Anteriormente en 12 Monkeys...
No voy a hacerle daño, doctora Railly.
- ¿Cómo sabes mi nombre? - Deténte aquí.
- ¡Detén el auto! - De acuerdo.
¡Hazlo! Me enviaron de regreso muy pronto.
Esto es el pasado. 2043 es el presente.
Dentro de cuatro años, la mayor parte de la humanidad
será exterminada por culpa de un hombre llamado...
Leland Goines.
Lo encontramos, lo mato.
¿Cómo sabrás si el futuro cambió?
Yo desapareceré.
Él está muerto, pero tú sigues aquí.
¿Cómo es posible?
Matarlo no cambió nada.
- Había otros. - ¿Otros?
¿Cuáles otros?
El Ejército de los 12 Monos.
Jennifer, tu padre está muerto.
Él siempre quiso que continuaras su trabajo.
Mi nombre es doctora Cassandra Railly del...
Estamos trabajando en la contención de la Co...
La plaga comienza con Leland Frost.
Los verdaderos arquitectos de la plaga...
Ahí.
Justo ahí. Filtren.
El Ejército de los 12 Monos.
Siempre ha estado ahí.
Aquí, mira.
Este símbolo apareció en un hospital psiquiátrico en...
2015.
No está lejos.
Enviemos a los señores Cole y Ramse a investigar.
Oye. Oye.
Campamento de carroñeros.
Deberíamos tomar posiciones aquí,
y esperar a que salgan.
Este campamento parece muerto.
No lo sabes.
Si esperamos a que salgan, podríamos pasar aquí toda la noche,
y estaríamos jodidos al amanecer.
Escucha, si caemos en una trampa, no vamos a volver a ninguna parte.
Ese es un buen punto.
Quédate aquí. Espéralos.
Cole. ¡Cole!
Imbécil.
No tiene ningún sentido.
La grabación dice que Leland provocó la plaga.
No, dice que la plaga comenzó con Leland.
No es lo mismo.
¿Estás seguro de que está muerto?
Muy seguro, Ramse. Le disparé a quemarropa.
Tal vez fallaste.
No fallé.
Oye.
No estás considerando seriamente volver...
¿O sí?
Jones dijo que sería una vez y listo.
Supongo que Jones estaba equivocada.
Falta el archivo de la 248. Es el único que no está.
Mierda. Carroñeros.
¿Qué te dije?
Tú nunca escuchas, ¿verdad?
¡Cuidado!
No fallé.
LABOTATORIO NACIONAL RARITAN
Amigo,
no eres el mismo desde que volviste,
y me estás decepcionando.
¿De qué estás hablando?
Mira, te lo digo, estás diferente.
No, no lo estoy.
Sí, lo estás.
Escucha, lo entiendo, ¿de acuerdo?
Te pone triste estar de regreso.
¿Quién no lo estaría?
Quiero decir, tenías comida
Tenías la ciencia...
a la chica.
Hombre, no es así.
Solo recuerda,
tú no eres de esa época.
Eres de esta.
Hacemos lo que tenemos que hacer.
No se detectaron mutaciones de virus.
Bienvenidos, caballeros
Sobre la chica...
Su nombre es Cassie.
Cassie.
¿La volverás a ver?
No lo sé.
AÑO 2015
- Soy yo. WASHINGTON, D.C.
Sé que tienes muchas preguntas,
pero necesito tu ayuda.
Estoy en una gasolinera en la salida de la 68 en Cumberland.
Gracias por venir.
Podrías haberme mandado al demonio. Nadie te culparía.
No tenía a nadie más a quien llamar.
Es esta.
Toma esta salida.
Pensé que estabas fuera de la ciudad.
No voy a casa.
¿Dónde estamos?
En la vieja tienda de mis abuelos...
la que abrieron cuando el abuelo se retiró.
Está bien. ¿Y por qué?
Está registrada bajo el nombre de soltera de mi madre.
No tengo...
Debo mantener un perfil bajo por un tiempo.
Escúchate.
¿Debes mantener un perfil bajo?
Ahí está.
Esa mirada de "se volvió loca".
¿Qué estás haciendo con ese sujeto?
Te secuestró.
Te llenó la cabeza con esa basura sobre la plaga. Ahora intenta matar a alguien.
Cassie, solo dime algo.
¿Quieres respuestas?
Quiero ayudarte.
Entonces pregunta a la policía de D.C. por qué nos entregaron
a la seguridad privada de Markridge.
Pregúntales por qué no se presentaron cargos,
por qué nunca llegamos a la comisaría.
Entonces te diré todo sobre Cole.
El símbolo apareció en Rio de Janeiro,
Tokio, Nueva York, Berlín... todas las grandes ciudades
donde la plaga tuvo la tasa de infección más alta.
Aquí hay un patrón, un diseño.
Fue hecho para que el virus tuviera el mayor impacto.
Si alguien lo controló,
se aseguraron de infiltrar centros de poder...
policías, gobierno, salud.
Crees que ese control fue del Ejército de los 12 Monos.
¿Quiénes son?
Una organización terrorista, fanáticos religiosos...
todavía no está claro.
¿Y ahora qué...
volver a 1987 para ver a este idiota otra vez?
No tenemos suficiente energía para enviarle tan atrás en el tiempo,
todavía no.
¿Entonces a dónde iré?
Voy a enviarle a 2015.
Quiero que localice a la paciente de la habitación 248.
Ella está vinculada de alguna manera con esta organización.
Averigüe quiénes son.
Este...
hospital psiquiátrico,
la doctora Railly podría ayudarme a entrar.
No.
Ella ya no es parte de su misión.
Nunca fue mi intención que la convirtiera en su cómplice.
Usted no estaba allí.
No...
pero pudo haber corrompido su línea temporal
impidiendo que dejara el mensaje,
que es el origen de toda nuestra investigación.
El tiempo es cruel, señor Cole.
Lo arriesgamos todo al jugar con él, al burlarlo.
Créame.
He aprendido tanto sobre el tiempo como para saber que debo temerle.
Usted también debería.
EL TARRO DEL INFIERNO: LAS MUJERES DEL J.D. PEOPLES
¿Listo para alimentar a la bestia?
Seguro.
¡Señor Ramse, no puede entrar ahí!
¡Lasky, cierra la boca!
Muy bien, quiero que esta vez te diviertas, ¿de acuerdo?
No quiero que te disparen.
Y quiero que tengas sexo, ¿de acuerdo?
Encuentra algo vintage.
- ¿Vintage? - Sí.
¿Cuál era el nombre de tu madre?
Roberta, ¿cierto?
Oye, eso fue muy insensible.
Calle Briar, Filadelfia, ¿cierto?
No estás siendo bueno conmigo.
Era guapa, ¿verdad?
Déjame preguntarte... ¿eres mi padre?
Señor Ramse, si es tan amable.
Señor Cole...
lo estamos fragmentando a Filadelfia, en 2015.
¿Están seguros?
En el último viaje fallaron por semanas. ¿Lo tienen bien esta vez?
Justo en el blanco.
Secuencia de fragmentación iniciada.
Esto debe ser una broma.
COREA DEL NORTE
Bien. Bien.
¡No les entiendo!
¿Dónde... dónde estoy?
¿Qué está pasando?
Las coordenadas estaban mal.
Está en el lugar y en el momento equivocados.
- ¿Tienes la señal de su rastreador? - Sí.
Prepárese para una fragmentación a larga distancia.
Vamos a catapultarlo.
¿A dónde lo envió?
¿Cómo le va?
Eres americano.
No.
Esto es muy bueno...
para mí.
Para ti...
no es nada bueno.
De acuerdo, mira, es un malentendido.
Yo... yo...
¿Tienen idea de lo que están haciendo?
Señor Ramse, escúcheme.
El nombre del señor Cole estaba en una grabación hecha hace 30 años.
El destino le dio a su amigo esta misión.
Usted, señor Ramse, está aquí solo porque él insistió.
¿Entiende la diferencia?
Su futuro no está predestinado.
- Muy bien, vamos. - Tráigalo de vuelta.
¿De acuerdo? ¡Tráigalo de vuelta!
Coordenadas reestablecidas para 2015.
Comiencen la fragmentación.
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO J.D. PEOPLES
Agredió a dos agentes de policía, pasó tres noches en la cárcel del condado
signos inequívocos de inestabilidad mental...
escupe, araña,
tiene arrebatos violentos.
Sin identificación, sin familiares cercanos... maravilloso.
¿Tiene historial de tratamiento psiquiátrico?
¿No hubo algún médico antes?
¿Eras militar?
El condado dice que tienes varias heridas de bala.
La agresión a policías y tus episodios en la cárcel del condado
sugieren un patrón de comportamiento violento.
Brotes intermitentes relacionados con síndrome de estrés postraumático.
¿Qué significa eso?
Tu agresividad podría estar relacionada con un trauma anterior.
El condado requiere que permanezcas 48 horas bajo observación.
- Hola. - ¿Quién eres?
Un ángel.
- ¿Cómo te llamas? - Satanás.
Hola.
¿Cuál es el problema?
Ninguno.
Solo que es un nombre lamentable para un ángel.
- Por favor, pasa. - No deberías.
Sé que te he dejado varios mensajes,
pero no puedo encontrar nada al respecto en ninguna parte.
No sé qué es.
"El Ejército de los 12 Monos"...
es algo que dijo Goines.
Solo quería saber si significa algo para ti.
Voy a seguir llamándote hasta que me devuelvas la llamada,
así que por favor, Jeremy, llámame.
Malas noticias el día de hoy en el sector de la biotecnología.
Falleció el director general del Grupo Markridge, Leland Goines.
Goines sufrió un ataque al corazón
en su casa de Virginia.
Markridge es una de las pioneras
en investigación sobre vacunas.
Un portavoz de la empresa ha pedido respeto a la privacidad de la familia
que está sufriendo por esta lamentable pérdida.
El gigante de los medios, T.R.W...
Al diablo con esto.
¿Goines, Jennifer?
Preciosa, como mamita.
Jennifer, abre.
Abre.
Ticky-tock
Esos ojos... izquierda, derecha, se balancean como reloj de abuelo.
Conmovedores ojos de nutria.
No puedes quitármelos de encima.
Goines...
Tú eres la hija de Leland.
Sí y no.
Soy una Goines.
Fui una hija.
Papá está alimentando a los gusanos.
¿Conocías a papá?
Nos conocimos.
Lamento tu pérdida.
Rojas y azules...
primarios.
¡Denme amarillo! Podría pintarles el mundo.
Amo los colores.
¿Y los números?
Me encantan los números,
sobre todo los primos.
¿Qué hay del número 12?
El 12 no es primo.
No eres tan listo como yo, ¿verdad?
- Está bien. Sucede a menudo. - ¡Oye! Oye. Oye.
Tal vez podrías enseñarme.
De acuerdo. Podría hacerlo.
¿Qué quieres aprender?
Quiero que me cuentes del Ejército de los 12 Monos.
¿Monos?
Dime qué sabes.
¿Quién son?
¿Quién? ¿Qué? ¿Dónde? ¿Cuándo?
¿Quiénes son los 12 Monos?
No puedo hablar de los Monos.
Son órdenes del médico.
O habrá más de eso en la lengua... en las sienes.
Es como un destello en mi cerebro...
Me gustas.
Mira esos ojos de nutria.
Hay locura ahí dentro.
Es diferente a la mía, pero...
Está bien, te lo diré. Te lo diré.
Había una docena de jaulas en el reino de mi padre...
chimpancés con ojos como los tuyos...
... experimentos.
Los liberé? seis y seis.
Les dispararon a todos.
¡Bang! ¡Bang!
¡Oye! ¡Oye!
Escúchame. Escúchame.
No quiero hacerte daño, pero lo haré si es necesario.
¿Entiendes?
De acuerdo.
12 Monos...
Es mi banda de covers.
Abrimos para los Warhols.
- Boston 2009. - ¿Qué?
¿Fue tu mano o la mía?
Están aquí,
y me obligan a matar gente...
gente buenta que me compró comida.
Jennifer...
Necesito encontrarlos.
- ¡Jennifer! - ¿Te hizo daño?
Sí, alguacil, este hombre intentó matarme.
- Jennifer. - Sácalo de aquí.
Necesito encontrarlos, Jennifer.
¡Jennifer!
12. 12.
Números en un reloj.
12 Monos bailarines.
Jennifer, sabes que no son reales.
Díselo a él. Él es quien está preguntando.
Bueno, ese paciente no debió haber hablado contigo.
Creo que quiere saber lo que los Monos quieren saber.
¿Dónde está la Habitación de la Noche?
¿Y dónde está, Jennifer?
Está encerrada.
Démosle otra dosis. Súbanla a 100 miligramos.
De acuerdo.
¿Jennifer?
Soy Bandara.
Está hablando de la Habitación de la Noche.
Bien, necesito estar seguro de que cumplirá con el trato y...
Bien, necesito estar seguro de que cumplirá nuestro acuerdo y...
Sí.
La misma cuenta.
Vamos, Jeremy.
¿Jeremy?
Jeremy, la puerta estaba abierta, así que yo solo...
Jeremy.
No, no. Con cuidado.
La brisa más ligera y las flores se van...
y luego el mal olor.
Maté a tu amigo porque estaba haciendo preguntas
sobre nosotros... para ti.
Deja de hacer preguntas.
No... no quiero hacerte... esto.
No quiero?
pero si no haces caso
y si intentas coger algún tipo de arma
o gritar o contactar a las autoridades,
lo haré...
y también a quienes son importantes para ti.
¿Dónde está Cole?
No lo sé.
No, no creo que lo sepas.
Hasta luego.
Cassie, soy yo.
Cassie.
- ¿Qué pasa? - Nada.
Lo verifiqué con la Policía de D.C. Tenías razón.
No hay registro de tu detención.
- Porque lo están ocultando. - Espera.
Hasta tienen una historia falsa sobre la muerte de Leland Goines.
- ¿De qué hablas? - Del ataque al corazón.
Eso no es lo que ocurrió.
De acuerdo.
¿Por qué no me dices qué fue lo que pasó?
Cassie, ¿Cole lo mató?
¿Es en lo que estás involucrada ahora?
- Para. - Escúchame.
Este sujeto es un maniático.
Mira...
Pedí que pasaran las imágenes de Cole de las grabaciones de seguridad
por el programa de reconocimiento facial de la CIA.
- Aaron, ¿qué hiciste? - Todo está bien.
Royce es miembro del Comité de Inteligencia del Senado.
Solo le pedí un favor. ¿De acuerdo?
Cole estuvo en una base militar hace nueve años
en Corea del Norte.
La CIA obtuvo esta información del Departamento de Estado.
Es peligroso.
Cassie, creeen que podría ser
una especie de activista seriamente delirante o?
Mira, traía consigo una dirección.
Un hospital psiquiátrico en Filadelfia... J.D. Peoples
Aaron, tienes que dejar de hacer preguntas.
Claramente se trata de alguien con una historia de inestabilidad mental...
Aaron, por favor.
- No creo que... - Tienes que irte.
Cassie, yo solo?
Tan solo cuídate, Cass.
¿De acuerdo?
¿Quién eres?
Me llamo Cole.
¿Eres real, Cole?
Si esto, ¿entonces qué?
De inmediato.
Eres real.
Jennifer...
tienes que contarme del Ejército de los 12 Monos.
- No son reales. - Sí.
- No pueden serlo. - Sí, lo son.
Siempre lo han sido.
- ¿Qué hacías para ellos? - ¡No!
No, estás mal, estás mal... yo no ?hacía?.
Ellos me hicieron.
Dijiste que mataste gente.
- ¿En Markridge? - Cuéntame qué pasó ahí.
No, señor.
De ninguna manera.
Todo está encerrado aquí.
Eso es lo que esos doctores creen, ¿cierto?
Que los Monos? solo están en tu cabeza.
Yo sé que no es así.
Sé que son reales.
¿Sabías que trabajaba en Markridge?
Conocía al jefe... fue un trabajo fácil de conseguir.
Sin embargo, era un poco peligroso.
Siempre estaba...
Las voces comenzaron cuando tenía 13?
Justo cuando me crecieron los pechos
Papi me necesitaba.
Mucho trabajo que hacer.
Muchas píldoras después, estaba arreglada?
casi.
Entonces vinieron.
Querían saber.
No se iban a detener hasta encontrar dónde estaba.
¿Dónde estaba qué cosa?
El grande y tenebroso laboratorio de papá?
lleno de estrellas de la noche.
Lo llamaba la Habitación de la Noche
Es un laboratorio fuera de las instalaciones
con su pequeño secreto encerrado dentro.
El virus.
Yo sabía dónde estaba.
Pero no lo diría.
Vi la sangre.
Las voces regresaron gritando y...
y una a una.
Algo se rompió dentro de mí.
No podia hablar.
Entonces vi a alguien escapar...
la única otra persona que podia encontrarlo...
la persona que huyó.
El hombre...
está enojado.
Tu padre...
¿te habló alguna vez del Ejército de los 12 Monos?
¡Oye!
Bueno, escúchame, eso es lo que somos,
y tu padre es importante para nosotros.
No quiero lastimar a su hija,
pero, Jennifer, ¿puedes decirme
dónde encuentro la Habitación de la Noche?
El hombre... olía a lavanda y jazmín.
Entonces era mi turno,
pero él dijo, ?Hoy no".
Esos hombres murieron por mi culpa.
No. No fue así.
Tú no los mataste.
Es difícil asegurarlo.
Los recuerdos son raros.
Papá creyó que lo hice.
- Quizá a él también lo maté. - No.
No, ese fue alguien más.
He estado aquí desde entonces.
773 días encerrada en una celda,
disculpándome con fantasmas.
No sabes lo que es.
Te sorprenderías.
Jennifer, escúchame.
El Ejército de los 12 Monos
va a robar el virus del laboratorio.
Lo van a usar para matar a todos.
Tienes que decirme dónde está para que pueda encontrarlo.
Está enterrado. Enterrado produndamente...
Más hondo que papá.
Ella está aquí.
Cómo demonios conseguiste?
Sáquenla de aquí
Vístanlo. Lo vamos a trasladar.
Oiga, es la habitación equivocada.
¿A dónde me llevan?
Será transferido de vuelta a la cárcel del condado
No podemos tenerlo atacando a otros pacientes
Aquí estás.
Este hombre sufre de psicosis
como resultado de una encefalitis viral, de origen desconocido.
¿No estás feliz de que te haya encontrado, colega?
- ¿Usted es? - La doctora Cassandra Railly.
Soy viróloga.
Bueno, el paciente será transferido a la cárcel del condado
No estamos preparados para controlar sus niveles de violencia.
Y yo estoy autorizada por la familia para tomar su custodia.
Lo está sacando de aquí.
A menos que quiera un brote en su hospital.
Necesito hablar con mi paciente.
- ¿Cómo me encontraste? - Los norcoreanos llamaron.
No puedes estar aquí, ¿de acuerdo?
Oh, estoy aquí.
Dicen que golpeaste a un policía.
Puedes hacerlo mejor que eso.
- Lo hice a propósito -¿Por qué?
Porque necesitaba estar aquí.
¿A quién intentas matar esta vez?
A nadie. Estoy aquí por información.
Pude haberte ayudado.
No, no. No podías ayudarme.
- Tú ya no tienes nada que ver con esto. - Eso no depende de ti.
Cassie, está es mi misión
No, ya no es solo tuya.
Es nuestra.
Mira, la gente que me envió?
Ellos están preocupados por tu línea temporal.
Es muy tarde para eso.
Tu futuro podría afectar todo.
Mira, me importa un bledo tu basura de las paradojas, Cole.
Cierra la boca y escúchame.
Jeremy está muerto.
Alguien sabe que estamos muy cerca de la verdad,
y el hombre que lo hizo no solo lo mato.
Había flores.
- Había jazmín y... - Espera un minuto. Espera un minuto.
¿Jazmín?
Jazmín y lavanda.
Correcto.
Me preguntó dónde estabas, Cole.
Hay alguien aquí...
alguien importante.
Sabía que regresarías por mí.
Hola, Jennifer.
Tenemos trabajo por terminar.
Leland Goines tenía un laboratorio secreto.
Su hija sabe dónde está. Ellos quieren lo que hay ahí.
¿?Ellos?? El Ejército de los 12 Monos.
Así es.
Cole, es él.
¡Tiene a una paciente!
Las instalaciones están aseguradas.
- No puede salir. - Código amarillo.
Personal de seguridad, por favor repórtense a la estación de enfermeras.
Cole?
Retrasa a los de seguridad. Tengo que llegar a ella antes.
De acuerdo, lo intentaré.
Hola, Cole.
¿Quién eres?
Por favor, ¿estás insinuando que no me recuerdas?
Eso hará que esto sea...
más doloroso.
Pero me pregunto por qué estás aquí.
Toda esa brutalidad...
tampoco lo has encontrado.
¡El 12 no es número primo!
Tráiganla.
¿Estás bien?
- Tenemos que irnos. - Está bien.
- "La Habitación de la Noche". - Así es.
Dijo que ahí es donde su padre guardaba el virus.
Gracias.
Y Jennifer es como los 12 Monos lo van a encontrar.
Bueno, sigo aquí,
así es que ella no resiste para siempre.
- ¿Qué es eso? - El expediente de Jennifer.
Estaba sobre el escritorio en la estación de enfermeras.
Ahí es a donde fue. Estuve buscándolo...
en mi época.
Esta es su primera declaración.
Es una confesión sobre los asesinatos en Markridge.
Decía una y otra vez, "uno se escapó".
Sí, me dijo lo mismo.
¿Qué pasaría si estuviera hablando de otro científico,
alguien más que trabajaba en el laboratorio?
Alguien a quien los 12 Monos nunca encontraron.
Si lo encontráramos,
podríamos llegar antes a la Habitación de Noche.
"Nosotros"?
Nosotros.
Hora de irme.
Te veo pronto.
Así es que la señorita Goines está en manos de los 12 Monos?
Sí.
Sí, ya habíamos dicho eso,
y el hombre con la cicatriz sabía mi nombre.
No tengo idea de cómo.
Y ya le explique...
que está experimentando el tiempo sin orden.
Él se encontró con usted antes, en su pasado...
... su futuro.
Ahora sabemos qué debemos buscar...
la Habitación de la Noche y y a quien escapó.
- Lo que usted diga. - Tome asiento, señor Cole.
- No hemos termiando. - Sí, ya terminamos.
- Señor Cole... - Déle un descanso.
Retomaremos mañana.
Tengo una hoja de ingreso de una institución psiquiátrica.
Aquí hay una firma... "Doctora Cassandra Railly".
Le di instrucciones explícitas
de que no la involucrara.
Vamos aclarando algo. Usted no me da órdenes.
Despejen la sala.
No soy su soldado.
Dígame, señor Cole,
¿qué es usted entonces?
¿Qué sería usted
si no le hubiera dado esta misión...
un carroñero...
vagando por los baldios en busca de sobras?
Esto debe ser muy frustrante para usted.
Usted está atrapada aquí. Yo puedo volver.
Y usted no puede hacer nada al respecto.
Señor Cole...
Puedo mostrarle lo que es nada.
Puede, peor no lo hará.
Está poniendo en riesgo nuestra oportunidad para salvar...
Siete billones de almas! Lo sé.
Lo he escuchado.
Tenía 37 años cuando el mundo murió.
Los recuerdo...
a esos siete billones.
Usted no...
usted era solo un niño.
Lo único que usted recuerda es lo que hizo allá.
Y esa es la única alma que usted quiere salvar...
solo esa alma.
Teníamos un acuerdo de un disparo.
Yo retrocedía en el tiempo.
Mataba a un hombre por usted, y todo terminaba para mi.
Desaparecía.
Yo ya no debería estar aquí
Ninguno de nosotros deberíamos.
Oh, señor Cole,
usted y yo...
queremos lo mismo...
cambiar esta realidad.
Pero eso no va a ocurrir si no confiamos el uno en el otro.
Entonces, usted tiene que confiar en mí.
Allá la necesito a ella.
No puedo hacer esto solo.
De acuerdo.
¿Quién demonios son?
No lo sé.
AÑO 2015
¿Voy a morir ahora?
No, hoy no, Jennifer.