AÑO 2043
¿Dónde te encuentras ahora mismo...
en algún sitio cálido, seguro...
junto a alguien que quieres?
¿Y si todo desapareciera
y lo único que te quedara es sobrevivir?
Lo harías, ¿verdad?
Lo intentarías.
Harías cosas, cosas horribles...
hasta que perdieras lo último que te queda...
tú mismo.
¿Pero y si pudieras recuperarlo...
todo?
Un botón de reinicio.
Lo usarías, ¿verdad?
Tendrías que hacerlo.
Pronto nos veremos.
AÑO 2013. Nunca se ha tratado de "si".
Se ha tratado de cuándo...
cuándo afrontaremos la próxima epidemia...
o la próxima pandemia.
En Atenas 430 AC, fiebre tifoidea.
1.000 años después, la plaga de Justiniano
asola el Imperio bizantino.
En el siglo XIV,
la peste negra destruye casi toda Europa.
Historia antigua, ¿no? No del todo.
Esto es del año pasado.
Mi tierra natal, monumento de Pensilvania,
durante la "tosferina" de la pasada estación...
Nos sobrepasó. No lo vimos venir.
Sé que decir esto puede ser controvertido
delante de una habitación llena de doctores, pero...
no somos Dios.
No podemos predecir el futuro, pero podemos planificarlo,
y eso es lo que voy a presentar esta noche aquí,
un nivel de preparación
sin precedentes en la historia de la medicina moderna,
y tiene que empezar aquí, en la vanguardia
con doctores como nosotros.
Dra. Railly.
¿Cómo fue la presentación?
- Fírmelo. - Ya sabes,
puede que le vaya cogiendo el tranquillo.
¿Cuándo vienes a casa?
No lo suficientemente pronto.
El senador Royce y yo tenemos otra cena de recaudación esta noche.
Siento que haya habido tantas seguidas,
pero tengo planes para ti.
Te incluyen a ti, a mí, una cabaña,
nada de teléfonos, ni email, mucho vino, un fin de semana entero.
Estaba deseando verte esta noche,
pero imagino que puedo dejar que te arrastres a mis pies
y me hagas la pelota
unas cuantas veces.
¿Como cuántas veces?
Ven a casa conmigo y te lo enseño.
Tan pronto como pueda, cariño.
Te estaré esperando.
No voy a hacerte daño.
Oh, Dios. Aaron, llama a la policía.
No, ¡eh! ¡Eh! Toma... No...
- no lo hagas. - ¿Cassie?
- No lo hagas. - ¿Cassie?
¿Cassie?
- ¿Qué ha pasado? - Cassie, ¡no cuelgues!
Oh, Dios mío.
Alguien acaba de asaltar a Cassie.
Arranca el coche. Sácanos de aquí.
¡Para! Escúchame. Tengo un cuchillo.
Tengo un cuchillo.
No quiero usarlo, pero lo haré si es necesario.
¿Entiendes?
Arranca el coche, sácanos de aquí.
- ¡Conduce! - Vale, vale.
Vámonos de aquí.
No tengo tiempo de juegos contigo. Conduce.
¿Quieres dinero? Puedo darte dinero.
- Podemos ir a un cajero. - No quiero tu...
No quiero tu dinero. No he venido a robarte.
Me estoy quedando sin tiempo.
Me ha llevado demasiado encontrarte. Hay demasiada gente.
No voy a hacerte daño, Dra. Railly.
¿Cómo sabes mi nombre?
Dra. Cassandra Railly,
nacida el tres de octubre de 1980 en Siracusa, Nueva York.
La hija mayor.
Cuidados intensivos, meningitis, 1986.
Tu madre murió de una embolia en 1990.
Fuiste a la facultad de medicina en Columbia.
Contención viral para el Centro de Control de Enfermedades, 2015.
¿2015?
Estamos en 2013.
- Sí. - Trabajo en un hospital.
Eres la persona correcta. Confía en mí.
Escucha, no tengo tiempo de explicaciones.
Solo dime lo que necesito saber.
Vale. Vale.
¿Dónde está Leland Frost?
No conozco a nadie que se llame así.
¿Cómo...? No. No.
No, no, no, no, no, no. Mira, Leland Frost.
- Lo siento. - ¡Piensa!
Conoces a un hombre que se llama Leland Frost.
- ¡Tengo que encontrarle! - Vale.
- ¡Leland Frost! - Vale.
¿Es un paciente?
Mucha gente pasa por el hospital.
No. ¿De qué estás hablando?
- Lo siento. Lo... - ¿De qué estás hablando?
¡Leland Frost!
Aparca aquí. ¡Aparca el coche!
- Vale, vale. - ¡Hazlo!
¡Sal! ¡Sal del coche!
- No, por favor. - ¡Vamos!
Vamos, vamos.
- ¡Socorro! - ¡Eh, eh! ¡No!
No chilles.
Vamos. ¡Ven aquí!
- ¡Quédate aquí! - Vale.
Quédate aquí.
¡Vamos! Vamos.
Esto tiene que salir bien.
¿Cuál es tu nombre? Tú ya sabes el mío.
Cole.
Bien... Cole, hablemos de esto.
No hay nada de qué hablar.
No sabes quién es Leland Frost.
Eso significa que me han mandado demasiado pronto.
¿Qué significa "demasiado pronto"?
Demasiado atrás en el pasado.
Esto es el presente.
No, es el pasado. 2043 es el presente.
¿Crees que eres del futuro?
Vale, ¿por qué te han mandado atrás en el tiempo, Cole?
Dentro de unos cuatro años,
la mayoría de la raza humana va a ser barrida por una plaga,
un virus, y sabemos que es por culpa de un hombre
que se llama Leland Frost.
Tengo que encontrarle.
Viste mi conferencia.
Vale, escúchame, Cole.
Sé que crees esas cosas realmente,
- pero no son verdad. - No estoy loco.
No estoy loco.
- Es como el mío. - No es como el tuyo.
Este es tu reloj...
de mi época, tu futuro.
Este es tu reloj.
No apartes la mirada del reloj, ¿vale?
Vale.
¿Qué está pasando?
Lo sé, es difícil de entender.
Piensas que es imposible, pero no lo es.
No lo entiendo.
Lo que cambias en el pasado, se refleja en el futuro.
Un minuto.
Me queda un minuto.
- Nos han encontrado. ¡Vamos! - Cole...
Cole, escúchame.
No estás viajando en el tiempo.
- Has visto el reloj. - Te tenemos rodeado.
Tienes que tirar el cuchillo.
Vas a hacer que te maten.
- Puedo sentirlo. - ¡El callejón está acordonado!
Puedo sentirlo.
Va a pasar. No tardará mucho.
¡Muestra las manos!
¡Arma! ¡Arma!
¡Tírate al suelo!
¡No disparen!
Deja que eche un vistazo.
Atrás. Atrás.
Si de verdad quieres ayudar,
si me crees, dentro de dos años,
Hotel John Adams, Filadelfia.
Encuéntrame.
Ven y encuéntrame.
AÑO 2015.
¿Todavía estás esperando a tu amigo?
No es mi amigo.
Y tampoco lo ha sido.
No sé lo que era.
¿Quieres otro?
Claro.
Vale.
¿Señora? ¿Señora?
No estoy en mi turno de trabajo,
pero, le daré un consejo gratis, ¿vale?
Ha pasado una semana.
Me da igual lo guapo que sea.
Esto va a volverla loca.
Pero buena suerte.
Hola.
¿Podría decirme cuánto es la habitación, por favor?
- Estoy en la 516. - Claro.
¡Señor! Señor, señor, disculpe.
- No puede estar aquí. - ¿Apellido?
Señor, por favor, ¿le importaría...
- ...venir conmigo? - ¡Aléjate de mí!
Cole.
Lo siento. No, está conmigo.
- Él está conmigo. - De acuerdo.
- Tienes que ir a un hospital. - No, no, no.
Nada de hospitales, ni autoridades, solo tú.
Vale, ya casi estamos.
Muy bien. Quédate conmigo.
Con cuidado.
Respira hondo.
Has venido.
Tenía que ver si eras real.
Aquí estoy.
Aquí estás.
Llegas tarde.
No es una ciencia exacta.
Cole.
Cole. Cole.
¿Me oyes?
Sr. Cole, es bienvenido a pasar el resto de su vida
en el suelo de esta celda.
Esa es una opción.
¿Cuál es la otra?
Depende. ¿Cree en el destino?
Claro...
destino, karma, Santa Claus.
Soy muy espiritual.
La espiritualidad es una ciencia que no entendemos...
todavía.
Llámelo como quiera,
pero algo nos ha traído a los dos a este momento.
¿Para qué?
Una misión...
una para la cual creo
que estaba destinado.
¿Quién es usted?
Jones es mi nombre.
Va a ayudarme a cambiar el mundo, Sr. Cole.
Bien. Estás bien.
Túmbate.
Túmbate. Estoy aquí.
Estoy aquí.
Las inyecciones están acabadas.
Y sus células han tomado el proceso muy bien.
La fragmentación será dolorosa. Supérela lo mejor que pueda.
El tiempo es diferente para ti ahora.
Los demás están atados por el tiempo, usted no.
Ni siquiera una paradoja puede retenerle.
Sr. Cole...
ella no es su misión.
Es solo una pieza del rompecabezas.
Recuerde Sr. Cole. Recuerde su misión.
Todo lo demás es secundario.
Todo el mundo al que ve ya está muerto.
¿Cuánto tiempo estuve desmayado?
Casi tres días.
- ¿Qué? - No, espera.
Todavía no estás exactamente al cien por cien.
Aunque te curas rápido,
inusualmente rápido.
Eres afortunado. La bala atravesó limpiamente.
Ya sabes, la que te dio antes de que...
desaparecieras.
Desfragmentado.
¿Así es como lo llamas?
Así es como ellos lo llaman.
Ahora me crees.
¿No crees que estoy loco?
No más loco que yo.
O sea, acabo de coser una herida de bala
que sufriste hace dos años.
No sé lo que creo, pero...
estás aquí.
Vale, tenemos que irnos.
Espera.
Tu cuerpo tiene daños. Tienes que recuperarte.
- No, no, no, no tengo tiempo. - Pero necesito solo un segundo.
Tenemos que irnos. ¡No, no, no, no tenemos un segundo!
- Tenemos que... - ¡Para!
No tienes ni idea de lo que estos dos últimos años
han sido para mí.
Han sido tres días para ti, pero han sido años para mí.
- Escucha, Dra. Railly... - Sí. Y ya no es doctora.
Es difícil mantener tu consulta
cuando todo el mundo piensa que eres una lunática.
Me pediste que estuviera aquí,
y aquí estoy...
pero tengo un montón de preguntas.
Tienes razón.
Ha pasado mucho tiempo para ti.
Te mereces algunas respuestas.
La mayor parte de lo que sabemos está troceado en fragmentos,
pero todo empezó cuando el mundo comenzó a enfermar.
En 2017 una plaga mató a 7.000 millones de personas.
Solo una fracción de la población sobrevivió.
La humanidad está desapareciendo... una generación más como mucho.
El virus está mutando...
evolucionando.
Algunos de nosotros...
muy pocos éramos inmunes.
Muchos se volvieron carroñeros,
o peor, se aprovecharon del caos,
asaltando a los supervivientes, familias...
por comida, víveres,
cualquier cosa en la que pudieran poner sus manos.
El resto se fueron bajo tierra...
muertos de hambre, cerca de la extinción
hasta que un día un grupo de científicos
volvió a la superficie para reunir información,
obtuvieron fragmentos allá donde pudieron,
y encontraron algo...
un posible botón de reinicio...
algo que empezó en tu tiempo, terminó en el mío...
un último recurso.
Nuestra única opción era deshacerlo,
parar la plaga antes de que empezase.
¿Por qué viniste por mí?
Cuando el mundo se desmoronaba,
trabajabas en el CCE...
refugiada, buscando una cura.
Moriste allí,
pero pudiste mandar un mensaje
para quien pudiera escucharlo...
solo una voz.
Ahora, el mensaje que tenemos está... roto.
Los datos se han corrompido.
Mi nombre es Dra. Cassandra Railly del...
Estamos trabajando en la contención
del...
Estaciones de CCE, escuchadme.
La plaga empieza con Leland Frost.
Los verdaderos arquitectos de la plaga,
están observándome.
Me estoy quedando sin tiempo.
Depende de vosotros.
Por favor, Cole.
¿Dije tu nombre?
Tú me diste esta misión.
Eres la razón por la que estoy aquí.
Han pasado dos años, Cassie.
Por favor dime que
sabes quién es Leland Frost.
No lo sé.
Desde el día que desapareciste
o te fragmentaste o lo que sea.
he estado buscando a Leland Frost.
- ¿Qué has encontrado? - Un montón de ellos,
pero ninguno que se ajuste a tu descripción de un tipo
que acaba con el mundo con una plaga,
así que tuve que buscar ayuda.
Ahora mismo bajo.
¿Puedo...?
Sí.
Tengo mucha hambre.
¿Quién es ese?
Jeremy trabajaba para la NSA.
Su trabajo era saber cosas que la gente no quería que supiera.
Mi padre hizo algunos trabajos de consulta para él.
Le dije a tu padre que si necesitaba algo,
allí estaría.
Desde luego, aquel ofrecimiento no se transmitía
de generación en generación.
Jeremy me ha estado ayudando a indagar sobre Leland Frost.
Necesitaba un filtro.
Bueno, por lo que me ha dicho Cassie,
estamos buscando a alguien relacionado con bioingeniería.
Y ahora sé por qué no lo hemos encontrado.
El nombre no es Leland Frost.
Es Leland Goines director general de Markridge Group.
¿No están trabajando en una vacuna de la malaria?
No, eso es la fachada.
Pero si sigues el dinero oculto del presupuesto,
el flujo nos lleva directamente a armas
químicas y biológicas.
Programas militares, secretos.
Este tío, Leland, bien, echad un vistazo
a su acreditación de seguridad interna.
"Frost". Es él.
Hemos estado buscando el nombre equivocado.
Leland Goines... ¿dónde está?
Puedo decirte dónde va a estar mañana por la noche.
Hay una gran velada en DC. Markridge estará allí.
Entonces, ahí es a donde vamos.
Habrá un estrecho círculo de seguridad.
Tienes que estar en la lista para poder entrar,
como, el senador Royce.
¿Royce va estar allí?
Seguramente traerá más problemas que beneficios.
Aunque podría funcionar.
Oh, eso es bueno.
Si viviera en esta época, solo comería esto.
Hamburguesas de queso, en cada comida.
Oye, necesitamos definir un plan de juego
para cuando encontremos a Leland Goines.
Nosotros lo encontramos, yo lo mato. Ya está.
¡No!
No, no puedes ir por ahí asesinando gente.
¿Uno por 7.000 millones? A mí me salen las cuentas.
Eso no resolvería el problema.
Lo que haya hecho este tipo para crear esta plaga
tal vez ya esté en marcha.
No, digamos que lo detienes,
¿cómo sabrás si el futuro ha cambiado?
Lo sabremos. Yo seré eliminado.
Quieres decir que... ¿vas a morir?
No, es...
No es la muerte. Es otra cosa. Algo...
que yo nunca seré desde este momento en adelante.
Es complicado.
No pasa nada, sabía que era un viaje solo de ida.
Y luego, ¿qué hay del futuro?
Será reescrito en algo mejor.
La plaga nunca habrá pasado.
Mi época desaparecerá.
Créeme, no hay nada allí que valga la pena salvar.
Bueno, nos abriremos camino lentamente.
La etiqueta.
No puedes ir con esto.
Mantén un ojo sobre Goines.
Trata de mirar como si no mirases a nadie.
- Vale. - Muy bien, si él está ahí...
lo encontraremos.
Te ves bien.
Gracias. Tú...
te pareces a las mujeres que solíamos ver en las viejas revistas.
¿Qué revistas?
Quiero decir...
Pareces...
limpia.
Pues gracias.
Gracias.
¡Está bien!
Las sonrisas son buenas. Estamos en una fiesta.
Buenas noches. Su nombre, ¿por favor?
- Dra. Cassandra Railly. - Bien.
Con mi acompañante.
- El nombre de pila otra vez, ¿por favor? - Cassandra.
Puede que no esté como "doctora".
- Lo encontraré. - Gracias.
Es una lista muy larga.
Es "Railly".
R-a-i-l-l-y.
Senador, perdóneme un momento.
Cassie.
¿Qué haces aquí?
Vaya. Soy asesora
de Markridge Group, para su proyecto de inoculación.
No tenía ni idea de que estarías aquí.
Supongo que debería haber imaginado eso...
ya que mueven los hilos de todo.
Señora, no lo encuentro.
No, está bien. Va conmigo.
Le cogeré el abrigo.
Gracias.
Aaron, este es Greg.
Es mi acompañante.
- Greg, hola. - Hola.
- Encantado de conocerte. - Hola.
¿De qué os conocéis?
Me invitó a una hamburguesa de queso.
Ella...
Marker, hay alguien a quien me gustaría que conocieras.
Si me disculpas, tengo un culo al que he de ir a besar...
pero esto continuará.
- ¿De acuerdo? - Por supuesto.
Vale. Encontremos a Goines.
No.
Cole.
Siento lo de antes.
Sé que es por eso que odiabas todas esas cosas.
Te ves bien.
Dios, ¿qué diablos estoy diciendo? Te ves genial.
Sinceramente, Cass. Es maravilloso verte así de bien.
Gracias.
Oye, ¿tienes otro de esos?
Estaba preocupado por ti, Cass.
Bueno, no tendrás que estarlo nunca más.
Eso es bueno.
Maldita sea, Cass, lo sabes, no tenías que irte.
Sí, tenía que hacerlo.
Cassie, un hombre desapareció ante tus ojos.
Mira, si un paciente te lo dijera,
- ¿qué diagnóstico le habrías dado? - No era tu paciente, Aaron.
¿Qué querías que hiciera?
- Quería que me creyeras. - ¿Sabes qué?
Creo que algo te pasó
esa noche, Cassie, y lo siento.
Lo siento, pero no creo que fuera un viajero del tiempo.
- Está bien. - Yo...
¿Sabes? No puedo hacer esto ahora.
Fue bueno verte, Aaron.
- Está bien. - Disculpa.
Cassie...
La verdad es, en el resto del siglo XXI,
los científicos serán tus estrellas de rock,
como este tipo.
Este es Jagger.
Puede que no lo parezca, que no suene como él,
ni tan genial como él pero lo que hay aquí...
va a cambiar el mundo.
Yo, soy solo un tipo de números,
pero Oliver...,
es un maldito Rolling Stone.
¿Qué es lo que haces, Oliver?
Estudio virus y modalidades bacterianas
y su interpolación relativa a la aplicación bioquímica.
Juega a ser dios, y de forma muy convincente.
No.
Cole.
- ¡No! ¡Cole! - ¡Arma!
¡Cole!
Esposadlo.
Sacadle de aquí.
- ¿Estás bien? - Ocúpate de esto.
Cassie, dime de qué se trata.
No voy a explicarte esto.
¿Sabes qué? Será mejor que sí,
porque me has utilizado para llegar a este lugar,
- y ahora es mi culo el que está en juego. - Lo siento.
¿Este tipo... el tal Cole, te ha encontrado,
o lo has encontrado tú, eh?
¿Es algún tipo de retorcido síndrome de Estocolmo?
Eso es lo que es.
Maldita sea.
Lo tenía. ¿Por qué me has parado?
Te lo he dicho, no puedes simplemente matar a alguien.
¡Él ya está muerto!
¿No comprendes eso? Todo el mundo está muerto.
¡Ya estás muerta por culpa de él!
7.000 millones de personas muertas.
Tuve una oportunidad de pararlo.
Algo va mal.
Eh.
¿Quién es ese?
Cole.
- ¡No, no, no! - ¡Eh! ¡Eh!
- ¡Cole! - ¡Fuera! ¡Cassie!
Se llama Cassandra Railly,
era una respetada neuróloga de Filadelfia,
- dejó de ejercer en enero pasado. - ¿Qué hay de él?
Esto... un caso sin resolver de hace dos años.
Aparentemente alguien secuestró a la Dra. Railly.
Las huellas de este tío concuerdan con las encontradas en la escena, sin carné.
Railly dijo que se llamaba Cole
y que se esfumó ante sus ojos.
- Esfumado. - Dijo que aseguraba ser
del futuro... chiflado.
- Oye. - ¡Eh!
¡Cassie!
Sedadlo y llama a Ollie.
Lo quiero para dirigir los trabajos.
- ¿De este tipo? - ¡Ponte a ello!
Científicamente hablando, este tipo es una imposibilidad.
Mira, esta es la actividad neuronal de un cerebro normal
trabajando matemáticas complejas.
Esto... es nuestro amigo.
Esa es la actividad de un ataque de epilepsia
sin el caos ni el daño.
Échale un vistazo a sus glándulas suprarrenales.
Están sobrecargadas.
Explica cómo derribó a toda esa seguridad.
Vale, pero nada explica toda esa fisiología.
Mira, Markridge es la vanguardia de la biotecnología,
¿pero este tipo?
Este tipo es un ordenador molecular de carne y hueso.
- ¿Programado para qué? - Ni idea.
Tendremos que preguntarle.
Pero puedo decirle que este tal Cole
es producto de avances que nos sobrepasan...
en 20 años, tal vez más.
¿Estás bien?
- Estoy bien. - Mírame.
- Estoy bien. - ¿Te hirieron?
Estoy bien. Escúchame.
Creo que me estoy quedando sin tiempo.
¿Vas a fragmentarte?
Bien. Escúchame.
Retrocede cinco horas, sácanos de todo esto...
- de la fiesta, de la policía. - No puedo, no puedo.
No puedo hacer eso. No funciona así.
No funciona así. Es demasiado preciso.
Demasiado peligroso.
Podría encontrarme conmigo mismo en otro momento, y...
Dame tu reloj. Dame tu reloj.
Si esperas repetir tus esfuerzos de la fiesta,
deberías saber que estos caballeros
tienen órdenes de matarla a ella primero.
Hasta donde sabe la ciencia,
el viaje en el tiempo...
es imposible.
Ahí está el asunto, Cole...
Yo tengo algo que la ciencia aún no tiene.
¿Estás preparado para esto?
Es una locura, pero es cierto.
Recuerdo conocerte en 1987.
Hace 28 años,
y eras exactamente igual a hoy.
¿No lo entiendes? No pasa nada.
Al principio yo tampoco.
Me dije...
este hombre se parece a alguien que conocí hace mucho tiempo,
y luego me di cuenta...
de que era ese hombre.
No te conocí en el 1987.
Todavía no.
Pero lo harás.
¿Qué era lo que estabas buscando?
¿Algo sobre los Jinetes del Apocalipsis o algo así?
No.
El Ejército... de los 12 Monos.
Acaban con el mundo, ¿verdad?
Sí, eso fue.
Y es difícil de olvidar.
Aún no sabes quiénes son.
Sabes qué significa esto, ¿verdad?
Eres la prueba de que en algún momento, en alguna parte,
lo imposible se convierte en posible, y por algún motivo...
tiene que ver conmigo.
Así que, ¿qué hago?
Es decir, evidentemente, tras los sucesos de hoy,
me ves como algún tipo de adversario o enemigo.
Dime, ¿qué he hecho tan monumental
como para romper las leyes de la física
y enviarte para perseguirme?
¿No? De acuerdo.
Sea lo que sea,
parece que todo ha sido para nada.
Y esto no es personal, Cole. Solo...
tengo que cortarte en pedazos, ver lo que te hace funcionar.
Supongo que eso significa que no podrás
volver a 1987 después de todo.
¿Sabes cómo le llaman a eso?
Paradoja.
A ella no la necesito.
Limpiadlo todo.
Goines.
¿Quiere ver cómo es una paradoja?
Vale.
Mire atentamente.
¿Estás bien?
¿Qué acaba de pasar?
Si algo que vuelve en el tiempo, entra en contacto consigo mismo,
a la madre naturaleza no le gusta
que reorganices sus muebles.
No puedes matarme, Cole...
porque eso significaría que no...
que no tendrías ninguna razón para venir a por mí.
Está muerto.
Pero aún sigues aquí.
No.
No, no.
Eso no tiene sentido.
Eso no tiene sentido. Él...
¿Cómo es eso posible?
No lo pierdas.
Va a salvarte el culo otra vez hace un minuto.
Vale.
Vamos. Vamos, tenemos que irnos.
Por aquí.
Por aquí, ¿vale?
Vamos.
Vamos. Por aquí.
Vamos. Vale, de acuerdo, escúchame.
Escúchame, tienes que irte
lo más lejos posible
y quedarte escondida.
Ellos van a buscarte.
- ¿Y tú? - Voy a volver...
ahora.
Les contaré lo de Goines y el Ejército de los 12 Monos.
Que ellos acaban con el mundo.
¿Te veré de nuevo?
No lo sé.
Tienes que irte, ya. Ve.
Ve.
- ¿Cómo te encuentras, hermano? - En la cima del mundo, Ramse.
¿Sr. Cole, lo ha encontrado?
Sí, lo encontré.
Entonces fracasó en su misión.
Tenía que eliminarlo
antes de que pudiera liberar la plaga.
Leland está muerto.
Lo maté,
como querían que hiciera.
Estaba equivocada.
Matarlo no cambió nada.
Había otros.
Siempre hubo otros.
¿Otros?
¿Qué otros?
UNA PLAGA ARRASA NUEVA YORK
Sr. Cole, ¿quién?
VIRUS ENCONTRADOS EN ASIA Y ÁFRICA RELACIONADOS CON LA ENFERMEDAD NEURONAL.
El Ejército de los 12 Monos.
AÑO 2015
CENTRO DE TRATAMIENTO PSIQUIÁTRICO J.D. PEOPLES
Vengo a ver a Goines.
Ha habido un accidente.
Tu padre ha muerto. Lo siento.
Tendrás que firmar algunos papeles.
Tu padre te ha dejado una gran cantidad de dinero.
Sé que si estuviera aquí, te diría
que siempre quiso que siguieras con su trabajo.
Puede que no te lo demostrara,
pero te consideraba su legado.
Jennifer, ¿me oyes?