Anteriormente en 12 Monkeys...
- ¿Sabes quiénes somos? - Oeste 7.
Leland Goines tenía un laboratorio secreto. Su hija sabe dónde está.
- Quieren lo que hay dentro. - Jennifer, tu padre ha muerto.
Goines está en manos del Ejército de los 12 Monos.
¿Monos?
Dime la ubicación de la Habitación Nocturna.
Su equipo especializado...
encuéntralo, y encontrarás la Habitación Nocturna.
La encontré.
Encontré la Habitación Nocturna.
AÑO 2011
Markridge 1, este es el equipo de aterrizaje a la espera de
recibir el paquete en Frost 2.
¿Cuál es tu hora estimada de llegada al destino?
- Estamos aquí. - Entendido.
Frost 2 entregando paquete. Listos.
Srta. Goines.
Soy Ivan.
su padre... habla muy bien de usted.
Lo dudo.
Y disculpe por toda la seguridad.
Es parte del nuevo protocolo.
No sabemos lo que hay ahí afuera.
Ellos no saben lo que hay aquí.
Es...
Por aquí.
Bienvenida a la Habitación Nocturna.
Con todo y estrellas.
El sistema Big Burn. Sí, es impresionante.
Es impresionante.
Y la bóveda es como su propio Fuerte Knox
según las especificaciones del Dr. Toussaint.
Y obviamente solo tú puedes abrirlo.
Entonces si alguien viene a buscar
el pequeño secreto de papá, ¿tiene que pasar a través de eso?
¿Y eso, y eso?
Es seguro.
¿Piensas que alguien va a intentar robar esto?
Ya sucedió antes.
Seguro anti-fallas activado.
Lo siento, un par de seguros anti-fallas más.
Por favor ingrese la contraseña del seguro anti-fallas.
Allá vamos.
Es una mala idea.
¿Estás bien?
Esta cosa cae en las manos equivocadas...
azufre, jinetes, zombis, payasos psicóticos, se acaba la fiesta.
¿Para quién?
¿Para Markridge?
Para todos.
AÑO 2015
Realmente, por última vez, dinos cómo
encontrar la Habitación Nocturna.
Está en Westminster, Maryland.
- AÑO 2043 - El laboratorio oculto de Lelan Goines.
Cassie la encontró usando los registros del CDC.
Necesita confirmarlo. Se supone que debo reunirme con ella allí.
¿Ya llamas a la Dra. Railly por su nombre de pila?
Este es el único laboratorio que encontramos que usa
ese tipo específico de sistema de contención.
Debe ser allí donde Leland guardó el virus.
Y donde lo destruirás.
Sí. ¿La bestia está lista?
El daño por el ataque de Oeste 7 fue sustancial,
pero estará lista.
Deberías descansar algo.
Tú también.
Sí, en realidad nunca duermo antes de un salto.
Ramse y yo generalmente vamos por un par de tragos.
Se ha vuelto una especie de tradición.
Ahora sé por qué nuestros cálculos están mal.
Es el alcohol en tu sangre.
Oye, Katarina.
- Hola, hola. - Ahí está.
La última gran esperanza de la humanidad.
Y...
Espero no estar interrumpiendo su ceremonia de despedida.
No. Sí, siéntate.
El señor Cole dijo que estaban brindando.
Sí, podría ser nuestra última noche aquí.
¿Si el muchachote aquí no se equivoca,
y de hecho cambia la historia?
Sería la mejor cura para la resaca.
He estado guardando esto.
Pero como dicen, no hay momento como el presente.
- Bien. - Por el presente.
- A disfrutar. - Sí.
- Bien. - Salud.
¿Te habló Max alguna vez de Donovan?
¿Quién? ¿Quién?
Ramse tenía un trago recién servido.
Lo sé. La historia de mi vida.
Todo tiene su origen en Godel
La hipótesis del continuum.
¿Qué?
Las curvas temporales métricas cerradas de Godel.
Kurt Friederich Godel.
Su teoría propone que si nuestra línea temporal es reiniciada,
¿Y todos seremos simplemente borrados?
Esta versión de nosotros dejará de existir,
y nuestra misión acabaría.
Mi Dios.
- Ella dijo, "misión". - Bebe.
- Ella dijo, "misión". - ¿Qué?
Otro trago. Hombre.
No lo entiendo. ¿Digo eso mucho?
- Tengo una pregunta para ti. - Bien.
Antes que desapareciéramos,
algo nos desconcertó a Cole y a mí.
- Jones.
Jones
No es exactamente alemán.
No, no es alemán.
Es mi esposo Jones.
Mi nombre de soltera era Werner.
¿Estuvo casada?
Solo por unos días.
Lo siento. Yo...
Tengo... todavía tengo trabajo que hacer...
- Sí. - Sí.
antes de que te transportes mañana.
Que duerma bien.
¡Apaguen la fuente de energía!
- ¿Qué diablos está pasando? - Tuvimos una sobretensión.
El núcleo, es completamente inestable.
El realy del transmisor está dañado.
El reactor de transición está fundido.
Lo quiero de vuelta en línea por la mañana.
Jones, el núcleo se está quedando sin fluido.
No previmos tantos saltos.
Transportarse mañana es arriesgado.
- Funciona para mí. - ¿Por qué estás apurado?
Toma un día para arreglarlo. Toma una semana, un mes.
Es una máquina del tiempo.
Cada día que esperamos, el núcleo se degrada más.
El virus podría mutar.
Deacon podría tocar a nuestra puerta de nuevo.
- Funcionará.
¿Qué demonios pasa contigo?
Escucha.
Entiendo que estés apurado en borrarte.
Con cuidado, hombre.
Ese también está en una carrera.
Están siendo descuidados.
Mira, ya casi llegamos al final de esto, ¿está bien?
Si tiene razón acerca de mañana...
Correcto, correcto. Nunca habríamos ocurrido.
- Lo entiendo. - Sí.
Y no estarás por aquí para escucharme decir te lo dije.
Iniciar secuencia de transportación.
AÑO 2015
¿Has notado algo extraño de ese sitio?
Soy del apocalipsis.
Todo aquí me parece raro.
Revisa la azotea.
Los cables de energía, generadores, respaldo solar...
voltaje suficiente para alimentar las luces UV
Henri te habló sobre eso.
Esa es la Habitación Nocturna.
No es "Suministros para restaurantes del Sr. Bee"
Buen trabajo.
¡Vaya! ¿Cuál es nuestro plan?
Podemos obtener una vista más cercana.
Sí, necesitamos un plan.
Ese es el plan, obtener una vista más cerca.
He visto esa cara antes,
justo antes de que dispararas a Leland Goines.
Mira, Cassie, eso es todo.
La encontraste, la que hemos estado buscando todo este tiempo.
Esta es la Habitación Nocturna.
Tenemos que ser cuidadosos, ¿sí?
Pero de una forma u otra, voy a entrar a ese laboratorio.
- No me gusta esto. - Está bien, sé lo que estoy haciendo.
¿Quién es usted?
¿Dónde está el laboratorio?
Está... abajo.
¿Quién más está allí?
¿Alguna seguridad? ¿Están armados?
Respóndeme.
Lo siento.
Ya saben que está aquí.
¿Cuándo llegaron?
Unas horas antes que usted.
¿Dónde está su seguridad?
Están muertos. Todos están muertos.
Todos están muertos.
De acuerdo. ¿Cuántos de ellos hay?
Cuento seis ahí abajo. ¿Alguno es tuyo?
No, no hay nadie más. Solo yo.
Todos están muertos.
Pero Markridge tiene que controlar este lugar, ¿cierto?
Hicieron que seguridad diera el visto bueno
antes de que...
Todas las alarmas salientes han sido deshabilitadas.
La oficina central no tiene idea de que hay un problema.
Perdona. ¿Quién eres tú?
Cassandra Railly. Soy neuróloga.
¿Y la gente de abajo? ¿Qué quieren?
Un virus. Algo en lo que Leland Goines
estaba trabajando aquí.
Una cepa de Frost M5-10.
Sí, guardamos el precursor en la bóveda.
¿Puedes abrirla?
¿Qué? ¿La bóveda? No, nadie aquí puede abrirla. No.
El pájaro un nido.
La araña un telaraña.
Aquí damos nacimiento.
Aquí ha nacido.
Traigan al tipo de Markridge.
-¿Qué es eso? -Lo llamamos la "Gran Quemadura"
El mechero de Henri.
Sí, los virus equivocados se meten ahí,
bajas las perillas y quema cada parte
de material biológico en el cuarto.
- ¿Todo? - A 1.800 grados.
Sí, todo.
Entonces vamos a usarlo.
No funcionará. Hay dos interruptores.
Tienen que accionarse los dos al mismo tiempo. Como en un submarino.
Y el otro está ahí abajo al lado de la bóveda.
Pero quien pulse ese interruptor...
Créeme, quedarás expuesto a cualquier cosa ahí abajo,
el Big Burn es la mejor salida.
No te muevas.
Oye. Oye, ¿Qué estás haciendo
- con él? - Oye.
No, déjalo solo.
Cassie, déjalo ir. Déjalo ir.
Déjalo ir.
No puedo salvar a todos.
Creí que ese era el punto.
- Nos van a matar. - No importa.
Mira, no me importa vivir las próximas dos horas.
La plaga está allí abajo.
Esta es la razón de que esté aquí.
Es por lo que vine.
Hemos llegado tan lejos,
tenemos que bajar y destruirla.
Lo siento por lo que les pasó a tus amigos.
Sé que fue duro de ver.
Y no espero que lo entiendas completamente,
pero este...
este es un momento importante.
Él quebró a Jennifer. Ella los condujo aquí.
¿Crees que siga viva?
Cuando abras esa puerta para nosotros,
vamos a poner las cosas en su sitio.
No sé cómo abrirlo.
- Te lo juro, no lo sé. - ¿Qué?
No sé cómo abrirlo, te lo juro.
Haré lo que pidas, solo quiero ver a mi esposa otra vez.
Por favor. No sé.
Te creo
Tu esposa, ¿Es hermosa?
Sí.
Solo cierra los ojos.
Cierra los ojos.
Imagina su cara.
Plan B.
AÑO 2043
¿Esto es lo que se siente al ser borrado?
Exactamente.
¿Disculpen?
¿Perdón? Discúlpenme, hola.
Sé que están trabajando duro,
pero, acabo de descubrir algo.
¿Son estas mis manos?
¡Dios mío! Seguimos aquí.
- Sarcasmo, me gusta. - Oye, ¿sigue vivo?
Conseguimos la señal de su tracer.
No estás contestando mi pregunta.
¿Viste cómo me miró?
Sí, vi como te miró.
- ¿Por qué Cole confía en ella? - No lo sé.
- Doctor Grim. - ¿Qué?
Así es como la llaman.
¿Así es como la llaman?
Oeste 7.
Hay historias sobre un médico alemán
que destrozaba a las personas.
- Experimentos. - Mierda de historias de fantasmas.
Pero sin embargo muy específicas.
No, no es Jones.
No, debe ser el otro doctor alemán.
Y siempre pensé que Deacon se había inventado esas mierdas
para que no paráramos de movernos de un lado a otro, ¿pero ahora?
Mierda, Ramse.
Están tratando con una dama que envía gente a través del tiempo.
¿Cuánto la conocen?
¿Jennifer?
¡Jennifer!
Oh, eso no es bueno.
Seguramente Henri te dijo cómo entrar en la bóveda
en Haití, ¿cierto?
Porque no podemos preguntarle en este momento.
O a Leland Goines.
Pareces nervioso.
¿Yo?
No.
Así que esto es un bamboo. Es hermoso, ¿no?
Mira, Jennifer no te dijo sobre la bóveda, ¿cierto?
¡Detente!
No puede decirte cómo entrar a la bóveda.
No sabemos cómo.
No, te creo.
Esto no es un interrogatorio.
Por favor, detente
Estás loco.
No, la locura y la racionalidad
pueden estar en lados opuestos del animal,
pero últimamente, doctor,
la serpiente se está comiendo su propia cola.
Y si estabas por preguntarle,
te hubiera dicho que el 99.9 porciento de todas las especies
que han existido, ahora están extintas.
El orden natural.
¿Él? ¿Te refieres a Dios?
No, no, no Dios.
El testigo.
¿Aquel es tu jefe?
¿Qué exactamente ha presenciado este imbécil?
Suficiente para saber que el orden natural
ya no es suficiente.
Sí, ¿Por qué no lo llamas,
y todos tenemos una plática?
¿Una plática? ¿Tener una plática?
¡Ah!
Esa no es tu usual solución.
No con Leland.
O con Henri en Haití.
Tu respuesta fue una bala.
¿Cuántos más tendrás que matar antes de que esto termine?
Estamos listos.
De acuerdo.
Disculpa.
Tráiganlo arriba. Quiero que vean esto.
Sí, señor.
¿Es verdad?
¿Mataste a Henri?
Cole.
- Contéstame. - No tuve opción.
¿Jennifer?
No quiero verlo. Por favor no me hagas verlo.
Jennifer. Jennifer. Soy yo, Cole.
¿Hola?
Van a abrirlo.
No quiero que me vea.
¿Cómo te atreves?
¿Qué demonios es esto?
¿Qué les has hecho a estas personas?
Cole no fue el primero, ¿no?
No. Hubo otros.
Se perdieron en el tiempo.
¿Qué demonios es esa cosa?
El origen...
del virus de mi padre.
Estamos dentro.
Agarremos los restos y salgamos de aquí.
Sí, señor.
Si! boo, hombre alto!
¡Anti-fallas!
¡Boom!
Lo tengo, ojos de nutria. ¡Lo tengo!
Atención compradores de la Habitación Nocturna
Los comandos de Markridge están en camino.
Jennifer, ¿se qué estás hablando?
Los Monos no pueden entrar en la bóveda.
Quiero decir, sí pueden, pero no sin ser fundidos por saqueadores.
Como...como...
Los traje hasta aquí. Sabía que entrarían en la bóveda,
pero lo que no sabían,
es que lo oficina central ha sido alertada.
Los de Seguridad Markridge están en camino.
Pregunta rápida, ¿Quién es esta perra?
Soy el Dr. Raily, Jennifer.
No más doctores.
No, siempre diciendo mi nombre, "Jennifer, Jennifer"
pero nunca especificando cuál.
Esté bien, todo está bien. Cassie me ayudó a encontrarte.
Gracias. Puedes irte ahora.
- Está bien, mira.. - Ahora.
La seguridad de Markridge nunca nos va a dejar
salir de aquí. Tenemos que encontrar una forma de salir.
¿De acuerdo? ¡Jennifer!
Dices bien.
Dices mi nombre y las voces se detienen.
- De acuerdo. - Esos ojos de nutria.
Como dos lunas llenas haciendo retroceder la marea.
Jennifer Goines, te necesitan abajo.
¿Estás enojado?
Lo siento.
Eran experimentos.
Especímenes enviados a través del tiempo.
Y totalmente necesarios para terminar el proyecto.
Cada uno un pequeño avance antes de que estuviéramos listos
para enviar a Cole de regreso.
No hay nada no harías por esto.
No.
Mejor que te despiertes, señorita.
En caso de que no lo hayas notado,
no está funcionado.
Nada ha cambiado.
Seguimos aquí.
Todo lo que tienes es sangre en las manos.
Sr. Ramse,
¿alguna vez has escuchado Mozart?
¿O Beethoven?
¿Debussy, Bach?
Él era mi favorito. Eres muy joven para recordarlo.
Recuerdo lo suficiente.
No era solo la gente.
Eran las ideas.
Las pinturas.
Rembrandt. Caravaggio.
Los libros. Shakespeare.
Tolstoy.
Y.....y la música.
Oh, la música.
Vamos. Llámame un monstruo.
Esto está mal.
Esto era necesario.
¿No crees que sentí el dolor de esos hombres?
Sigue haciéndolo.
Porque ni en mil generaciones podríamos reconstruir
lo que se perdió.
¿Qué es la vida de unas pocas personas,
comparada con toda la historia de la humanidad?
Sin ella no hay nada.
Nada. Ningún futuro.
Solo...
solo a la deriva...
en un océano de tiempo.
Sin tierra a la vista.
Dime la verdad...
¿eso va a sucederle a Cole?
No voy a dejar que suceda.
Importa.
Importa lo que hacemos aquí.
En este tiempo.
"Todos los chicos de Markridge vienen con sus armas"
"Todos los chicos de Markridge vienen"
"con sus sujetapapeles y sus armas"
Bien, hombre alto, tengo una sugerencia.
En verdad pienso que deberíamos hacer esto de nuevo,
porque ya has progresado aquí,
y los soldaditos de papi regresarán en 20 minutos, además...
rapidito.
Jennifer, nos engañaste.
Mierda no, hijo. Soy Honesto Abe.
Estoy cortando árboles de cerezo.
No tuve relaciones sexuales con esa mujer.
No puedo decir una mentira, así que te digo la mitad de la verdad.
- ¿Y la otra mitad? - Enterrada.
Isla desierta. Palmeras y cocos.
La respuesta está en tu jaula.
Soy una jaula, hombre alto.
Las cosas que están escurriendo entre las paredes de mi cabeza?
Mira en mis ojos. ¿Los ves a ellos?
Sostenla, por favor.
Me gusta cuando jalas mi cabello.
¿Cuántas cosas más podemos meter en tu cabeza?
El código del anti-fallas, por favor.
Ojos salvajes. Dientes afilados.
Me agrada Cole. Le cuento mis secretos a Cole.
¿Te preocupas por Cole?
Y no te das cuenta que es un atrapamoscas,
y tú eres justo una mosca.
Ha tejido una tela de araña para tu padre.
Y apretó el gatillo y lo envolvió en ella.
¿Cole mató a mi papá?
¿Cole mató a mi papi?
Ese es un secreto que el hombre olvidó decirte.
¿Cole mató a mi papi?
Tenemos que salir de aquí.
Henri.
Solo dime por qué.
Lo habrían encontrado.
No podía dejar que eso suceda.
Lo habrían encontrado, lo habrían...
- Lo habrían encontrado. - La Habitación Nocturna.
Confié en ti.
Tenía una buena vida antes de conocerte.
Toda una vida.
Ahora solo hay muerte.
Ramse y yo, nosotros...
Tenemos reglas para nosotros mismos.
Nunca matar enfadado, solo en defensa propia.
Y luego se podía por comida y refugio.
Hubo un día en el que asaltamos una granja.
Y había una pareja de ancianos.
El marido fue fácil.
Pero la anciana, ella... fue rápido.
Me amenazó con un cuchillo antes de que yo...
Y,
así que lo hice.
Ella... me miró
y sonrió.
Como si me hubiera perdonado.
Y no supe hasta ese momento
que eso era lo que yo quería.
¿El perdón?
No me lo merezco.
Lo sé.
Pero aún así, desde entonces eso es lo que he intentado hacer
he intentado que todo tenga sentido.
Y eso es lo que es esto.
Ya sabes, si puedo... arreglar esto.
Si puedo arreglarlo,
entonces todo esto no habrá sido en vano.
Quizá si encuentras a alguien más.
Estás dispuesto a hacer lo que es necesario y yo no.
No puedo.
Solo quiero sanar a las personas.
Arreglar cosas.
Eso es bueno.
No quieres ser como yo.
No.
Él me lo dijo, Cole.
Tú, tú lo hiciste.
Tú mataste a papi.
Eso...eso es...
asombroso.
Cole, se están yendo.
Los Monos no quieren enfrentarse con los comando de papi.
Y tampoco nosotros. Somos un pescado en un barril aquí dentro.
Si no salimos de aquí estamos muertos.
Sí. Vamos.
¿Acabas de desbloquear la puerta?
Ella tiene el código.
La primera regla de crecer como una Goines:
no confíes en papi.
Tengo todos los códigos.
Espera un momento. Tú tienes los códigos.
eso quiere decir que puedes meternos en la bóveda.
Pasamos los dispositivos de seguridad.
Consigamos lo que vinimos a buscar.
Espera.
De acuerdo, vamos.
Espera.
Si abrimos el tanque para destruir esa cosa
el virus podría volverse aéreo.
Todos necesitamos máscaras.
- Soy inmune. - Yo no. Ella probablemente no lo es.
Está bien, toma esa. Vi una arriba.
Apúrate.
Vamos. Ábrela.
Vamos.
¿Qué pasa con el código anti-fallas?
Jennifer, ese virus va a matarnos a todos.
- Tenemos que destruirlo. - Por favor, introduce el código.
Vamos, ¿de acuerdo? Puedes hacerlo.
Ábrela.
Está bien.
Les dije que nunca lo abriría.
Solo por ti.
¿Solo por mí?
Haría cualquier cosa por ti.
Espera. Siguen aquí.
Detente.
Lo que pasa con Jennifer es que, si te centras
en lo que dice, siempre dice la verdad.
Como nuestro espectáculo de huída.
Casi terminas, Jennifer.
Por favor termina.
No lo hagas.
- Desactivado. - No.
Anti-fallas activado.
No lo hagas.
Esperaba que el M5-10 ya estuviera cultivado.
Pero , eh, me puedo conformar con esto.
Dentro de esta carne vieja...
un virus ancestral.
Hay algo en sus ojos.
Ramse.
- ¿Vas a entrar? - Sí.
Tenía razón, encontraste algo.
Como dije antes, mierda de historias de fantasmas.
Eso es basura. Cierto.
Vámonos.
¿Realmente confías en ella?
No, no confío en ella y no confío en ti.
Concéntrate en la misión.
- ¿Qué hay de Cole? - Debe volver en cualquier momento.
¿Por qué estoy todavía aquí?
Cole.
Algo está mal.
Cassie.
Vamos.
No, no ahora.
¿Qué?
- ¡Cassie! - ¡Cole!
¡Cassie!
¿Qué diablos está pasando?
¿Jones?
¿Ramse?
Oeste 7.