Anteriormente en 12 Monkeys...
Voy a aceptar el trabajo en el CDC.
La Dr. Railly fue asesinada en 2015.
He visto el futuro sin ti.
No puedo dejar que eso pase.
Railly acaba de mandar un nuevo informe a tu servidor seguro.
¿Esto tiene que ver con Wexler?
Tengo un martillo, y los liberaré.
Operación Troy.
Creo que es lo que estamos buscando.
- ¿Qué es la operación Troy? - Así es como empezó el virus.
En 2015 en Chechenia.
Todo este viaje a través del tiempo, me está matando, ¿no es así?
¿Cuántos saltos me quedan?
No tantos como me gustaría.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¿Estás aún ahí? ¿Me escuchas?
Debes prometerme algo.
No tendrá ningún sentido.
Los Cayos.
Estoy aquí. Sigo aquí.
Me alegra haberte conocido.
La cepa viral M5-10 deriva de restos
descubiertos durante una expedición privada de muestreo de núcleo
en los Himalayas, a mediados de los '80.
Ahora, de los tejidos preservados extrajimos
un patógeno desconocido, que modificamos genéticamente
en Markridge para convertirlo en un arma,
la cual utilizaremos en Chechenia para la Operación Troy.
Si se liberara en este cuarto,
este virus nos podría matar a todos en dos a tres horas.
Leland dijo que sería controlable.
Sí, manipulamos su ADN para convertirlo en un arma dirigida a un objetivo.
Fuimos capaces de diseñar una cepa virulenta
en la cual el período de la infección a la muerte es extremadamente breve.
La clave de la contención es el aislamiento geográfico.
No tendrán tiempo suficiente de alcanzar un área poblada.
Una vez que estén muertos, el virus se volverá inerte
en pocas horas.
Un ataque aéreo causará la Tercera Guerra Mundial.
¿Este virus es nuestra respuesta?
Senador,
necesitamos limpiar este desorden, y rápido.
Las próximas filtraciones de Wexler
no solo destruirán a esta agencia
sino a todos en esta habitación.
Ahora a no ser que quiera dirigir su reelección desde una celda en prisión
al lado de la mía, necesitamos a este tipo muerto.
Las filtraciones de Wexler continúan provocando debate
por la controvertida naturaleza del programa de la CIA.
Alegatos de las generalizadas violaciones de los derechos civiles
fueron fuertemente disputados
por el director asistente Michael Pratt
en su reciente testimonio en el senado.
Para el ex operativo de la CIA Adam Wexler, continúa...
Estás caminando por un bosque rojo.
Y la hierba está alta.
Has estado ahí antes.
Cassie.
¡Cassie, oye!
¿Qué haces?
¿Te quemaste?
Solo dame un segundo.
Déjame ver.
No es tan malo.
- Sí, lo es. - Oye...
Estás aquí, a salvo.
Eso es todo lo que importa.
Tú no luces tan bien.
No te preocupes por mí.
Los 12 Monos se mueven.
No permanecen en un lugar por mucho tiempo.
¿Y Aaron?
¿Encontró algo de la Operación Troy?
No, no aún.
¿Y el invernadero? Díganme que tienen algo.
El nombre en el contrato de alquiler es falso.
Todo, desde la factura del agua hasta el proveedor de semillas
fue pagado en efectivo.
Pero está esto: esa foto que encontraste.
Sí, justo ahí.
Puede ser un mono.
El nombre abajo: Dr. Edward Garret.
Es un profesor de la Antigüedad del Oriente Medio.
¿Cómo lo encontramos?
Muchas gracias.
Que tenga una buena velada.
Hola. Dra. Cassandra Railly e invitado.
- Bien. - ¿Ya llegó el Dr. Garret?
Sí. Debe estar en el salón central.
- Muchas gracias. - De nada.
Señor, ¿le gustaría un pincho de tandoori?
Gracias.
De acuerdo, creo que está aquí en algún lado.
Es asombroso. Todo esto.
Durante el brote, la gente asaltó los museos.
Tomaron lo que querían y destruyeron el resto.
Nunca vi nada como esto.
No, Cole.
No puedes tocar las obras. Solo mira.
Bueno, esas son patrañas.
Bien, Garret está en el salón central.
Oye, espera un minuto.
¿Cuál es el apuro? No va a ir a ningún lado.
Deberías tomar o comer algo.
Solo... seamos nosotros por un rato.
Lo siento, ¿nos hemos conocido?
La misión es por este lado.
Amo esto.
La música.
Ven aquí.
Cole...
Solo olvídate de ese tipo por un minuto.
Estamos aquí.
Solo estemos aquí.
¿Sabes bailar?
No.
Enséñame.
Bien.
Sujeta esta mano,
aquí, y dame esa mano,
y solo balancéate hacia atrás y hacia adelante.
Puedes soltarte un poco. Ahí va.
Eres bueno.
Hueles rico.
Tú hueles a pinchos tandoori.
Comí varios de esos.
Sí, lo sé.
Ese es él.
Voy a hablarle.
- Disculpe, ¿Dr. Garret? - Sí.
- Hola. - Hola.
¿Puedo hablar con usted en privado un minuto?
- Por supuesto... discúlpenme. - Sí, señor.
Soy la Dra. Cassandra Railly.
Me preguntaba,
¿qué podría decirme de este símbolo, en este artefacto?
Es Druso, una pieza religiosa.
Es utilizada como ceremonia para moler las hierbas del té.
- ¿Druso? - Sí.
La religión se originó en el Sur de Siria,
pero esta pieza en particular pertenece a un grupo más pequeño
ubicado en Chechenia.
Hace referencia a un pacto entre Dios y un hombre.
El pacto del guardián del tiempo.
- Chechenia. - Sí.
¿Este... este símbolo?
¿Qué significa?
Tendría que preguntarle a un druso.
Es una religión altamente secreta.
Tienes que haber nacido druso.
No toman conversos.
¿Alguna vez ha oído del Ejército de los 12 Monos?
¿Sabe qué? Usted es una mujer hermosa.
Debiste quedarte con eso. Terminamos aquí.
La extinción masiva es un hecho regular de la historia de nuestro planeta.
Nuestro invitado de honor de esta noche viene de un mundo
que solo podemos imaginar.
Vio el fin de una era, y el mundo cambió alrededor de él.
Nuestro estimado invitado es muy anciano.
Sabe algo.
Tu turno.
El Ejército de los 12 Monos. Necesitamos hablar.
Vamos.
No puedo creer que le hayas dejado dar el primer golpe.
Solo me rozó. No nos entusiasmemos.
Nuestro hombre alto asustó a Garret,
le preguntó sobre su época en Chechenia
en la secta religiosa.
Creo que lo he asustado bastante.
Habría hablado si supiéramos más.
Oye.
No estoy bien vestido.
¿Ese es mi esmoquin?
Rastreamos el símbolo.
Los 12 Monos podrían tener lazos con Chechenia.
Wexler.
¿Wexler el pirata? ¿Qué pasa con él?
Hay información de que está escondido en Chechenia.
¿De quién hablan?
Adam Wexler, ex analista de la CIA.
Ha estado filtrando secretos clasificados.
El senador Royce insinuó que la Operación Troy
estaba conectada con Wexler.
Van a usar el virus para matarlo.
La agencia tiene una clase de acuerdo con Leland Goines.
Este puede ser el virus de Markridge.
M5-10, la cepa de la que estaban hablando.
¿La CIA lo usaría para matar a uno de los suyos?
Debe ser bien ilegal.
Es por eso que no he podido investigar nada.
Jones tenía razón.
Los 12 Monos saben que el virus va a estar en Chechenia.
Van a mandar a alguien allí para tratar de conseguirlo.
Tienes que decirle a Royce o a alguien lo que podría suceder.
Espera un minuto, estamos hablando de una operación ilegal del gobierno
de la que ni siquiera debería saber.
¿Cole?
Me van a enviar de vuelta,
dentro de una semana. Necesito saber
toda la información que puedan conseguir de esto de Chechenia.
Todo.
¿Qué?
Te acostumbrarás.
Solo estaba preocupado por mi esmoquin.
Tengo que volver al trabajo. Acaba de llamar Jules.
Oye. ¿Cómo puedes trabajar
con todo esto ocurriendo?
Los bioagentes peligrosos como el M5-10 tienen muchos protocolos.
Si esto fue trasladado a una instalación militar debe haber registros.
Si Markridge y la CIA se preocuparan por seguir la ley.
Bueno, voy a investigar lo que pueda.
- Tú también deberías. - Cassie, si somos atrapados...
¿Qué, la cárcel?
Aaron, si esta operación sucede, todos moriremos.
Gracias, señor. Lo veo mañana.
Marker.
Pensé que tenía un lugar en el que estar esta noche.
Olvidé mi teléfono en mi oficina.
Señor, déjeme ayudarlo con eso.
Conserve su teléfono encima.
Quizás tenga que contactarlo más tarde.
Por supuesto.
- Dra. Railly. - Cassie.
No tengo tiempo para explicarle, pero estoy en Chechenia.
- ¿Cole? - Escucha,
esto no va a tener mucho sentido.
Necesito su ayuda. Tengo el virus,
pero alguien trata de matarme.
Pero acabas de estar aquí.
La Operación Troy está sucediendo ahora.
Disculpe.
¿Tiene lejía?
Lejía.
Está bien, ¿quién tiene el maletín?
Justo a tiempo.
Persigue al auto blanco.
Eh, eh, oye. Más despacio, más despacio,
nos podrían ver.
Acelera, ¡los vas a perder!
Mira, los vemos, ellos no nos ven,
¿está bien? Síguelos.
007.
Sí, 00... lo que sea.
Sigue, sigue, sigue, sigue.
- Dra. Railly. - Cassie.
No tengo tiempo para explicarle, pero estoy en Chechenia.
- ¿Cole? - Escucha,
esto no va a tener mucho sentido.
Tengo el virus,
pero alguien está intentando matarme.
Pero acabas de estar aquí.
La operación Troy está sucediendo ahora mismo.
Tengo la posibilidad de terminarla.
¿Cómo es eso posible?
El virus está en un maletín metálico.
Estoy aquí, porque en una semana,
tú y Aaron me darán detalles
así ellos me pueden enviar atrás a este día para detenerlo.
No entiendo.
Los Monos están aquí.
Van detrás de mí. Les quité el virus.
Cole, lo que sea que hagas, no abras el maletín.
Lo sé... necesito saber cómo destruirlo.
¿Cole?
¡Cole!
Tiene que estar en alguna parte.
¿Señor?
¡Mi llave!
Quizás la dejó en su maletín.
Disculpe.
Cassie, ¿qué sucede?
Cole acaba de llamar desde Chechenia.
Tiene el virus, pero alguien intenta matarlo.
Operación Troy está sucediendo ahora mismo.
Dijo algo acerca de tú y yo
dándole detalles dentro de una semana.
Eso es imposible, yo no...
Tenemos que llamar a alguien. Tenemos que decirle a la CIA, ahora.
Escúchame, Mike. En mi casa,
hay un sobre, en el primer cajón del escritorio.
Ve ahora mismo y tómalo.
Si no escuchas de mí en 24 horas, ábrelo.
- ¿Qué fue eso? - El seguro.
Cole, ¿estás bien?
Estoy con Aaron, estamos llegando a la CIA en este mismo momento.
Vamos a decirles que Operación Troy...
No, no, no, no. A ninguna autoridad.
Cole, no hay otro camino.
Ahora tienes que explicarme esto a mí.
La última vez que me viste, en la librería,
la noche en el museo,
te dije que me enviarían de vuelta en una semana.
Lo fui.
Esto aún no ha pasado para ti, pero sí para mí.
- De acuerdo. - Dentro de una semana,
Aaron va a entrar en la librería y nos dirá
que Operación Troy ya ha sucedido.
Pero Aaron no sabe nada sobre...
No lo sabe ahora.
Pero en una semana, lo sabrá.
Sabrá exactamente cómo interceptar el virus,
porque ya habrá sucedido.
Así es cómo los dos me ayudarán a volver a hoy,
a detenerlo.
Ahora tengo el maletín. Tengo que destruir el virus.
Y no me digas que use lejía. No pude conseguir ninguna.
- ¿Qué? - En una semana a partir de hoy,
vas a decirme que use lejía para destruir el virus.
Estoy en el medio del bosque. No hay lejía.
De acuerdo, ¿puedes comenzar un incendio?
- ¿Un incendio? - El calor del fuego
destruirá el virus desde el exterior.
- ¿Cole? - Ningún incendio.
Cole.
Lo perdimos.
No, maldita sea, no estás escuchando.
Llamé, varias veces.
Entiendo que no tenemos autorización.
Mi nombre es Aaron Marker. Trabajo para el senador Royce.
Y trabajo con el CDC.
Michael Pratt, comando de operaciones.
¿Qué diablos es esto?
Sabemos acerca de la Operación Troy.
Ha sido comprometida.
Wexler.
No eres el hombre que contraté para traer mi dinero.
¿Cómo sabes acerca de mi entrega especial?
¡No abras el maletín!
Normalmente puedo detectar a los hombres de la CIA, ¿pero tú?
No.
Demasiado blando para ser un Seal.
Hay un virus en ese maletín. La CIA lo envió para matarte.
Esperen.
Tendrán su dinero.
Tú abres ese maletín, y todo se va al infierno.
El "gran miedo Americano"...
Abre el maletín.
- ¡Abre el maletín! - ¡No!
Han pasado dos horas desde su última llamada.
No podemos quedarnos aquí sentados. Debemos hacer algo.
Cass, la agencia no nos perderá de vista.
Dra. Railly, necesito unas palabras en privado con mi asistente.
Sabe, cuando era un niño, tenía un perro.
Un gran labrador marrón, Digby.
La mascota más leal que te puedas imaginar.
Dormía en mi cama, ladraba a los extraños.
¿Sabes cómo murió Digby?
Un Chrysler.
Se lanzó al tráfico, detrás de un lindo gatito siamés
que vivía al otro lado del camino.
Porque no importa que tan leal era Digby,
no se pudo ayudar a sí mismo.
Esto no es culpa de Cassie.
El hombre que la secuestró hace dos años está en Chechenia...
Sé acerca de Chechenia.
La pregunta es,
¿cómo lo sabes?
¿Mi llave?
Hijo, no hay ninguna forma
de que tú estés de pie cuando esto acabe.
Basado en lo que hay en esos archivos,
diría que ambos estamos en una posición algo comprometedora.
Está comprobado.
Se ha rastreado el origen de las llamadas a la Dra. Railly.
Venían de las inmediaciones de nuestra operación.
¿Qué significa eso?
Necesitamos hablar.
Cassie no es parte de esto. Ella...
Nos va a dar todo lo que sabe sobre este "Cole".
Dije hablar.
¿Qué estás haciendo?
Suficiente.
¡Atrás!
¡Ahora!
Necesitamos incendiar este lugar. Todo.
No tienes idea de lo que acabas de hacer.
No.
Pero vas a decirme.
Escúchame. Ponme al teléfono con Cole
- ahora mismo. - Eso no va a suceder.
Sé que hay un virus.
No está yendo a donde lo enviaste.
Lo necesito a él para destruirlo.
Ahora mismo, te ves como una cómplice en esto.
No entiendes lo que has hecho.
Si este es el M5-10,
y ha sido liberado.
Los síntomas pueden comenzar inocentemente.
Una tos, un estornudo.
Pero el radio de infección de un solo portador
será exponencial.
Si una sola persona expuesta se acerca a una ciudad,
en unos días,
el número de personas infectadas será de miles,
luego millones.
En unas semanas todo colapsará.
Todos mueren.
¿Cuánto tiempo hace que oíste de tu mensajero?
Si tu operación estuviera yendo como fue planeada,
ni siquiera estarías hablando conmigo.
Necesitas saber qué está pasando en Chechenia.
Puedo ayudarte.
Pratt, deberías mirar esto.
No te muevas.
Tú, de la fiesta de esa noche.
¿Qué estás haciendo aquí?
Tratando de detener una plaga que tú creaste.
M5-10. La Habitación Nocturna.
Eso es en lo que estabas trabajando para Goines, ¿verdad?
Eras su maldito "rolling stone."
Ambos sabemos que Leland no murió de un ataque al corazón.
¿Saben que tu amigo en Chechenia es un asesino?
Escúchame.
Hay personas... personas peligrosas...
Tratando de conseguir el virus.
Ahora mismo mi "amigo"
es el único que puede detenerlos.
Ambos, tú y yo sabemos exactamente lo que pasará
si tu virus se libera.
Dr. Peters, ¿conoce a la Dra. Railly?
Hemos cruzado caminos.
¿Qué tiene para decir de esto?
Este virus es el... más mortal que se haya creado.
Si existe la más mínima posibilidad
de que caiga en las manos equivocadas,
escucharía lo que ella tiene para decir.
Intervengamos el celular de la Dra. Railly.
Casi esperaba un ataque aéreo.
Un dron quizás.
Un equipo Seal encubierto por la oscuridad, ¿pero esto?
Supongo que debería sentirme halagado.
Debe haber costado mucho dinero diseñar esto.
No se halague a sí mismo.
Usted no es nada comparado con ese virus.
El M5-10 fue hecho para gente como tú.
Markridge.
Nunca pensé que serían lo suficientemente locos para usarlo.
Sabe, la CIA puede matar y mentir con impunidad,
¿a cambio de qué?
¿Orden? ¿Progreso?
¿Celulares y la ilusión de seguridad?
No sé cuál es su asunto,
pero si usted o cualquier otro que esté infectado
sale de aquí vivo, se terminó.
Para todos.
Nunca pensé
que podría conocer a alguien más nihilista que yo.
Todavía sin respuesta.
Sigue intentando.
Se está muriendo.
Tenemos que comunicarnos con los militares.
Llama a Grozny. Dile al Coronel Ivanov.
Que tenemos al traidor americano Adam Wexler.
Que queremos hacer un trato.
Que les damos a Wexler, y que ellos nos consigan un helicóptero médico.
No está respirando. Se ha ido. Está muerto.
Quizás una plaga es lo que el mundo necesita precisamente.
Los mentirosos mueren.
Los vivos olvidan las mentiras.
El gran botón de reinicio de la sociedad.
No reiniciará nada.
Solo nos convertirá en animales.
Expuse la verdad al mundo, y por eso,
he sido etiquetado como traidor.
Un monstruo.
Tal vez debería liberar esta plaga a las masas.
Una solución análoga para un problema digital.
Darles un virus real esta vez.
Habrá caos, pero luego...
Orden.
Dime, Cole.
¿Qué vale la pena salvar de este mundo
si arriesgarían la extinción por salvar una mosca?
He contactado al ejército ruso. Están enviando helicópteros.
- No, no. - Doctores.
¡Nadie puede venir aquí, ¡los infectarás!
Esto necesita morir aquí con nosotros.
- ¿Me has negociado? - Estarás a salvo.
Sus doctores te tratarán a cambio de información.
No, ¡no hay seguridad! ¡No hay cura!
Ahora mata a este hombre.
Todos son hombres muertos. Ahora tienen una oportunidad.
Pueden quedarse aquí, aceptarlo,
y morir como hombres,
o pueden irse como cobardes
y matar a todos los que han conocido.
Familias.
Esposas.
Hijos.
Si no disparas a este hombre, les dispararé a los dos.
¡Dispara!
No hay ningún nuevo orden. Solo el fin de todo.
¿Por qué estás tan dispuesto a morir?
Lo veo venir. Otras personas no.
El orden desde el caos, no es real.
Es de la CIA. Es el único inmune. Tiene que ser de la CIA.
No.
- No, no lo es - ¡Suficiente!
Señor, nos acaban de informar que dos helicópteros MI-26 rusos
despegaron recién de un transporte cerca de la costa del Mar Caspio.
Vienen por Wexler. Comunícame con alguien
del Ministerio de Defensa ruso en Stávropol.
Pongan en el aire a nuestros Predators. Totalmente armados.
Quiero ojos allí arriba.
¿Cole?
Los hombres de Wexler están muertos. ¿Dónde estás?
Con la CIA. ¿Qué ocurrió?
Estoy herido. También Wexler.
Todos los demás están muertos.
Nadie va a salir de aquí, pero el ejército ruso
está en camino.
¿Puedes incendiarlo?
Demasiado tarde, no hay tiempo para eso.
Escucha, debes decirles
que tienen que destruir este sitio antes que lleguen los rusos.
¿Dr. Railly?
¿Funcionará?
Sí.
¿Podemos bombardear territorio ruso?
Ordénalo.
No tenemos otra alternativa.
Usa la señal del teléfono satelital para dirigirlo.
Cole, tienes que salir de ahí.
- Cole. - Perdimos la señal.
La línea está muerta.
¿Cass?
¿Cassie?
Tomaste la decisión correcta.
No regresaste a salvarme.
Viniste por el virus. ¿Por qué?
12 Monos. Tenía que alejar el virus de ellos.
El Ejército de los 12 Monos.
¿Los conoces?
La CIA vigila a grupos en todo el mundo.
Siempre me gustaron los raros.
Lo recuerdo. Un informe.
Críptico, en 1987.
Una guerra con los Yakuza en Tokio.
Un lugar llamado El Dragón Blanco.
1987. Leland dijo...
¿Qué quieren? ¿Por qué una plaga?
Muerte, tiempo, renacer.
Monos.
Como las horas en un reloj.
¿Wexler?
- ¿Sí? - Cole.
Lo siento, pero... necesito que te mantengas en la línea
así pueden encontrarte y...
Lo tengo.
Triangulando la posición.
No puedo irme.
Estoy herido.
Pero si esto funciona, no me importa.
Cole.
Tienes que prometerme algo.
Que volverás a verme otra vez, en una semana.
Pero no seré el yo de ahora. Seré el yo de antes.
Cuando esté ahí, puedes decirme lo que sea de esto.
Puedes intentar cambiarlo.
Si muero aquí con el virus, el futuro habrá sido salvado.
¿No hay una forma de reiniciar esto? Y si...
- No. - ¿Y si fueras a...?
No, no hay tiempo.
Si intentamos de nuevo, podríamos fallar. Casi no me quedan saltos.
No sé si puedo hacerlo.
Sí, puedes, Cassie. Puedes hacerlo.
Sé que puedes, porque ya lo has hecho.
Todo lo que pasó esa noche tiene sentido ahora.
Casi lo conseguimos.
Escucha, quiero decirte algo.
Objetivo encontrado.
No tendrá sentido para ti ahora,
pero sí la próxima vez que me veas.
Está bien, está bien.
Son Los Cayos.
No pude decírtelo antes porque estaba demasiado avergonzado.
Son Los Cayos en Florida.
Una vez vi una foto de una playa allí en una revista.
Ahí deberíamos ir.
Afirmativo. Lo monitorearemos ahora.
- ¿Cole? - Estoy aquí.
Sigo aquí.
Bien.
Estoy contento de haberte conocido, Cassie.
Predators lanzados.
Rastreando el misil.
Hellfire ATS en ruta.
No creo que entiendas
la seriedad de esta situación.
¡Dr. Railly!
¿Dónde está Aaron?
Está en camino a...
Hemos llegado a un entendimiento con el Sr. Marker y la Dra. Railly.
El Senador Royce y yo acordamos que sería lo mejor para todos
si dejáramos esto callado.
No querríamos que mis amigos en la prensa pongan sus manos
en nada que podría ponerlos en un mal lugar.
Bueno, ¿qué seguridad tenemos
de que esto permanecerá enterrado?
Ustedes son los que parece que tienen problemas
guardando sus secretos.
Si vemos aunque sea una pista de esto en la prensa
usted y la doctora
estarán tras las rejas por un largo tiempo.
Vamos.
¿Qué estás haciendo?
Deshaciéndome de todo lo relacionado con Cole,
el virus, todo.
En una semana, cuando esté aquí, ¿qué le vamos a decir?
Tenemos que atenernos al guión.
El virus fue detenido. No va a haber un brote.
Pero... podríamos advertirle.
Quizás podría hacer algo diferente.
¿Y arriesgarnos al brote?
Cassie, esto es lo que Cole quería.
¿Cuál es la ocasión?
Has limpiado por aquí.
Sí, me pareció una buena idea tirar las viejas pistas,
conseguir un nuevo comienzo.
Sí, sabes, la semana pasada ¿Cuando estuvimos bailando?
Nunca había hecho eso. Fue lindo.
Cole.
¿Qué tenemos?
No es bueno.
Operación Troy ya ha ocurrido.
Hace una semana. El día después que te fuiste.
El brote ya empezó en Asia.
Pero puede haber una forma de detenerlo.
Tengo los detalles posteriores a la operación.
Un mensajero entregó el virus en el complejo,
y la CIA estuvo rastreando sus coordenadas y horarios.
Esto sigue el camino exacto que tomó el mensajero
desde un pueblo en Chechenia al complejo de Wexler.
Puedo volver y arreglar esto.
Puedo usar esto para llegar al mensajero
- antes de que entregue el virus. - Sí.
Oye, tengo que irme, pero buena suerte.
- Gracias. - Oye, fue un buen trabajo.
Esto en realidad podría funcionar.
Necesito que anotes los nombres de las calles.
No los recordaré.
¿Qué es esto, de todas formas, Ruso?
Bien, entonces, una vez que tenga el virus, ¿cómo lo destruyo?
Necesitarás lejía.
Sumerge el virus. Los químicos matarán el virus.
Oye, toma un descanso. Quiero hablar contigo.
No puedo. Voy a transportarme en cualquier segundo.
Lo sé, pero...
podríamos solo...
ser nosotros...
solo por un minuto.
Cassie.
- Voy a arreglar esto, ¿sí? - Lo sé.
¿Qué piensas que sucederá cuando todo termine?
Sé que dices que el futuro estará salvado
y que tú no existirás, pero...
¿Qué crees que pase... contigo?
No lo sé.
Concluirá con un mejor yo en un mejor lugar, espero.
¿Y cuál es ese lugar? ¿Cómo se ve para ti?
Estuve en una casa de acogida cuando era niño,
y los otros niños solían tener este juego al que jugaban,
hablando de a dónde irían si pudieran ir a algún lado.
Sitios exóticos mayormente, solo cosas estúpidas de niños.
¿Cuál era tu lugar?
Son Los Cayos.
Cole, espera.
¿Qué es esto?
Adiós. www.SUBTITULOS.es