y ahora la tengo de vuelta.
Sí, ¿cuántas veces vas a poder hacer eso?
¿Cuántas veces tiene que morir
antes de que te des cuenta de tu mierda?
- Cole. - No lo sabes, ¿no?
Detente.
Tienes razón en una cosa.
El futuro estará bastante sombrío
si tú eres todo lo que tienen.
El hecho de que esté aquí de nuevo...
No tienes idea de cómo parar esto.
Esta es la última dirección que el CDC tiene de Peters.
No es propiedad de Markridge.
Comprobado.
Entonces...
¿qué sucederá ahora?
No lo sé.
Antes al menos, tenía la esperanza de que podríamos vencerlo.
Sí, bueno, nada sigue igual.
Fui a buscarte a Chechenia.
Sé que lo hiciste.
¿Qué pasó?
¿Alguna vez te conté sobre Ramse?
Crecieron juntos en el exterior.
Son como hermanos.
Te ves preocupado.
Lo estoy.
No, está bien. Sé lo que es.
Los pétalos...
así es como encontré a Jeremy.
¿Qué sucede con nuestro Hombre Alto y las flores?
Las usa para cubrir el olor a muerte.
Es un viejo truco.
Ese no es Peters.
Es su esposo.
Peters ha desaparecido.
Deben haber llegado a él primero.
Y a su disco duro.
Destruimos el virus, pero no al hombre que lo hizo.
No cambiamos nada.
¿Estás bien?
Sí.
Sí, estoy bien.
Proust... En busca del tiempo perdido.
Tenía esto con él en la CIA.
Si tienes algo que sabes que otras personas quieren,
¿qué haces?
Lo escondes.
El diario íntimo de Peters.
- ¿Qué es todo eso? - Receta para una plaga.
Es eso de la Habitación Nocturna.
Los "Restos de Annapurna".
Sus notas indican que lo encontraron excavando el Himalaya en los 80.
Allí es donde el virus nació hace millones de años.
¿Qué es esto?
Japonés.
Tokio. Dragón Blanco.
Wexler me habló de este lugar.
Sabía de los 12 Monos.
Están conectados a este lugar de alguna forma.
1987... es la fecha
que Leland Goines me dijo que nos habíamos encontrando antes.
Pero eso no ha pasado para ti todavía.
No, pero pasará.
Creo que es esto. Donde todo empezó.
Lo encontramos.
Bien por nosotros.
Escucha, esto es la única conexión que tenemos con Peters.
Necesito que me ayudes a encontrarlo, Cassie.
Será un placer.
No creo que eso te ayude.
Si Peters está recreando el M5-10 para los 12 monos,
necesitará animales para probarlo.
La CDC puede conseguir una lista de proveedores,
y luego podré rastrearlo.
Como el Gran Incinerador y la Habitación Nocturna.
Luego separarse, apocalipsis,
enjuagar, repetir.
Oye, ¿qué es esto?
¿Qué estás haciendo?
No se supone que estés aquí.
¿Piensas que quiero estar aquí?
Vete. Encontraré a Peters.
Hasta pronto.
Quizás.
¿Que se supone que significa eso?
¿Crees que no me he dado cuenta de las hemorragias nasales y dolores de cabeza?
Todas estas separaciones te están matando, ¿no es así?
Estaré bien, ¿de acuerdo?
Sé dónde Leland Goines originó el virus...
Tokio...
21 de noviembre de 1987,
un club nocturno llamado Dragón Blanco.
¿Qué es esto?
¿Cómo pudo hacerlo?
James.
AÑO 2043
¿Te han seguido?
Un par de mendigos unos kilómetros atrás.
¿Ahora dónde están?
De acuerdo...
Me alegra que hayas regresado.
Elena estaba preocupada.
¿Dónde está?
- Gracias a Dios. - Oye, tú.
Cuando Cole regrese, habrán terminado.
No habrá más separaciones.
Dañé bastante bien el lugar.
Y tengo esto.
¿Qué es?
Le inyectan esto antes de que vaya a la máquina.
Sin esto, no puede volver.
Van a venir por él.
Si nos encuentran, tenemos un seguro de vida.
Pero si tienen que volver, lo intentarán de nuevo.
Detendrán la plaga, lo harán para que nunca nos encontremos.
Sam no nacería.
Oye...
vamos a estar muy lejos.
- No nos van a encontrar. - ¿Estás seguro?
Tienes que confiar en mí.
Voy a arreglarlo.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
¡Están viniendo! ¡Esquina sudeste!
- Carroñeros. - Viene una caravana.
- Quédate aquí. - Ten cuidado.
No les tomó mucho tiempo.
No son ellos.
Las Hijas.
Al menos así se hacen llamar.
Nómadas. Todas mujeres.
Culpan a los hombres del apocalipsis.
Difícil de discutir allí.
Equipo fuerte...
sobreviviendo afuera todo este tiempo.
Bueno, parece que no saben que estamos aquí.
Vamos a mantenerlo de esa forma.
¿Qué es?
Nada.
Mierda.
AÑO 2015
Dra. Railly de la oficina de DC.
Busco una lista de proveedores de animales para ensayos,
pero mi experiencia es en virología clínica,
no zoonosis.
Correcto, ¿entonces los mejores sujetos de prueba?
Macacos.
Monos...
por supuesto.
AÑO 2043
Su estado está empeorando.
El proceso de separación ha deteriorado tu cuerpo
más de lo que esperaba.
¿Qué es esa cosa?
Es un sistema de reparación para la estabilización molecular.
No revierte el daño, pero te mantendrá unido
un poco más.
No lo necesito.
Vamos, disparemos la Bestia una última vez.
1987, Dragón Blanco.
Puede morir en el intento.
¿Encontró a Ramse?
¿Sabe dónde podría estar?
- Tal vez. - Dígamelo.
- Enviaré al Sr. Whitley. - Debería ser yo.
Tiene que tomar este tratamiento ahora.
Cuidaremos del Sr. Ramse.
Solo está intentando proteger a Elena y a su hijo.
En este punto, no podemos permitir que su amistad
se interponga en el camino de esta misión.
¿Dónde está Ramse?
Dígame que no saldrá herido.
¿Por qué importaría si tiene éxito?
Porque hacer que maten a Ramse
no puede ser lo último que haga aquí.
Tiene mi palabra.
Ramse posiblemente está en el parque viejo, al oeste.
800 metros al norte de la autopista.
Conozco el lugar.
Esas inyecciones son nuestro última reserva.
No tenemos materiales para hacer más.
Pero también necesitamos la colaboración continua de Cole.
Eso significa que Ramse...
permanece con vida.
Puede que eso sea difícil.
No dije que fuera fácil.
Sabes, lo que hacemos, hasta lo que deshacemos,
no obstante sucede...
a los ojos de Dios.
Eso suena a Foster.
¿Se está poniendo supersticiosa?
No creo que la ira de Dios
requiera mi creencia.
¿Qué tengo que elegir? ¿Inyecciones o Ramse?
Necesitamos las inyecciones.
No quiero problemas.
Solo tengo unas preguntas.
Ese símbolo.
El rostro.
Lo conozco.
Es del pasado.
¿Ejército de los 12 monos?
¿Son ustedes?
12 no es primo.
¿Te sientes bien?
Bueno, resulta que el Whisky no detiene el apocalipsis.
¿Por qué estoy aquí, Cass?
No sabía que iba a volver, Aaron.
¿Qué se supone que hiciera?
No seguirlo ciegamente.
No lo sigo ciegamente.
Cass, después de todo de lo que te pasó...
secuestrada. Secuestrada. Revivida...
- Eso no va a suceder otra vez. - Si va a suceder otra vez.
Va a suceder una y otra vez.
Escúchame.
Si Cole tiene razón...
tú y yo no tenemos un futuro.
Cass.
Puedo hacer esto sola, pero no quiero.
Por favor no me hagas hacerlo.
AÑO 2043
Está listo.
De acuerdo, quitémonos esto de encima.
Valiente.
No hacerlos como nosotros.
La mayoría permanecen alejados.
Susurros.
Algunos vienen a mi hierba.
Te da imágenes, ¿sabes?
Imágenes que no puedes borrar de tu cabeza.
No funcionan a menos que las hojas sean rojas.
Y no son rojas si él no está ahí.
¿Por qué no me hablas del Ejército de los 12 Monos?
¿Monos?
No.
No hay monos aquí.
¿Quiénes son ustedes?
Somos las Hijas...
de las madres y la medianoche.
Y padres.
Está todo fuera de orden.
Pero aún hay tiempo para ti y para mí.
- Tenemos trabajo que terminar. - ¿De qué estás hablando?
- ¿Qué trabajo? - De todos los tipos.
Deshacer lo que hemos hecho. Lo que has hecho.
Lo que Cole ha hecho.
- ¿Conoces a Cole? - Cole.
Cole.
Ojos que ven.
Pobres ojos de nutria. No pueden parar la plaga.
No. No podemos deshacer eso.
¿Sabes quién lo inició?
Sí.
No.
Solo hay alguien quien de verdad sabe.
Que ve.
Que vio. Que verá.
El Testigo.
¿Cómo lo encuentro?
Dime dónde está Cole y te daré todo lo que necesitas.
Cole se ha ido. No sé a dónde.
¿Cómo sabes qué es lo que necesito?
Tómalo.
Es tuyo.
Vas a necesitarlo después.
Eres un buen amigo.
Aún no. Pero lo serás.
Espera. Hay algo que necesitas saber.
Ábrelo.
Hoy... algo sucede
que cambiará las cosas para ti.
¿Dónde está el maletín de Ramse? ¿Dónde guarda sus cosas?
No todo está predestinado...
sin importar como puede parecer.
Oye.
- ¡Mierda! - No puedes estar aquí.
Estas personas no hicieron nada.
Dicen que las cosas pasan por una razón...
es una mentira.
¡Detente! ¡Detente ahí!
La muerte puede ser causa y efecto.
Así es como funciona.
Sin líneas rectas.
Estás listo.
Hora de irse.
Sé lo que le pasó a tu mamá.
No es justo.
No es correcto.
Es lo que es.
No estás solo. Siempre me tienes a mí.
Siempre te protegeré.
Siempre.
Debo hacer algo.
Y tengo que irme por un tiempo.
¿De acuerdo?
Pero te lo prometo, voy a regresar.
Te lo prometo.
Cuídenlo.
¡Fue un accidente!
- ¡Hice lo correcto! - ¿De verdad?
¿Está viva otra vez?
Esas inyecciones son esenciales para esta misión.
Pueden ser esenciales. Pero no voy a ir tras Ramse.
Con el tiempo que le queda,
debería ser un padre para su hijo.
Sabes, tiene razón sobre algo.
Alguien...
algún día...
nos juzgará por lo que hemos hecho.
AÑO 2015
De acuerdo, la pista de los 25 macacos de la Isla Pagai
que rastreé de Sumatra a Guam a Panamá
se enfría aquí.
¿Y eso importa por?
Porque estos monos son perfectos para clonación viral.
Y es el único cargamento de su tipo
en los últimos dos meses,
podría ser una coincidencia, pero lo dudo.
Estamos buscando por uno de estos números.
¿Listo?
Bien.
Revisa esa fila de contenedores.
Empezaré en ese lado, y nos encontraremos en el medio.
Oye, ten cuidado.
¿Hola?
Sí, puedo oírle.
¿Dr. Peters?
¿Quién es?
Soy Cassandra Railly.
Por favor, ayúdeme.
El virus. ¿Dónde está?
Está hecho. Se ha ido.
Está completo.
¿Cómo?
No fue difícil.
Simple de reconstruir
a partir del ADN que secuencié en Markridge.
¿Por qué harías esto?
Por Jason.
Dijeron que si no terminaba el trabajo, ellos...
¿A dónde están llevando el virus?
No lo sé.
No lo sé. No lo dirían.
Solo continuaban...
continuaban hablando de los Mensajeros.
Los 12.
- Es parte de su plan. - Los 12.
¿Quiénes son, Oliver? Dímelo.
Jason está muerto, ¿no es así?
Jason está muerto.
Lo que sé...
es que aún deteniéndolos,
Podría hacerlo otra vez.
Soy muy peligroso estando vivo.
Por favor.
Debes salir de aquí.
Aléjate de las carreteras principales.
No intentes dejar el país.
Encuentra un agujero y desaparece adentro.
Aaron Marker.
¿Quién eres?
No nos hemos conocido.
Eres una de ellos.
Quiero que me escuches.
Y considera todo lo que estoy por decirte.
La Dra. Railly es muy importante.
Para nosotros y para ti.
Así que dime.
¿Qué estás dispuesto a hacer para que siga con vida?
AÑO 2043
Solo no pude alejarme.
Deja el maletín y vete.
No puedo hacer eso.
Necesito hablar con Jones.
¿Para qué?
Por seguridad.
Para que nos dejen a mí y a mi hijo en paz.
Tienes lo que quieres.
Déjame hablar con ella.
Las manos detrás de tu cabeza.
Mira, lo que le pasó a Elena...
Lo siento, Ramse.
Me dijeron lo que le hiciste al tipo que disparo a Elena.
Sé que no fue tu culpa.
Whitley.
Whitley, adelante.
¡Muévanse, muévanse, muévanse!
¡Cierren la puerta! ¡Más rápido!
Adler, tenemos que revivirlo.
Voy a iniciar el proceso de desintegración.
Tenemos que enviarlo de vuelta a 1987 ahora.
No dejen que se involucre.
Max, ¿qué está pasando?
Vas a estar bien.
Sr. Cole, aún no desaparecieron los efectos.
Cole, iré a revisar.
Dale máximo poder al núcleo.
Tenemos que aumentar cada conducto para un salto tan grande.
Ingresando coordenadas.
Revisa de nuevo. No hay margen de error.
Quiero todas las salidas selladas.
Aléjate del control.
¡Ahora!
¿Pensaste que tenías a todos engañados?
Todo terminó.
Se acaba hoy.
Muévete.
Ramse, soy yo.
¡Vete!
¡Ahora!
No puedo hacer eso.
¿Cómo que no puedes?
Ramse, quiero lo mismo que tú.
Una mejor vida, ¿está bien?
Para todos nosotros.
Ella me quitó a Elena.
No voy a dejar que me quite a mi hijo.
Si tiene éxito en esta misión,
el no estará.
Quizás él tendrá un mejor futuro.
Soy su padre.
"Quizás"... ¡No es suficiente!
Dígame, Sr. Ramse.
El amor que siente por su hijo,
¿puede imaginarlo miles de veces?
Mil millones.
Solo piense en la pérdida en todo el mundo
que afectó a padre tras padre.
Hannah.
Es su pequeña hija.
La plaga se la arrebató.
Es lo que es esto para usted.
La plaga pasó.
Mi hijo es el futuro.
Su hija, es el pasado.
Hágalo.
Ramse, no.
Sr. Cole.
¡Mierda!
Los soldados pronto estarán aquí.
No hay adonde ir.
Ríndase, Sr. Ramse.
Le prometí a mi hijo que siempre lo protegería.
No puedo hacerlo ahora.
Lo haré entonces.
Max.
Ramse.
No lo deje ir.
Oye.
Oye...
Tú.
¿Quieres vivir?
Envíame de vuelta.
¡No! ¡No lo haga!
¡Ramse!
¿En serio crees que Peters sería capaz de dejar atrás a los 12 Monos?
Es un genio. Lo conseguirá.
Quizás debiste darle el arma.
Que lo haga.
Es muy tarde para detenerlo de hacer el virus.
El daño ya está hecho.
Es suficiente.
De acuerdo.
Pero no es inocente.
Pensó que estaba salvando a su esposo.
Pero hizo una elección.
Y lo entiendo.
¿Lo hace?
¿Contribuyendo a la destrucción del mundo para salvar a una sola persona?
Una persona a la que ama.
¿Al final, no es eso todo lo que importa?
No.
¿Dónde está?
Su salto a 1987 fue pre-programado.
Pero con el suero recién administrado,
es muy difícil decir donde podría haber aterrizado.
¿Por qué no puede traerlo de regreso?
Nunca fue sincronizado. No tenemos señal del rastreador.
Su viaje solo era de ida.
¿Está bien?
Sí.
Este tratamiento era una solución temporal para su estado.
Nos da solo un salto más.
James...
estamos fuera del tiempo.
1987 es el fin del juego.
Debe encontrar la fuente de la plaga
y debe eliminarla.
James...
si el Sr. Ramse sobrevive al salto,
va a intentar detenerlo.
Y cuando lo haga voy a matarlo.
AÑO 1987